1
00:00:53,366 --> 00:00:58,366
സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ വഴിയുള്ള സമന്വയവും തിരുത്തലുകളും
www.addic7ed.com
2
00:01:25,967 --> 00:01:29,069
സ്ത്രീ: കോച്ച് റോയൽ, ഞാൻ കേസിയാണ്
ദിടെയ്ലി ടെക്സാനിൽ നിന്നുള്ള അഡിസൺ.
3
00:01:29,071 --> 00:01:31,738
റോയൽ: ഹലോ. ഹേയ്, ഇരിക്കൂ.
4
00:01:31,740 --> 00:01:34,309
- എന്നെ കണ്ടുമുട്ടിയതിന് നന്ദി.
- തീർച്ചയായും. തീർച്ചയായും.
5
00:01:36,744 --> 00:01:39,979
കോച്ച്, ഞാനൊരു കഥ എഴുതുകയാണ്
ഇതിഹാസ ടെക്സാസ് ഫുട്ബോൾ കളിക്കാർ,
6
00:01:39,981 --> 00:01:42,751
നിങ്ങൾ സ്വയം ഒരു ഇതിഹാസമാണ്.
7
00:01:43,985 --> 00:01:45,751
ഞാൻ ഒരു കളിക്കാരനായിരുന്നോ?
8
00:01:45,753 --> 00:01:47,753
എന്തുകൊണ്ട്, അതെ.
9
00:01:47,755 --> 00:01:50,657
നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച ഫുട്ബോൾ ആയിരുന്നു
ഒക്ലഹോമ സൂണേഴ്സിൻ്റെ കളിക്കാരൻ
10
00:01:50,659 --> 00:01:52,325
1940-കളുടെ അവസാനത്തിൽ.
11
00:01:52,327 --> 00:01:54,928
ഞാൻ പട്ടിണിയാവും.
12
00:01:54,930 --> 00:01:56,595
അത് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
13
00:01:56,597 --> 00:01:58,598
(ചിരിക്കുന്നു)
14
00:01:58,600 --> 00:02:03,670
എന്നാൽ നിങ്ങൾ യുടിയെ പരിശീലിപ്പിച്ച് വിജയിച്ചു
മൂന്ന് ദേശീയ ചാമ്പ്യൻഷിപ്പുകൾ.
15
00:02:03,672 --> 00:02:05,405
അതെ.
16
00:02:05,407 --> 00:02:10,644
ടെക്സാസിൽ 30 ഓൾ-അമേരിക്കക്കാർ ഉണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങൾ പരിശീലിപ്പിക്കുമ്പോൾ കളിക്കാർ.
17
00:02:10,646 --> 00:02:14,716
ഏതാണ് ഏറ്റവും വലുത്
നിങ്ങളെയും പ്രോഗ്രാമിനെയും ബാധിക്കുമോ?
18
00:02:16,784 --> 00:02:18,720
ഫ്രെഡി.
19
00:02:21,689 --> 00:02:23,789
ഫ്രെഡി സ്റ്റെയിൻമാർക്ക്.
20
00:02:23,791 --> 00:02:25,726
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, കോച്ച്,
21
00:02:25,728 --> 00:02:30,865
എന്നാൽ ഫ്രെഡി സ്റ്റെയിൻമാർക്ക്
ഒരു ഓൾ-അമേരിക്കൻ ആയിരുന്നില്ല.
22
00:02:32,401 --> 00:02:34,036
ഇല്ല.
23
00:02:36,372 --> 00:02:38,306
എന്നാൽ അവൻ എൻ്റെ മുഴുവൻ അമേരിക്കൻ ആയിരുന്നു.
24
00:02:40,676 --> 00:02:46,079
ഒരു കളിക്കാരൻ്റെ കഴിവുകളും
സ്വഭാവം വർഷങ്ങളെ സ്വാധീനിക്കുന്നു
25
00:02:46,081 --> 00:02:48,284
ഞാൻ അവരെ കാണുന്നതിന് മുമ്പ്.
26
00:02:49,651 --> 00:02:52,085
ഞാൻ പ്രയോജനം നേടുന്നു
മറ്റെല്ലാ പരിശീലകരും
27
00:02:52,087 --> 00:02:55,791
ആരാണ് വഴക്കുണ്ടാക്കിയത്
അവരുടെ ഹൃദയത്തിൽ ഞരക്കം.
28
00:02:58,159 --> 00:02:59,960
മനുഷ്യൻ: റഫ് റൈഡേഴ്സ് വിശ്വാസം:
29
00:02:59,962 --> 00:03:04,631
"ഞാൻ കഠിനമായും വൃത്തിയായും കളിക്കും,
ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കുന്നവനല്ല."
30
00:03:04,633 --> 00:03:08,134
ഏറ്റവും പ്രധാനം ധൈര്യമാണ്.
31
00:03:08,136 --> 00:03:10,736
തല്ലുന്നത് നാണക്കേടല്ല.
32
00:03:10,738 --> 00:03:13,472
ഉപേക്ഷിക്കുക എന്നതാണ് ഏറ്റവും വലിയ അപമാനം
33
00:03:13,474 --> 00:03:15,310
അല്ലെങ്കിൽ മഞ്ഞനിറമാകാൻ.
34
00:03:16,611 --> 00:03:18,512
- നിനക്ക് അത് മനസ്സിലായോ?
- എല്ലാവരും: അതെ, സർ!
35
00:03:18,514 --> 00:03:20,180
- ഞാൻ വീണ്ടും കേൾക്കട്ടെ.
- അതെ, സർ!
36
00:03:20,182 --> 00:03:23,616
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ നിതംബങ്ങൾ പുറത്തെടുക്കുക
അവിടെ കഠിനമായി പരിശീലിക്കുക.
37
00:03:23,618 --> 00:03:26,187
സ്റ്റെയിൻമാർക്ക്, ഇവിടെ നിൽക്കൂ.
38
00:03:29,525 --> 00:03:31,591
നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ കളി നന്നായി ചെയ്തു.
39
00:03:31,593 --> 00:03:33,660
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് ടച്ച്ഡൗണുകൾ സ്കോർ ചെയ്തു.
40
00:03:33,662 --> 00:03:36,430
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരു നേർരേഖയിൽ ഓടുകയാണെങ്കിൽ.
41
00:03:36,432 --> 00:03:37,898
നിങ്ങൾ വേഗത്തിൽ അവസാന മേഖലയിലേക്ക് എത്തും.
42
00:03:37,900 --> 00:03:39,900
നിങ്ങൾ വളരെയധികം zigzag ചെയ്യുന്നു.
43
00:03:39,902 --> 00:03:41,871
ആ വഴി ഓടാൻ അച്ഛൻ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു.
44
00:03:46,541 --> 00:03:49,042
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പിതാവിന് വേണ്ടി കളിക്കുമ്പോൾ
ചൊവ്വ, വെള്ളി ദിവസങ്ങളിൽ ടീം,
45
00:03:49,044 --> 00:03:50,811
നിങ്ങൾക്ക് സിഗ്സാഗ് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
46
00:03:50,813 --> 00:03:53,180
തിങ്കൾ, ശനി ദിവസങ്ങളിൽ,
നിങ്ങൾ ഒരു നേർരേഖയിൽ ഓടുന്നു.
47
00:03:53,182 --> 00:03:54,914
- നിനക്ക് അത് മനസ്സിലായോ?
- അതെ, സർ!
48
00:03:54,916 --> 00:03:57,650
- അവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
- (വിസിൽ മുഴങ്ങുന്നു)
49
00:03:57,652 --> 00:03:59,985
കാറ്റ് സ്പ്രിൻ്റ്സ്! നമുക്ക് പോകാം!
50
00:03:59,987 --> 00:04:03,122
സ്ത്രീ: ഓ, നോക്കൂ. സാമി
കുറച്ച് കടല വേണം. വരിക.
51
00:04:03,124 --> 00:04:05,792
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ കടല വേണോ?
- മനുഷ്യൻ: വരൂ, സാമി.
52
00:04:05,794 --> 00:04:08,561
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എനിക്കായി എല്ലാം. ശരി?
53
00:04:08,563 --> 00:04:12,598
നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച കളിക്കാരനാകാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ
ആ ചെറിയ അസ്ഥികളിൽ കുറച്ച് മാംസം എടുക്കണം.
54
00:04:12,600 --> 00:04:14,501
ഇന്നത്തെ പരിശീലനത്തിൽ എൻ്റെ കുട്ടി എങ്ങനെയായിരുന്നു?
55
00:04:14,503 --> 00:04:15,835
ഞാൻ അഞ്ച് ടച്ച്ഡൗൺ സ്കോർ ചെയ്തു.
56
00:04:15,837 --> 00:04:17,703
ആറ്.
57
00:04:17,705 --> 00:04:20,773
നമ്മുടെ ചേട്ടന് കുറച്ചു പണിയുണ്ട്
മൈതാനത്ത് കുറച്ചുകൂടി കഠിനമായി
58
00:04:20,775 --> 00:04:22,508
കാരണം അവൻ എപ്പോഴും ഏറ്റവും ചെറിയവനാണ്.
59
00:04:22,510 --> 00:04:24,677
- അത് ശരിയല്ലേ?
- ഞാൻ കഴിയുന്നത്ര കഠിനമായി ശ്രമിക്കുന്നു.
60
00:04:24,679 --> 00:04:28,083
ഒരു വിജയിയെ ഉണ്ടാക്കുന്നത് പഠനമാണ്
അവർക്ക് എപ്പോഴും കഠിനമായി ശ്രമിക്കാം എന്ന്.
61
00:04:29,551 --> 00:04:31,984
- അത് മതിയോ പാർമിജിയാന?
- അതെ, അമ്മ.
62
00:04:31,986 --> 00:04:34,186
ഒരുപക്ഷേ കുറച്ചുകൂടി. അല്ലേ?
63
00:04:34,188 --> 00:04:37,056
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ നോട്രെ ഡാമിൽ എത്തിക്കണം.
64
00:04:37,058 --> 00:04:40,126
അത് ശരിയാണ്. കൊള്ളാം
വിദ്യാഭ്യാസവും മികച്ച ഫുട്ബോളും.
65
00:04:40,128 --> 00:04:42,628
എനിക്കൊരു ഉമ്മ തരൂ. അല്ലേ? വരിക.
66
00:04:42,630 --> 00:04:44,998
അതെൻ്റെ ആളാണ്.
67
00:04:45,000 --> 00:04:47,167
മനുഷ്യൻ: ഞാൻ ഈ ജോലി ഏറ്റെടുത്തപ്പോൾ,
68
00:04:47,169 --> 00:04:49,970
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഒരു ഡിവിഷൻ ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ് നേടി
69
00:04:49,972 --> 00:04:52,172
25 വർഷത്തിനുള്ളിൽ.
70
00:04:52,174 --> 00:04:55,107
15 വർഷമായി ലേക്വുഡിനെ തോൽപ്പിച്ചിട്ടില്ല.
71
00:04:55,109 --> 00:04:59,513
ശുദ്ധവും ലളിതവുമായ വസ്തുത
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ദയനീയമാണോ?
72
00:04:59,515 --> 00:05:03,883
പക്ഷേ അധികകാലം അല്ല.
ഞങ്ങൾ ലക്വുഡിനെ തോൽപ്പിക്കും.
73
00:05:03,885 --> 00:05:06,119
ഞങ്ങൾ കോൺഫറൻസ് ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ് നേടും.
74
00:05:06,121 --> 00:05:07,854
ഞങ്ങൾ അവിടെ നിർത്തുന്നില്ല.
75
00:05:07,856 --> 00:05:10,991
അല്ലാത്ത ആരെങ്കിലും
എൻ്റെ പദ്ധതിയിൽ കയറൂ
76
00:05:10,993 --> 00:05:15,729
നിങ്ങളുടെ സങ്കടം നീക്കാൻ കഴിയും, ക്ഷമിക്കണം കഴുത
ഇന്നും എന്നെന്നേക്കുമായി എൻ്റെ കാഴ്ചശക്തി!
77
00:05:15,731 --> 00:05:18,765
എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളുണ്ടോ? നല്ലത്!
78
00:05:18,767 --> 00:05:21,967
ഇപ്പോൾ, കാലിഫോർണിയയിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ കുട്ടിയെ ലഭിച്ചു.
79
00:05:21,969 --> 00:05:27,239
അവൻ അങ്ങനെയായിരിക്കാം
ഡോക്ടർ ഈ ടീമിന് ഉത്തരവിട്ടു.
80
00:05:27,241 --> 00:05:30,212
അവൻ ചുമക്കും
ഈ സീസണിൽ ഞങ്ങൾക്കായി ഒരുപാട് കുലുക്കുക.
81
00:05:32,147 --> 00:05:33,979
എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾ?
82
00:05:33,981 --> 00:05:36,084
ഞാൻ അങ്ങനെ വിചാരിച്ചില്ല.
83
00:05:37,986 --> 00:05:40,886
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ യുദ്ധത്തിന് തയ്യാറെടുക്കുന്നു.
84
00:05:40,888 --> 00:05:43,556
കളത്തിന് പുറത്ത്! ഇപ്പോൾ!
85
00:05:43,558 --> 00:05:47,029
ഇപ്പോൾ! ഇപ്പോൾ! ഒരു മിനിറ്റ് പോലും പാഴാക്കാനില്ല. (കയ്യടി)
86
00:05:49,630 --> 00:05:50,996
ഹേയ്!
87
00:05:50,998 --> 00:05:52,799
നമുക്ക് പോകാം!
88
00:05:52,801 --> 00:05:54,470
പോകൂ!
89
00:05:55,938 --> 00:05:58,705
നമുക്ക് പോകാം!
90
00:05:58,707 --> 00:06:00,309
(സ്റ്റോപ്പ് വാച്ച് ക്ലിക്കുകൾ)
91
00:06:04,613 --> 00:06:06,712
ഫ്രെഡി സ്റ്റെയിൻമാർക്ക്.
92
00:06:06,714 --> 00:06:08,648
നിങ്ങൾ ടീമിൻ്റെ ഭാഗമായതിൽ സന്തോഷം.
93
00:06:08,650 --> 00:06:10,316
ഈ വർഷം നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ശരിക്കും സഹായിക്കും.
94
00:06:10,318 --> 00:06:12,953
കാലിഫോർണിയയിൽ തിരിച്ചെത്തിയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
95
00:06:12,955 --> 00:06:15,821
കൊളറാഡോയിൽ ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്.
96
00:06:15,823 --> 00:06:18,958
അതെ, ഈ ടീം അടുത്തെങ്ങും ഇല്ല
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നത് പോലെ നല്ലത്.
97
00:06:18,960 --> 00:06:20,960
ഇത് ഇങ്ങനെയായിരിക്കും.
98
00:06:20,962 --> 00:06:23,229
അതെ. തീർച്ചയായും ചെയ്യും.
99
00:06:23,231 --> 00:06:26,732
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ടീമിലുണ്ട്,
ഞാൻ പറയുന്നത് സംസ്ഥാന ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ് എന്നാണ്.
100
00:06:26,734 --> 00:06:28,835
25 വർഷമായി നിങ്ങളുടെ ഡിവിഷനിൽ നിങ്ങൾ വിജയിച്ചിട്ടില്ല.
101
00:06:28,837 --> 00:06:30,337
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് സംസ്ഥാന ചാമ്പ്യൻഷിപ്പാണോ?
102
00:06:30,339 --> 00:06:32,705
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
103
00:06:32,707 --> 00:06:35,577
മനുഷ്യൻ: യുനോ, ഡോസ്. ഒന്ന്,
രണ്ട്,ട്രെസ്, ക്വാട്രോ!
104
00:06:40,214 --> 00:06:42,381
പോകൂ!
105
00:06:42,383 --> 00:06:45,719
ഹേയ്! ♪ വൂളി ബുള്ളി ♪
106
00:06:45,721 --> 00:06:48,054
♪ ഇപ്പോൾ കാണുക, കാണുക ♪
107
00:06:48,056 --> 00:06:50,259
♪ ഇതാ വരുന്നു, ഇതാ വരുന്നു ♪
108
00:06:53,895 --> 00:06:56,162
♪ ഇപ്പോൾ കാണുക, അവൻ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തും ♪
109
00:06:56,164 --> 00:06:59,032
♪ മാറ്റി ഹാറ്റിയോട് പറഞ്ഞു ♪
110
00:06:59,034 --> 00:07:00,967
♪ അവൾ കണ്ട ഒരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് ♪
111
00:07:00,969 --> 00:07:02,902
(ആഹ്ലാദത്തോടെ)
112
00:07:02,904 --> 00:07:04,506
♪ രണ്ട് വലിയ കൊമ്പുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു ♪
113
00:07:06,741 --> 00:07:08,040
♪ ഒപ്പം ഒരു കമ്പിളി താടിയെല്ലും ♪
114
00:07:08,042 --> 00:07:10,511
♪ വൂളി ബുള്ളി ♪
115
00:07:12,414 --> 00:07:14,179
അത് ശരിയാണ്!
116
00:07:14,181 --> 00:07:16,215
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ വ്യക്തിക്ക് വളരെ വേഗതയുള്ളവരാണ്.
117
00:07:16,217 --> 00:07:18,217
ഈ വർഷം ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഉപയോഗിക്കാം.
118
00:07:18,219 --> 00:07:20,121
♪ വൂളി ബുള്ളി ♪♪
119
00:07:22,791 --> 00:07:25,758
പെൺകുട്ടി: നിങ്ങൾ ചെയ്തതുപോലെ നടിക്കുക
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഇവിടെ സ്കൂളിൽ പോയിട്ടുണ്ട്.
120
00:07:25,760 --> 00:07:28,861
മറ്റെവിടെയും പോലെ, ജോക്കുകളും
ചിയർലീഡർമാർ സ്കൂളിനെ ഭരിക്കുന്നു.
121
00:07:28,863 --> 00:07:31,196
പിന്നെ ജോക്കുകൾ കൂടുതലും വിഡ്ഢികളാണ്.
122
00:07:31,198 --> 00:07:32,931
ഒന്നൊഴികെ.
123
00:07:32,933 --> 00:07:35,068
ഫ്രെഡി സ്റ്റെയിൻമാർക്ക്.
124
00:07:35,070 --> 00:07:37,671
അവൻ മധുരനാണ്. അവൻ എല്ലാ ദിവസവും കുർബാനയ്ക്ക് പോകുന്നു.
125
00:07:37,673 --> 00:07:40,674
അവൻ ഇതുവരെ, ദി
നിങ്ങൾ കണ്ടേക്കാവുന്ന ഏറ്റവും സുന്ദരനായ ആൺകുട്ടി.
126
00:07:40,676 --> 00:07:42,741
എല്ലാ സ്കോറിംഗ് റെക്കോർഡുകളും അദ്ദേഹം തകർത്തു
127
00:07:42,743 --> 00:07:45,744
ബാസ്കറ്റ്ബോളിലും ഫുട്ബോളിലും.
128
00:07:45,746 --> 00:07:48,080
എനിക്ക് സ്പോർട്സ് ഇഷ്ടമല്ല.
129
00:07:48,082 --> 00:07:51,017
നിങ്ങൾക്ക് സ്പോർട്സ് ഇഷ്ടപ്പെടണമെന്നില്ല
ഫ്രെഡിയോട് ഇഷ്ടം തോന്നാൻ.
130
00:07:51,019 --> 00:07:53,986
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പൾസ് മതി.
- ബോയ്: ഹേയ്, ഫ്രെഡി!
131
00:07:53,988 --> 00:07:56,692
- നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി വർക്കൗട്ടുകൾക്ക് പോകുമോ?
- ഞാൻ അകത്തുണ്ട്. കാണാം.
132
00:07:57,892 --> 00:07:59,527
ശരി...
133
00:08:23,851 --> 00:08:25,818
അവൻ നിന്നെ നോക്കി.
134
00:08:25,820 --> 00:08:27,455
അവന് കുഴപ്പമില്ല.
135
00:08:31,993 --> 00:08:33,728
പോകൂ.
136
00:08:38,033 --> 00:08:40,066
പെൺകുട്ടി: അവൻ എല്ലാ ദിവസവും ഇവിടെയുണ്ട്
അവൻ്റെ പതിവ് പരിശീലനത്തിന് ശേഷം.
137
00:08:40,068 --> 00:08:42,000
അച്ഛൻ അവനെ കഠിനമായി പരിശീലിപ്പിക്കുന്നു.
138
00:08:42,002 --> 00:08:44,470
- അച്ഛൻ: അഞ്ച്!
- ഒരുപക്ഷേ അത് അവൻ്റെ അച്ഛനല്ലായിരിക്കാം.
139
00:08:44,472 --> 00:08:47,206
ഒരുപക്ഷേ അത് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മെച്ചപ്പെടാൻ ചെയ്യേണ്ടത്.
140
00:08:47,208 --> 00:08:50,777
എനിക്കറിയാവുന്നത് അവൻ അസാധാരണമായ സ്വപ്നതുല്യനാണ്.
141
00:08:50,779 --> 00:08:52,512
അച്ഛൻ: സമയം!
142
00:08:52,514 --> 00:08:56,449
- (ശ്വാസം മുട്ടൽ)
- 11.9! കൊള്ളാം!
143
00:08:56,451 --> 00:08:58,988
കൊള്ളാം! വീണ്ടും ചെയ്യുക!
144
00:09:00,922 --> 00:09:04,693
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ നിങ്ങളെ തുറിച്ചുനോക്കുന്നു
എല്ലാ ദിവസവും ഒരു വാക്കുപോലും പറയുന്നില്ല.
145
00:09:06,428 --> 00:09:08,393
ഒരുപക്ഷേ അവൻ ലജ്ജയുള്ളവനായിരിക്കാം.
146
00:09:08,395 --> 00:09:11,998
ഏറ്റവും ജനപ്രിയനായ കുട്ടി
സ്കൂൾ ലജ്ജിക്കുന്നുണ്ടോ? അത് എനിക്ക് സംശയമാണ്.
147
00:09:12,000 --> 00:09:14,500
ശരി, അത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? ഞാൻ...
148
00:09:14,502 --> 00:09:18,338
ഒരുപക്ഷേ അതിന് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ട്
അവനോടൊപ്പം അത്രയും മതവിശ്വാസി.
149
00:09:18,340 --> 00:09:21,541
ഇല്ല. ഓരോന്നിനും കൂട്ടമായി പോകുന്ന ആൺകുട്ടികൾ
രാവിലെ പെൺകുട്ടികളുമായി സംസാരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
150
00:09:21,543 --> 00:09:23,344
എനിക്കറിയില്ല.
151
00:09:31,986 --> 00:09:35,053
തിരക്കുകൂട്ടുക. നിങ്ങൾക്ക് ഇനിയും അഞ്ച് ഉണ്ട്.
152
00:09:35,055 --> 00:09:37,091
ഉടൻ മടങ്ങിവരാം.
153
00:09:44,466 --> 00:09:46,231
- വേണ്ട... നിങ്ങൾ കാർ സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യണം.
- ആഹ്... ആഹ്...
154
00:09:46,233 --> 00:09:47,966
- ഇവിടെ.
- ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല.
155
00:09:47,968 --> 00:09:50,170
- (എഞ്ചിൻ ക്രാങ്കിംഗ്)
- എനിക്ക് ഇവ വേണ്ട.
156
00:09:50,172 --> 00:09:52,471
- (ക്രാങ്കിംഗ്)
- ഡെബി. ഇത് വളരെ ലജ്ജാകരമാണ്.
157
00:09:52,473 --> 00:09:54,273
ഹായ്.
158
00:09:54,275 --> 00:09:57,243
- ഹായ്.
- ഹായ്.
159
00:09:57,245 --> 00:09:59,878
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ വെറുതെ ആയിരുന്നു ...
ഞങ്ങൾ വെറുതെ ഒന്ന് തിരയുകയായിരുന്നു...
160
00:09:59,880 --> 00:10:02,348
- പിക്നിക്.
- ഒരു കൂട്ടം പെൺകുട്ടികൾക്കുള്ള പിക്നിക് ഏരിയ...
161
00:10:02,350 --> 00:10:05,185
- സർപ്രൈസ് പാർട്ടി.
- ഒരു കൂട്ടം പെൺകുട്ടികൾക്കായി ഒരു സർപ്രൈസ് പാർട്ടിക്ക്.
162
00:10:05,187 --> 00:10:06,822
- അതെ.
- നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും പുറത്ത് പോകണോ?
163
00:10:08,990 --> 00:10:11,660
- എന്ത്?
- നിങ്ങൾക്ക് പുറത്ത് പോകണോ?
164
00:10:13,294 --> 00:10:15,595
എന്നോടൊപ്പം പുറത്തു പോകണോ?
165
00:10:15,597 --> 00:10:17,599
അതെ.
166
00:10:19,067 --> 00:10:21,267
ശരി... അതെ.
167
00:10:21,269 --> 00:10:23,168
അതെ, അത് ... അത് വളരെ മികച്ചതായിരിക്കും.
168
00:10:23,170 --> 00:10:25,440
കൊള്ളാം. എപ്പോൾ?
169
00:10:27,943 --> 00:10:31,043
- ഓ, എനിക്കറിയില്ല. ഓ...
- ഇന്ന് രാത്രി എങ്ങനെ?
170
00:10:31,045 --> 00:10:34,715
ഞാൻ ഏകദേശം 20 എണ്ണം കൂടി ഓടിയാൽ
പ്രതിനിധികളേ, ഞാൻ കാർ എടുത്തേക്കാം.
171
00:10:36,016 --> 00:10:37,517
ഇന്ന് രാത്രി.
172
00:10:37,519 --> 00:10:39,219
എനിക്ക് ചോദിച്ചാൽ മതി.
173
00:10:39,221 --> 00:10:41,119
എല്ലാം ശരി. വേറെ ചില സമയം.
174
00:10:41,121 --> 00:10:43,758
ഇല്ല, ഇന്ന് രാത്രി ശരിയാകും. ശരിയാണോ?
175
00:10:44,893 --> 00:10:46,426
- അതെ?
- മം-ഹും.
176
00:10:46,428 --> 00:10:48,127
- അതെ.
- കൊള്ളാം.
177
00:10:48,129 --> 00:10:51,129
നിങ്ങളുടെ വിലാസം എന്താണ്?
178
00:10:51,131 --> 00:10:54,167
- ഓ...
- ഇത് 2678 പിയർ ബ്ലോസം ആണ്.
179
00:10:54,169 --> 00:10:56,636
ഓ. നല്ല പ്രദേശം.
180
00:10:56,638 --> 00:10:58,271
(മൃദുവായ) നന്ദി.
181
00:10:58,273 --> 00:11:00,205
7:00 എങ്ങനെ?
182
00:11:00,207 --> 00:11:02,374
7:00 തികഞ്ഞതാണ്.
183
00:11:02,376 --> 00:11:04,076
- ഇത് തികഞ്ഞതാണ്.
- കൊള്ളാം.
184
00:11:04,078 --> 00:11:06,315
- നന്ദി, ഡെബി.
- ഡെബി: ഉഹ്-ഹഹ്.
185
00:11:07,549 --> 00:11:10,118
- ശരി, ഞാൻ പിന്നെ കാണാം.
- ശരി.
186
00:11:20,060 --> 00:11:22,396
ദയവായി കാർ സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക.
187
00:11:26,400 --> 00:11:28,133
പെൺകുട്ടി: ഇതാണോ... ഇത് നിങ്ങളുടെ കാറാണോ?
188
00:11:28,135 --> 00:11:31,370
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല. അത് എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെതാണ്.
189
00:11:31,372 --> 00:11:33,172
എനിക്ക് ഇന്ന് രാത്രി 8:00 മണിക്ക് അത് തിരികെ ലഭിക്കണം.
190
00:11:33,174 --> 00:11:35,410
അവൻ 9:00 മണിക്ക് ജോലിയിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
191
00:11:36,611 --> 00:11:39,378
- അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- അവൻ ഒരു ഡെൻവർ പോലീസുകാരനാണ്.
192
00:11:39,380 --> 00:11:41,013
- ഓ.
- കുറഞ്ഞത്, അത് അവൻ്റെ രാത്രി ജോലിയാണ്.
193
00:11:41,015 --> 00:11:43,548
പകൽ സമയത്ത്, അവൻ ഒരു സെക്യൂരിറ്റി ഗാർഡാണ്.
194
00:11:43,550 --> 00:11:46,185
- കഠിനാധ്വാനി.
- വളരെ.
195
00:11:46,187 --> 00:11:48,690
എൻ്റെ അമ്മയും. അവൾ ഹോസ്പിറ്റലിൽ ക്ലാർക്കാണ്.
196
00:11:50,191 --> 00:11:54,293
ഞാൻ, ഓ... ഞാൻ എടുക്കാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സ്ഥലത്തേക്ക്.
197
00:11:54,295 --> 00:11:55,930
ശരി.
198
00:11:58,667 --> 00:12:01,667
ഫ്രെഡി: എനിക്ക് എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ കാണാൻ കഴിയും,
199
00:12:01,669 --> 00:12:04,637
വർത്തമാനവും ഭാവിയും, ഇവിടെ നിന്ന്.
200
00:12:04,639 --> 00:12:08,273
നോക്കൂ. അവിടെ വീറ്റ് റിഡ്ജ് ഉണ്ട്
ഞാൻ കളിക്കുന്ന ഉയർന്ന മൈതാനം.
201
00:12:08,275 --> 00:12:10,509
- അതെ.
- ബോൾഡർ ഉണ്ട്,
202
00:12:10,511 --> 00:12:12,545
കൊളറാഡോ യൂണിവേഴ്സിറ്റി,
ഞാൻ എവിടെ കളിക്കുന്നുണ്ടാകാം
203
00:12:12,547 --> 00:12:15,114
നോട്രെ ഡാം എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ.
204
00:12:15,116 --> 00:12:19,152
അവിടെ ഡെൻവർ, ബ്രോങ്കോസ്.
205
00:12:19,154 --> 00:12:22,623
അതായത്, ചിക്കാഗോ ആണെങ്കിൽ
കരടികൾ എന്നെ ഡ്രാഫ്റ്റ് ചെയ്യുന്നില്ല.
206
00:12:27,261 --> 00:12:30,464
എനിക്ക് ഫുട്ബോളിനെ കുറിച്ച് അത്രയൊന്നും അറിയില്ല.
207
00:12:37,539 --> 00:12:39,340
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യും.
208
00:13:21,515 --> 00:13:25,417
- ♪♪ (താളത്തിൽ അടിക്കുന്ന ഡ്രംസ്)
- (ആൾക്കൂട്ടം ആർപ്പുവിളിക്കുന്നു)
209
00:13:25,419 --> 00:13:27,652
നമുക്ക് പോകാം കർഷകരേ!
210
00:13:27,654 --> 00:13:29,422
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും!
211
00:13:29,424 --> 00:13:31,590
നമുക്ക് പോകാം, ഫ്രെഡി!
212
00:13:31,592 --> 00:13:36,797
തുടർച്ചയായി പതിനഞ്ച് തവണ നിങ്ങൾ
മുള്ളറ്റുകൾ ഈ ടീമിനോട് തോറ്റു.
213
00:13:38,132 --> 00:13:39,731
ഇന്ന് രാത്രി വേലിയേറ്റം മാറും.
214
00:13:39,733 --> 00:13:41,836
ഈ ഗെയിം.
215
00:13:43,138 --> 00:13:45,537
ഇപ്പോൾ, അവിടെ പോയി അവരുടെ നിതംബങ്ങൾ ചവിട്ടുക!
216
00:13:45,539 --> 00:13:47,205
കളിക്കാർ: അതെ, സർ!
217
00:13:47,207 --> 00:13:51,210
♪♪ (മാർച്ചിംഗ് ബാൻഡ്)
218
00:13:51,212 --> 00:13:52,914
ഹൂ!
219
00:14:01,588 --> 00:14:03,825
നല്ല ഹിറ്റ്, ഫ്രെഡി!
220
00:14:08,163 --> 00:14:10,229
(നിലവിളിക്കുന്നു)
221
00:14:10,231 --> 00:14:12,230
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.
222
00:14:12,232 --> 00:14:13,668
സജ്ജമാക്കുക! കുടിൽ!
223
00:14:18,740 --> 00:14:20,473
പോകൂ, ബോബി!
224
00:14:20,475 --> 00:14:23,375
വരിക. വരിക! വരൂ, ബോബി!
225
00:14:23,377 --> 00:14:24,679
അത്രയേയുള്ളൂ.
226
00:14:28,716 --> 00:14:31,053
- (വിസിൽ മുഴങ്ങുന്നു)
- അതെ!
227
00:14:35,457 --> 00:14:38,593
- വരൂ, ഫ്രെഡി!
- (ആൾക്കൂട്ടം ആർപ്പുവിളിക്കുന്നു)
228
00:14:54,775 --> 00:14:56,711
(പരിഹാസം)
229
00:15:00,215 --> 00:15:02,050
- (വിസിൽ മുഴങ്ങുന്നു)
- (പരിഹാസം)
230
00:15:09,591 --> 00:15:11,356
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ ടീം.
231
00:15:11,358 --> 00:15:13,292
അവരെ റെഡിയാക്കൂ.
232
00:15:13,294 --> 00:15:16,461
കുറ്റം! ഒത്തുചേരുക!
233
00:15:16,463 --> 00:15:19,699
ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ. (ശ്വാസം മുട്ടൽ)
234
00:15:19,701 --> 00:15:22,634
ഈ കളി ഞങ്ങൾ തോൽക്കില്ല.
235
00:15:22,636 --> 00:15:25,370
ഈ നിര ഇപ്പോൾ അവസാനിക്കുന്നു.
236
00:15:25,372 --> 00:15:29,443
82 യാർഡ് പിന്നിടാൻ നമുക്ക് 57 സെക്കൻഡ് മതി.
237
00:15:31,645 --> 00:15:34,147
ഒരു പ്രശ്നമല്ല.
238
00:15:34,149 --> 00:15:36,050
- ശരിയാണോ?
- ശരിയാണ്.
239
00:15:37,418 --> 00:15:39,518
- ശരിയാണോ?
- ശരിയാണ്!
240
00:15:39,520 --> 00:15:42,287
- നമുക്ക് പുറത്ത് പോയി അത് ചെയ്യാം!
- അതെ!
241
00:15:42,289 --> 00:15:43,925
വരിക!
242
00:15:45,293 --> 00:15:48,463
- ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?
- വെറും നാശം ഫ്രെഡിക്ക് പന്ത് നൽകുക.
243
00:15:53,834 --> 00:15:57,805
താഴേക്ക്! സജ്ജമാക്കുക! കുടിൽ!
244
00:16:14,255 --> 00:16:15,454
വരൂ, ഫ്രെഡ്!
245
00:16:15,456 --> 00:16:17,355
- പോകൂ! പോകൂ!
- ഫ്രെഡി, പോകൂ!
246
00:16:17,357 --> 00:16:19,358
പോകൂ! പോകൂ!
247
00:16:19,360 --> 00:16:21,359
ഓടുക! ഫ്രെഡി, ഓടുക!
248
00:16:21,361 --> 00:16:24,529
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)
249
00:16:24,531 --> 00:16:26,498
(വിസിൽ മുഴങ്ങുന്നു)
250
00:16:26,500 --> 00:16:28,600
ദൈവമേ! (അലർച്ച)
251
00:16:28,602 --> 00:16:30,936
(ആഹ്ലാദത്തോടെ)
252
00:16:30,938 --> 00:16:33,941
അതെ! അത് വളരെ ശരിയാണ്!
253
00:16:46,254 --> 00:16:48,921
- നന്നായിട്ടുണ്ട്, യുവാവ്. നല്ല കളി.
- ഒത്തിരി നന്ദി. നന്ദി.
254
00:16:48,923 --> 00:16:51,923
നിങ്ങളുടെ വലിപ്പം ആരും കണ്ടിട്ടില്ല
നിങ്ങൾ അവിടെ ചെയ്യുന്ന അത്രയും നാശം.
255
00:16:51,925 --> 00:16:54,659
നന്ദി. നിങ്ങൾ വളരെയധികം നാശം വരുത്തുന്നു
സ്വയം. എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വലിപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
256
00:16:54,661 --> 00:16:56,329
നിങ്ങൾ അപകടകാരിയാകും.
257
00:16:56,331 --> 00:16:57,830
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സവാരി വേണോ?
258
00:16:57,832 --> 00:16:59,667
ഇല്ല.
259
00:17:01,435 --> 00:17:03,301
നിൻ്റെ അച്ഛൻ എപ്പോഴും അവിടെ കാണുന്നുണ്ട്.
260
00:17:03,303 --> 00:17:04,736
ഓരോ പരിശീലനവും ഓരോ കളിയും.
261
00:17:04,738 --> 00:17:06,973
- എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.
- (ചിരിക്കുന്നു)
262
00:17:06,975 --> 00:17:09,308
ചെറുപ്പത്തിൽ കളിച്ചിരുന്നോ?
263
00:17:09,310 --> 00:17:13,012
അവൻ ഒരു അത്ഭുത കായികതാരമായിരുന്നു...
അവൻ പരീക്ഷിച്ച എല്ലാ കായിക ഇനങ്ങളിലും ഏറ്റവും മികച്ചത്.
264
00:17:13,014 --> 00:17:15,414
അവൻ കാറിൽ കയറിയില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ
അപകടത്തിൽ കാൽമുട്ടിൽ ഇടിച്ചു,
265
00:17:15,416 --> 00:17:18,786
അവൻ ഒരു മേജർ ആകുമായിരുന്നു
ലീഗ് ബേസ്ബോൾ കളിക്കാരൻ ഉറപ്പാണ്.
266
00:17:22,290 --> 00:17:23,755
അതുകൊണ്ട് അവൻ ആ അച്ഛനിൽ ഒരാളെപ്പോലെയാണ്
267
00:17:23,757 --> 00:17:26,161
അവൻ്റെ പരാജയപ്പെട്ട സ്വപ്നങ്ങൾ നിങ്ങളിലൂടെ ജീവിക്കുന്നു.
268
00:17:28,496 --> 00:17:33,366
ഞാൻ എല്ലാം നൽകണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ ചെയ്യുന്നതെന്തും, എല്ലാ സമയത്തും എനിക്കുണ്ട്.
269
00:17:33,368 --> 00:17:36,137
സ്കൂൾ, കായികം. അവനും എല്ലാം ഒരുപോലെയാണ്.
270
00:17:38,840 --> 00:17:42,574
അങ്ങനെയുള്ള ഒരുപാട് അച്ഛന്മാരെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
271
00:17:42,576 --> 00:17:45,511
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും പ്രധാനം
എനിക്ക് സ്കോളർഷിപ്പ് ലഭിക്കാൻ.
272
00:17:45,513 --> 00:17:47,545
ട്യൂഷനെടുക്കാൻ ഞങ്ങളുടെ കയ്യിൽ അധികം പണമില്ല.
273
00:17:47,547 --> 00:17:49,783
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ഓഫറുകൾ ലഭിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
274
00:17:50,817 --> 00:17:52,720
ഇതുവരെ, ഒന്നുമില്ല.
275
00:17:53,787 --> 00:17:55,757
നിങ്ങൾക്ക് ആ പ്രശ്നമില്ലെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു.
276
00:17:58,892 --> 00:18:01,394
അങ്ങനെ പലതും, എനിക്കറിയില്ല
അവരെയെല്ലാം എന്ത് ചെയ്യണം.
277
00:18:01,396 --> 00:18:03,131
നല്ലതായിരിക്കണം.
278
00:18:06,833 --> 00:18:09,534
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ആർമിയെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്
രണ്ട് മികച്ച റണ്ണിംഗ് ബാക്ക്,
279
00:18:09,536 --> 00:18:11,704
ഡോക് ബ്ലാഞ്ചാർഡും ഗ്ലെൻ ഡേവിസും?
280
00:18:11,706 --> 00:18:14,575
അവരെ മിസ്റ്റർ എന്നാണ് വിളിച്ചിരുന്നത്.
അകത്തും പുറത്തും ശ്രീ.
281
00:18:15,810 --> 00:18:17,676
അത് നമ്മളാണ്.
282
00:18:17,678 --> 00:18:19,547
(ചിരിക്കുന്നു)
283
00:18:23,985 --> 00:18:26,955
- നന്നായി തോന്നുന്നു, മിസ്റ്റർ പുറത്ത്.
- ശരി, മിസ്റ്റർ അകത്ത്.
284
00:18:29,657 --> 00:18:31,693
ഹേയ്, ഒരു കാര്യം കൂടി.
285
00:18:33,494 --> 00:18:37,062
Lakewood ആയിരുന്നു മുമ്പ്
സംസ്ഥാനത്തെ ഒന്നാം നമ്പർ ടീം.
286
00:18:37,064 --> 00:18:40,301
ഞങ്ങൾ തോൽക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
വർഷം മുഴുവൻ ഒരു ഗെയിം.
287
00:18:43,670 --> 00:18:45,640
നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു.
288
00:18:50,812 --> 00:18:53,646
നിങ്ങൾ എടുക്കുന്നത് ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
എൻ്റെ കോൾ, കോച്ച് ക്രൗഡർ.
289
00:18:53,648 --> 00:18:56,251
ഉണ്ടാക്കണമെന്നു മാത്രം
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ കത്തുകൾ ലഭിച്ചു.
290
00:18:57,784 --> 00:19:00,188
ശരി, ഞാൻ അവനോട് പറയും
സാർ എന്ന് പറഞ്ഞു. നന്ദി.
291
00:19:02,457 --> 00:19:04,625
- (ചിരിക്കുന്നു)
- അവനും 4.0 വിദ്യാർത്ഥിയാണെന്ന് പറയുക.
292
00:19:06,893 --> 00:19:10,562
ശരി, 165, കൂടുതൽ ഇടാൻ ഇടമുണ്ട്.
293
00:19:10,564 --> 00:19:12,700
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു, സർ ...
294
00:19:14,968 --> 00:19:17,037
145 പൗണ്ടിലധികം ഭാരമുണ്ട്.
295
00:19:20,541 --> 00:19:22,142
ഒരു ജൂനിയർ കോളേജ്?
296
00:19:23,643 --> 00:19:25,379
നന്നായി, എന്തായാലും നന്ദി.
297
00:19:30,717 --> 00:19:32,484
- ആരാണ് അടുത്തത്?
- വ്യോമസേന.
298
00:19:32,486 --> 00:19:35,420
- അവർ ചെറിയ കളിക്കാരെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യുന്നു.
- എനിക്ക് പഠിക്കണം.
299
00:19:35,422 --> 00:19:37,257
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
300
00:20:01,082 --> 00:20:03,051
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
301
00:20:08,656 --> 00:20:13,094
(വാതിൽ തുറക്കുന്നു, അടയ്ക്കുന്നു)
302
00:20:15,028 --> 00:20:17,495
കോച്ച്, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
303
00:20:17,497 --> 00:20:20,800
യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഓഫ് ടെക്സസ്.
304
00:20:20,802 --> 00:20:22,834
അതിനെക്കുറിച്ച്?
305
00:20:22,836 --> 00:20:24,904
മൈക്ക് കാംബെൽ, അവരുടെ ഡിഫൻസീവ് കോർഡിനേറ്റർ,
306
00:20:24,906 --> 00:20:27,872
എൻ്റെ വാക്ക് വിശ്വസിക്കുന്ന ഒരാളാണ്.
307
00:20:27,874 --> 00:20:30,509
പിന്നെ അവൻ അല്പം ചിന്തിക്കുന്നു
മിക്ക പരിശീലകരിൽ നിന്നും വ്യത്യസ്തമാണ്.
308
00:20:30,511 --> 00:20:32,911
ടെക്സസ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി?
309
00:20:32,913 --> 00:20:34,679
ഞാനോ?
310
00:20:34,681 --> 00:20:36,417
ഉറപ്പില്ല, തീർച്ചയായും.
311
00:20:37,685 --> 00:20:39,551
ശരി, അവർ എന്തെങ്കിലും താൽപ്പര്യം കാണിച്ചോ?
312
00:20:39,553 --> 00:20:41,920
ശരി, അവർ കയറിവന്നു
ബോബിയെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യാൻ ഇന്നലെ.
313
00:20:41,922 --> 00:20:44,523
ഓ, അതുകൊണ്ടാണ്.
314
00:20:44,525 --> 00:20:46,224
ഇപ്പോൾ നിൽക്കൂ.
315
00:20:46,226 --> 00:20:50,061
ഞാൻ അയൺ മൈക്ക് വാച്ച് ഉണ്ടാക്കി
ഒരു സീസൺ മൂല്യമുള്ള സിനിമ.
316
00:20:50,063 --> 00:20:52,831
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ശ്രദ്ധ പിടിച്ചുപറ്റി.
317
00:20:52,833 --> 00:20:55,734
ശരി. ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
318
00:20:55,736 --> 00:20:57,969
ശരി, അവർക്ക് നിങ്ങളെയും ബോബിയെയും വേണം
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ ഓസ്റ്റിനിലേക്ക് പറക്കാൻ
319
00:20:57,971 --> 00:20:59,773
കോച്ച് റയലിനെ കാണാൻ.
320
00:21:02,176 --> 00:21:05,211
നീ ഇരിക്കണമോ, മകനേ?
321
00:21:05,213 --> 00:21:07,513
ഇല്ല, എനിക്ക് പോകണം. എനിക്ക് അച്ഛനോട് പറയണം.
322
00:21:07,515 --> 00:21:09,148
ഇപ്പോൾ, കാത്തിരിക്കുക.
323
00:21:09,150 --> 00:21:11,183
പ്രതീക്ഷകൾ ഉയർത്തുന്നതിൽ ഞാൻ ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കും.
324
00:21:11,185 --> 00:21:15,588
അവർ ധാരാളം കുട്ടികളുമായി കണ്ടുമുട്ടുന്നു
അവർക്ക് ഒരു ഓഫർ നൽകാതെ.
325
00:21:15,590 --> 00:21:17,555
ശരിയാണ്.
326
00:21:17,557 --> 00:21:20,024
അതിനർത്ഥം അവർക്ക് എന്നെ കാണാൻ ഒരുപാട് ആഗ്രഹമുണ്ട്.
327
00:21:20,026 --> 00:21:21,930
നന്ദി, കോച്ച്.
328
00:21:23,630 --> 00:21:25,900
യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഓഫ് ടെക്സസ്.
329
00:21:44,084 --> 00:21:46,217
യഥാർത്ഥമായി തോന്നുന്നില്ല.
330
00:21:46,219 --> 00:21:49,921
ഒരുപാട് മികച്ച ഫുട്ബോൾ കളിച്ചു
വർഷങ്ങളായി ഇവിടെ കളിച്ചു.
331
00:21:49,923 --> 00:21:52,858
ഈ സ്ഥലം കാണുമെന്ന് ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല.
332
00:21:52,860 --> 00:21:56,962
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ടെങ്കിൽ
അത്, നിങ്ങൾ ഇവിടെ കളിക്കും.
333
00:21:56,964 --> 00:21:59,298
പക്ഷെ അത് എൻ്റെ കാര്യമല്ല.
334
00:21:59,300 --> 00:22:02,036
- നിങ്ങൾ അവനെ കാണാൻ പോകാൻ തയ്യാറാണോ?
- അതെ, സർ.
335
00:22:03,704 --> 00:22:05,340
എല്ലാം ശരി.
336
00:22:11,711 --> 00:22:14,915
(ക്ലോക്ക് ടിക്കിംഗ്)
337
00:22:31,265 --> 00:22:33,368
ഫ്രെഡി സ്റ്റെയിൻമാർക്ക്.
338
00:22:35,835 --> 00:22:37,571
അതെ, കോച്ച്, അത് ഞാനാണ്.
339
00:22:39,806 --> 00:22:42,343
ഇന്ന് രാവിലെ വീണ്ടും നിങ്ങളുടെ സിനിമ കണ്ടു.
340
00:22:43,777 --> 00:22:46,547
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്കൂൾ ലഭിച്ചതുപോലെ നിങ്ങൾ ഓടുന്നു
നിങ്ങളുടെ പാൻ്റിലുള്ള മൈനകൾ.
341
00:22:47,614 --> 00:22:49,249
നന്ദി.
342
00:22:50,951 --> 00:22:54,253
നിങ്ങൾ ആക്രമിക്കുന്ന രീതി എനിക്കിഷ്ടമാണ്.
343
00:22:54,255 --> 00:22:57,022
എൻ്റെ കുട്ടികളെ പഠിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ബോൾ കാരിയറിലൂടെ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക,
344
00:22:57,024 --> 00:22:58,724
അവനെ നിലത്തു കിടത്തുക മാത്രമല്ല.
345
00:22:58,726 --> 00:23:00,428
അത് നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഭാവികമായി വരുന്നതായി തോന്നുന്നു.
346
00:23:03,831 --> 00:23:05,967
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയാണ്...
347
00:23:07,034 --> 00:23:11,669
നിങ്ങൾ കുറച്ച് സുരക്ഷിതത്വം കളിക്കുന്നു
ഒരുപക്ഷേ തിരിച്ചുവരുന്ന പണ്ടുകളും.
348
00:23:11,671 --> 00:23:14,241
ആ ശബ്ദം നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
349
00:23:19,780 --> 00:23:23,048
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് തീരുമാനിക്കാൻ കുറച്ച് സമയം ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം.
350
00:23:23,050 --> 00:23:26,154
ഉം... ഇല്ല സാർ.
351
00:23:27,888 --> 00:23:30,321
അതെന്താ മകനേ?
352
00:23:30,323 --> 00:23:34,827
ശരി, മറ്റെല്ലാ പരിശീലകരും മാത്രം
ഞാൻ കളിക്കാൻ വളരെ ചെറുതാണെന്ന് കരുതി.
353
00:23:34,829 --> 00:23:37,830
വളരെ ചെറുത്. (പരിഹസിക്കുന്നു)
354
00:23:37,832 --> 00:23:40,198
ശരി, എനിക്ക് 5'10".
355
00:23:40,200 --> 00:23:42,701
ഞാൻ ഒരു നല്ല കോളേജ് ഫുട്ബോൾ കളിക്കാരനായിരുന്നു.
356
00:23:42,703 --> 00:23:45,103
ശരിയാണോ?
357
00:23:45,105 --> 00:23:47,406
അദ്ദേഹം ഒക്ലഹോമ സർവകലാശാലയിൽ ക്വാർട്ടർബാക്ക് ചെയ്തു
358
00:23:47,408 --> 00:23:50,141
1949-ലെ തോൽവിയില്ലാത്ത സീസണിലേക്ക്.
359
00:23:50,143 --> 00:23:52,244
മൈക്ക്.
360
00:23:52,246 --> 00:23:55,046
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെ കളിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
361
00:23:55,048 --> 00:23:58,250
മകനേ, ഞാൻ നിനക്ക് സ്കോളർഷിപ്പ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
362
00:23:58,252 --> 00:24:01,253
യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ ചേരാൻ
ടെക്സാസിൽ നിന്ന് ഫുട്ബോൾ കളിക്കുക.
363
00:24:01,255 --> 00:24:04,124
എനിക്ക് എങ്ങനെ കൂടുതൽ വ്യക്തമാകും?
364
00:24:09,162 --> 00:24:11,796
നിങ്ങൾ ഖേദിക്കേണ്ടിവരില്ല
എനിക്ക് അവസരം തരുന്നു, സർ.
365
00:24:11,798 --> 00:24:15,134
ഒരു ലോംഗ്ഹോൺ ആകുകയും ഇതിൻ്റെ ഭാഗമാവുകയും ചെയ്യുന്നു
ഫുട്ബോൾ ടീം ഒരു സ്വപ്ന സാക്ഷാത്കാരമാണ്.
366
00:24:15,136 --> 00:24:16,801
മകനേ, ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കൈ തിരികെ തരൂ.
367
00:24:16,803 --> 00:24:18,439
ക്ഷമിക്കണം.
368
00:24:20,940 --> 00:24:22,911
നിങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ...
369
00:24:26,147 --> 00:24:29,450
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊളറാഡോ കണക്കാക്കുന്നു
ആൺകുട്ടികൾക്ക് റൂംമേറ്റ്സ് ആകാം.
370
00:24:30,851 --> 00:24:32,317
- അതെ, സർ.
- (ചിരിക്കുന്നു)
371
00:24:32,319 --> 00:24:34,186
- നന്ദി.
- എല്ലാം ശരി.
372
00:24:34,188 --> 00:24:35,920
ഇന്നത്തേക്ക് അത്രമാത്രം ആണ് കുട്ടികളേ.
373
00:24:35,922 --> 00:24:38,823
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ തിരികെ കാണാം
രണ്ട് മാസത്തിനുള്ളിൽ ഇവിടെ. എല്ലാം ശരി?
374
00:24:38,825 --> 00:24:41,126
നന്ദി, സർ. നന്ദി.
സർ, കോച്ച്, വളരെ നന്ദി.
375
00:24:41,128 --> 00:24:42,895
നന്ദി. നന്ദി.
376
00:24:42,897 --> 00:24:45,063
- (വാതിൽ തുറക്കുന്നു)
- (ചിരിക്കുന്നു) അതിനായി കാത്തിരിക്കുക.
377
00:24:45,065 --> 00:24:46,700
(വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു)
378
00:24:47,967 --> 00:24:49,868
(ഫ്രെഡി, ബോബി ഹൂപ്പിംഗ്)
379
00:24:49,870 --> 00:24:52,140
- ഒരിക്കലും പ്രായമാകില്ല.
- (ചിരിക്കുന്നു)
380
00:24:58,411 --> 00:25:00,347
യാത്രയ്ക്ക് നന്ദി.
381
00:25:10,190 --> 00:25:12,224
എന്താ വിളിച്ചില്ല?
382
00:25:12,226 --> 00:25:14,859
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് നേരിട്ട് പറയണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.
383
00:25:14,861 --> 00:25:17,361
അപ്പോൾ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
384
00:25:17,363 --> 00:25:19,932
എനിക്ക് ആ സ്ഥലം വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
385
00:25:19,934 --> 00:25:22,201
ടെക്സാസിൽ എല്ലാം വലുതും മികച്ചതുമാണ്.
386
00:25:22,203 --> 00:25:25,137
അതിൻ്റെ അർത്ഥം?
387
00:25:25,139 --> 00:25:27,608
കോച്ച് റോയൽ, അവൻ, ഓ...
388
00:25:29,843 --> 00:25:32,246
അദ്ദേഹം എനിക്ക് മുഴുവൻ സ്കോളർഷിപ്പും വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
389
00:25:36,182 --> 00:25:38,485
എന്ത്?
390
00:25:50,430 --> 00:25:52,464
മകനേ, നിന്നിൽ ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.
391
00:25:52,466 --> 00:25:55,303
ഇതിനായി നിങ്ങൾ വളരെയധികം പരിശ്രമിച്ചു.
392
00:25:56,402 --> 00:25:58,705
പ്രാർത്ഥനകൾക്ക് ഉത്തരം ലഭിച്ചു.
393
00:25:59,907 --> 00:26:01,542
അതെ.
394
00:26:02,810 --> 00:26:05,276
പ്രാർത്ഥനകൾക്ക് ഉത്തരം ലഭിച്ചു.
395
00:26:05,278 --> 00:26:07,346
ഫ്രെഡി: ഇപ്പോൾ എനിക്കുണ്ട്
എല്ലാം നോക്കാൻ
396
00:26:07,348 --> 00:26:09,080
തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ രീതിയിൽ.
397
00:26:09,082 --> 00:26:12,216
അവിടെ, ഗോതമ്പ് റിഡ്ജ്
അവിടെയാണ് ഞാൻ കളിച്ചിരുന്നത്.
398
00:26:12,218 --> 00:26:13,918
കൊളറാഡോ യൂണിവേഴ്സിറ്റി.
399
00:26:13,920 --> 00:26:16,288
വേണ്ട, നന്ദി. നിങ്ങൾക്ക് അവസരം ലഭിച്ചു.
400
00:26:16,290 --> 00:26:18,055
ഇല്ല.
401
00:26:18,057 --> 00:26:20,224
ഒപ്പം നോട്രെ ഡാമിനും അവസരം ലഭിച്ചു.
402
00:26:20,226 --> 00:26:22,494
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അവിടെ പോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
403
00:26:22,496 --> 00:26:24,297
ഇതുവരെ.
404
00:26:26,065 --> 00:26:28,233
ഒരു ദിവസം അവരെ കളിക്കുക എന്നതാണ് എൻ്റെ സ്വപ്നം
405
00:26:28,235 --> 00:26:31,038
അവരെ കാണിക്കൂ
അവർ ചെയ്ത ഭയങ്കര തെറ്റ്.
406
00:26:32,305 --> 00:26:34,540
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ബ്രോങ്കോസിനെ മറക്കുക.
407
00:26:34,542 --> 00:26:37,475
ഞാൻ എൻ്റെ ആദ്യത്തോടൊപ്പം പോകുന്നു
ഇപ്പോൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാം... ചിക്കാഗോ ബിയേഴ്സ്.
408
00:26:37,477 --> 00:26:39,144
കോച്ച് റോയൽ എന്നെ വിശ്വസിച്ചു
409
00:26:39,146 --> 00:26:43,051
എന്തും സാധ്യമാണെന്ന് എന്നെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നു.
410
00:26:45,052 --> 00:26:46,787
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സർപ്രൈസ് ഉണ്ട്.
411
00:26:49,323 --> 00:26:51,490
- അയ്യോ.
- ഓ, ഇല്ല. നല്ല സർപ്രൈസ് ആണ്.
412
00:26:51,492 --> 00:26:53,257
ഓ?
413
00:26:53,259 --> 00:26:56,427
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അതൊരു... മഹത്തായ ഒന്നാണ്.
414
00:26:56,429 --> 00:26:58,365
നല്ല ഇരുട്ടാണ്.
415
00:26:59,867 --> 00:27:01,500
അതൊരു സമ്മതപത്രമാണ്.
416
00:27:01,502 --> 00:27:04,101
ടെക്സാസിൽ നിന്ന്.
417
00:27:04,103 --> 00:27:07,205
എന്ത്? അതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?
418
00:27:07,207 --> 00:27:09,207
ഞാൻ അപേക്ഷിക്കുകയും അംഗീകരിക്കുകയും ചെയ്തു.
419
00:27:09,209 --> 00:27:11,176
ശരി, CU-ലേക്ക് പോകാനുള്ള നിങ്ങളുടെ പദ്ധതിയെ കുറിച്ച്?
420
00:27:11,178 --> 00:27:14,312
ഇല്ല. ഞാനും നിങ്ങളും ഒരു വലിയ പദ്ധതിയുടെ ഭാഗമാണ്.
421
00:27:14,314 --> 00:27:17,182
ശരി, നീ... എനിക്കറിയാം. എന്നാൽ ഐ
നീ പോകുമെന്ന് അറിഞ്ഞില്ല...
422
00:27:17,184 --> 00:27:19,952
അല്ല, സ്പാനിഷ് ആണ് എൻ്റെ പ്രധാനം. അവർക്കുണ്ട്
രാജ്യത്തെ ഏറ്റവും വലിയ വകുപ്പ്.
423
00:27:19,954 --> 00:27:21,986
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ അവിടെ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി
അവർ നിങ്ങളെ ഒരിക്കലും അനുവദിക്കില്ലായിരുന്നു...
424
00:27:21,988 --> 00:27:26,359
- ഞാൻ വളരെ അനുനയിപ്പിക്കുന്നു. (ചിരിക്കുന്നു)
- അതെ, നിങ്ങളാണ്.
425
00:27:29,596 --> 00:27:32,196
- നിങ്ങൾ പോകുന്നു.
- നമുക്ക് ഓസ്റ്റിനിൽ മികച്ച സമയം ലഭിക്കും.
426
00:27:32,198 --> 00:27:34,265
- ആരംഭിക്കാൻ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.
- അതെ?
427
00:27:34,267 --> 00:27:36,467
- ടെക്സസ്!
- അതെ!
428
00:27:36,469 --> 00:27:38,305
ഹൂ!
429
00:27:46,580 --> 00:27:48,516
മാന്യരേ.
430
00:27:50,618 --> 00:27:52,453
എന്നെ ആകർഷിക്കുക.
431
00:27:55,389 --> 00:27:57,188
- (വിസിൽ മുഴങ്ങുന്നു)
- മനുഷ്യൻ: അത് ഉപേക്ഷിക്കുക!
432
00:27:57,190 --> 00:27:58,956
മുകളിലേക്ക്! (വിസിൽ മുഴങ്ങുന്നു)
433
00:27:58,958 --> 00:28:01,059
വരൂ. ആ കാലുകൾ ചലിപ്പിക്കുക.
നിങ്ങൾക്ക് അതിനേക്കാൾ നന്നായി ചെയ്യാൻ കഴിയും.
434
00:28:01,061 --> 00:28:03,195
വരിക! പോപ്പപ്പ്!
435
00:28:03,197 --> 00:28:05,530
കോച്ച് നിങ്ങളെ കുറിച്ച് ശരിയാണെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
436
00:28:05,532 --> 00:28:07,131
- അതെ, സർ.
- (വിസിൽ മുഴങ്ങുന്നു)
437
00:28:07,133 --> 00:28:08,934
(കളിക്കാർ മുറുമുറുക്കുന്നു)
438
00:28:08,936 --> 00:28:11,136
നിങ്ങളോടൊപ്പം തുടരുന്നതാണ് നല്ലത്
കൊളറാഡോ ബഡ്ഡി, മിച്ചൽ.
439
00:28:11,138 --> 00:28:13,038
- നിങ്ങൾ കാരണം അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
- (വിസിൽ മുഴങ്ങുന്നു)
440
00:28:13,040 --> 00:28:14,639
(മുറുമുറുപ്പ്)
441
00:28:14,641 --> 00:28:17,444
വരൂ! ആ പാദങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നീക്കുക!
442
00:28:25,518 --> 00:28:28,219
ക്യാമ്പ്ബെൽ: വരൂ,
മിച്ചൽ! അത് ഒഴിവാക്കുക!
443
00:28:28,221 --> 00:28:31,424
നല്ല തിരക്ക്, ബോബി.
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു, സുഹൃത്തേ.
444
00:28:33,192 --> 00:28:34,959
- (വിസിൽ മുഴങ്ങുന്നു)
- സ്റ്റെയിൻമാർക്ക്, നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു!
445
00:28:34,961 --> 00:28:37,995
നമുക്ക് പോകാം! വരിക! നമുക്ക് കുറച്ച് ഹിറ്റ് നോക്കാം!
446
00:28:37,997 --> 00:28:41,667
- നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം!
- സജ്ജമാക്കുക! കുടിൽ!
447
00:28:41,669 --> 00:28:44,238
(കളിക്കാർ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു)
448
00:28:47,640 --> 00:28:49,273
കാംബെൽ: ആരാണ് അടുത്തത്? റെയ്നോൾഡ്സ്, പോകൂ.
449
00:28:49,275 --> 00:28:51,478
ഒരു കൊളറാഡോ ആൺകുട്ടിക്ക് നല്ല പോപ്പ്.
450
00:28:57,217 --> 00:28:58,753
സജ്ജമാക്കുക! കുടിൽ!
451
00:29:05,559 --> 00:29:07,562
അതാ ഫ്രെഡി. നല്ല ഹിറ്റ്.
452
00:29:11,265 --> 00:29:12,600
ഓഹ്!
453
00:29:22,676 --> 00:29:24,342
- (മുട്ടുന്നു)
- (വാതിൽ തുറക്കുന്നു)
454
00:29:24,344 --> 00:29:27,579
ഹേയ്. ഒരു ബർഗർ വേണോ?
455
00:29:27,581 --> 00:29:29,450
ഇല്ല.
456
00:29:30,516 --> 00:29:32,350
എന്താ കാര്യം?
457
00:29:32,352 --> 00:29:35,753
എൻ്റെ സഹോദരൻ മാർക്ക് സൈന്യത്തിൽ ചേർന്നു.
458
00:29:35,755 --> 00:29:37,557
(മുഷ്ടി കിടക്കയിൽ അടിക്കുന്നു)
459
00:29:40,060 --> 00:29:41,696
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ വിഷമിക്കുന്നത്?
460
00:29:43,162 --> 00:29:45,629
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചെറുതായി കേട്ടിട്ടുണ്ട്
വിയറ്റ്നാം എന്ന സ്ഥലം?
461
00:29:45,631 --> 00:29:49,469
അതെ, എന്നാൽ എല്ലാവരും അല്ല
സൈന്യത്തിൽ ചേരുന്നു അവിടെ അയക്കുന്നു.
462
00:29:50,771 --> 00:29:54,507
ഹെലികോപ്റ്റർ പൈലറ്റാകാനുള്ള പരിശീലനത്തിലാണ് അദ്ദേഹം.
463
00:30:00,113 --> 00:30:02,280
ഞാൻ ഒരു ബിയർ എടുക്കാൻ പോകുന്നു
റെക്ടറി. നിനക്ക് വരണോ?
464
00:30:02,282 --> 00:30:05,016
- റെക്ടറിയിൽ ഒരു ബിയർ?
- അതെ.
465
00:30:05,018 --> 00:30:07,218
ഫാദർ ബോമർ എന്നു പേരുള്ള ചില പുരോഹിതൻ
466
00:30:07,220 --> 00:30:11,790
ഫുട്ബോൾ കളിക്കാരെ ക്ഷണിക്കുന്നു
രക്ഷപ്പെടാൻ, വിശ്രമിക്കാൻ, കുറച്ച് മദ്യം കഴിക്കുക.
467
00:30:11,792 --> 00:30:13,692
ഒരു പുരോഹിതനോ?
468
00:30:13,694 --> 00:30:15,694
(പരിഹസിക്കുന്നു)
469
00:30:15,696 --> 00:30:18,699
അതെ, അൾത്താര ബാലൻ, ഒരു പുരോഹിതൻ.
470
00:30:21,267 --> 00:30:23,036
(വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു)
471
00:30:25,406 --> 00:30:27,472
അവർ പുതുമുഖങ്ങളെ പീരങ്കി കാലിത്തീറ്റയായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.
472
00:30:27,474 --> 00:30:29,206
ഞങ്ങൾ യോഗ്യരല്ലാത്തതിനാൽ
രണ്ടാം വർഷം വരെ,
473
00:30:29,208 --> 00:30:31,443
അവർ എത്രമാത്രം കാര്യമാക്കുന്നില്ല
സർവ്വകലാശാല നമ്മെ അടിച്ചമർത്തുന്നു.
474
00:30:31,445 --> 00:30:33,244
നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേൽക്കുന്നതിൽ ഞാൻ ആശങ്കാകുലനാണ്.
475
00:30:33,246 --> 00:30:36,483
ഞാനോ? ഞാൻ അജയ്യനാണ്. ഒരിക്കലുമില്ല
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ മുറിവേറ്റിട്ടുണ്ട്.
476
00:30:40,153 --> 00:30:43,187
എൻ്റെ റൂംമേറ്റ്സ് അത് എന്നോട് പറയുന്നു
ഫുട്ബോൾ കളിക്കാരാണ് ലക്ഷ്യം
477
00:30:43,189 --> 00:30:45,756
ഈ കാമ്പസിലെ എല്ലാ പെൺകുട്ടികൾക്കും.
478
00:30:45,758 --> 00:30:48,426
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കാൻ കഴിയില്ല.
479
00:30:48,428 --> 00:30:50,262
ശരി, നിങ്ങൾ ചികിത്സിച്ചു
ഹൈസ്കൂളിൽ പ്രത്യേകം.
480
00:30:50,264 --> 00:30:53,697
നിങ്ങൾ ഒരു താരമായി തീരുകയാണെങ്കിൽ
എനിക്ക് അറിയാവുന്ന ടീം, നിങ്ങൾ ചെയ്യും,
481
00:30:53,699 --> 00:30:55,969
അവർ നിങ്ങളെ ഒരു ദൈവത്തെപ്പോലെ പരിഗണിക്കും.
482
00:30:58,104 --> 00:31:01,673
♪ അയ്യോ, എന്നെ കാണാനില്ല
നിന്നെയല്ലാതെ മറ്റാരെയും സ്നേഹിക്കുന്നില്ല ♪
483
00:31:01,675 --> 00:31:03,608
- നിർത്തുക. നിർത്തുക. അത് വളരെ കൂടുതലാണ്.
- ♪ എൻ്റെ എല്ലാത്തിനും... ♪
484
00:31:03,610 --> 00:31:06,477
- ♪♪ (മഫിൽ ആലാപനം)
- (അലർച്ച)
485
00:31:06,479 --> 00:31:08,480
ഫ്രെഡി!
486
00:31:08,482 --> 00:31:11,449
അവർ എന്നെ കൂടുതലായി മാറ്റി
വിപുലമായ സ്പാനിഷ് ക്ലാസ്.
487
00:31:11,451 --> 00:31:13,150
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
488
00:31:13,152 --> 00:31:16,288
എൻ്റെ ടീച്ചർ... വളരെ സുന്ദരിയാണ്.
489
00:31:16,290 --> 00:31:18,090
- ശരിക്കും?
- അതെ.
490
00:31:18,092 --> 00:31:19,558
- അസൂയയോ?
- ഹേ, ക്യാപ്റ്റൻ.
491
00:31:19,560 --> 00:31:21,292
കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
492
00:31:21,294 --> 00:31:23,160
- എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാമോ?
- ഫ്രെഡി സ്റ്റെയിൻമാർക്ക്.
493
00:31:23,162 --> 00:31:24,964
ഞാൻ ഒരു പുതുമുഖമാണ്. ഞാൻ ടീമിലുണ്ട്.
494
00:31:26,132 --> 00:31:29,201
കപ്പലിലേക്ക് സ്വാഗതം, യുവ നായ്ക്കുട്ടി.
495
00:31:29,203 --> 00:31:32,771
അതിലൊരാളാണ് ബിൽ ബ്രാഡ്ലി
രാജ്യത്തെ മുൻനിര ക്വാർട്ടർബാക്കുകൾ.
496
00:31:32,773 --> 00:31:36,241
അവൻ നമ്മെ നയിക്കും
ഒരു ദേശീയ ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ്.
497
00:31:36,243 --> 00:31:39,244
(ചിരിക്കുന്നു) "ചെറുപ്പക്കാരൻ"?
498
00:31:39,246 --> 00:31:41,646
ശരി, ഉയർന്ന ക്ലാസുകാർ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല
സാധാരണയായി പുതിയവരോട് പോലും സംസാരിക്കും
499
00:31:41,648 --> 00:31:43,447
അടുത്ത വർഷം സ്പ്രിംഗ് പ്രാക്ടീസ് വരെ.
500
00:31:43,449 --> 00:31:45,617
ഓ, അവൻ നിങ്ങളെ ബഹുമാനിച്ചോ?
501
00:31:45,619 --> 00:31:48,488
- അതെ, ഞാൻ ഊഹിച്ചു.
- (ചിരിക്കുന്നു)
502
00:31:49,857 --> 00:31:52,426
ഞാൻ ഇത് എനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര പ്ലെയിൻ ചെയ്യട്ടെ.
503
00:31:53,694 --> 00:31:56,394
6, 4 റെക്കോർഡുകൾ
504
00:31:56,396 --> 00:31:59,467
ടെക്സാസ് ഫുട്ബോളിന് അസ്വീകാര്യമാണ്.
505
00:32:00,566 --> 00:32:03,534
ഈ വർഷം കാര്യങ്ങൾ നടക്കും
അല്പം വ്യത്യസ്തനാകൂ...
506
00:32:03,536 --> 00:32:05,770
ഇല്ല, ഒരുപാട് വ്യത്യസ്തമാണ്...
507
00:32:05,772 --> 00:32:08,642
ഞങ്ങൾ മുമ്പ് ഇവിടെ ചെയ്തിട്ടുള്ളതിനേക്കാൾ.
508
00:32:10,276 --> 00:32:14,279
മാന്യരേ, ഫുട്ബോൾ
സ്വഭാവം നിർമ്മിക്കുന്നില്ല.
509
00:32:14,281 --> 00:32:16,717
അത് ദുർബലരെ ഇല്ലാതാക്കുന്നു.
510
00:32:17,817 --> 00:32:19,986
ഞങ്ങൾ ദുർബലരെ നീക്കം ചെയ്യാൻ പോകുകയാണ്.
511
00:32:21,588 --> 00:32:25,322
ക്യാമ്പ്ബെൽ: വരൂ, വരൂ, വരൂ
ഓൺ! നമുക്ക് പോകാം, ആൺകുട്ടികളേ! അവരെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കുക!
512
00:32:25,324 --> 00:32:27,324
റോയൽ: ഞങ്ങൾക്ക് 200 കളിക്കാരെ ലഭിച്ചു
513
00:32:27,326 --> 00:32:29,261
സ്ഥാനത്തിനായി മത്സരിക്കുന്നു
ഒരു 100 ആളുകളുടെ പട്ടിക.
514
00:32:29,263 --> 00:32:30,728
കാംബെൽ: വരൂ!
515
00:32:30,730 --> 00:32:32,531
ആ നിതംബം താഴെയിറക്കൂ, മിച്ചൽ!
516
00:32:32,533 --> 00:32:35,833
ഇതിൻ്റെ അവസാനത്തോടെ എന്നാണ്
രണ്ടാഴ്ചത്തെ വസന്തകാല പരിശീലന സെഷൻ,
517
00:32:35,835 --> 00:32:39,905
നിങ്ങളിൽ 100 പേർ ജോലി ഉപേക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു, പരിക്കേൽക്കും,
518
00:32:39,907 --> 00:32:41,740
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കും
519
00:32:41,742 --> 00:32:43,608
പോരാത്തതിന്
അല്ലെങ്കിൽ വേണ്ടത്ര അധ്വാനിക്കുന്നില്ല.
520
00:32:43,610 --> 00:32:46,177
എല്ലാം ശരി!
521
00:32:46,179 --> 00:32:48,847
വേഗത്തിൽ! ഇരട്ട! ഇരട്ട
സമയം! നമുക്ക് പോകാം! ഇരട്ട സമയം!
522
00:32:48,849 --> 00:32:51,349
ഞങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ ഇവിടെ താമസിക്കും.
523
00:32:51,351 --> 00:32:54,519
ആർക്കും ഉറപ്പില്ല എ
സ്പോട്ട് അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ആരംഭ സ്ഥാനം.
524
00:32:54,521 --> 00:32:57,190
ഓരോ ആഴ്ചയും നിങ്ങളെ റേറ്റുചെയ്യും.
525
00:32:58,659 --> 00:33:00,457
വരൂ, സ്റ്റെയിൻമാർക്ക്! അവിടെ എഴുന്നേൽക്കൂ!
526
00:33:00,459 --> 00:33:01,892
നമുക്ക് പോകാം, സ്ത്രീകളേ! വരിക! നമുക്ക് പോകാം!
527
00:33:01,894 --> 00:33:03,661
ഈ ആഴ്ച കളിച്ച നിങ്ങളിൽ ചിലർ
528
00:33:03,663 --> 00:33:05,696
അടുത്തയാഴ്ച ഇതേ സ്ഥലത്തുണ്ടാകില്ല.
529
00:33:05,698 --> 00:33:08,602
നീക്കുക! നീക്കുക! വേഗത്തിൽ! നമുക്ക് പോകാം! വേഗത്തിൽ!
530
00:33:10,670 --> 00:33:14,906
കഴിഞ്ഞ വസന്തകാലത്ത് ഞങ്ങൾ ധരിച്ചിരുന്നില്ല
രണ്ടാം ആഴ്ചവരെ പാഡുകൾ
531
00:33:14,908 --> 00:33:19,311
അല്ലെങ്കിൽ നട്ട്ക്രാക്കറുകളിൽ പ്രവേശിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ
10 ദിവസം വരെ കണ്ണ് തുറക്കുന്നു.
532
00:33:19,313 --> 00:33:20,978
ഈ വസന്തകാലം ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
533
00:33:20,980 --> 00:33:23,116
- (വിസിൽ മുഴങ്ങുന്നു)
- പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ!
534
00:33:25,319 --> 00:33:27,488
കാംബെൽ: വരൂ, വരൂ
വരൂ, വരൂ!
535
00:33:36,362 --> 00:33:38,833
(വിസിൽ മുഴങ്ങുന്നു)
536
00:33:39,932 --> 00:33:41,734
സന്തോഷകരമായ മണിക്കൂർ.
537
00:33:46,672 --> 00:33:48,939
ഞാൻ തള്ളുകയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല
ഈ ആൺകുട്ടികൾ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
538
00:33:48,941 --> 00:33:50,641
(പരിഹസിക്കുന്നു)
539
00:33:50,643 --> 00:33:52,343
(വിസിൽ മുഴങ്ങുന്നു)
540
00:33:52,345 --> 00:33:55,480
ഈ ആഴ്ച മാത്രം നിങ്ങൾ 30 ഓടിച്ചു.
541
00:33:55,482 --> 00:33:57,581
ആ സ്റ്റെയിൻമാർക്ക് കുട്ടി...
542
00:33:57,583 --> 00:33:59,650
എനിക്ക് അവനെ വിയർക്കാൻ കഴിയില്ല.
543
00:33:59,652 --> 00:34:02,553
ഞാൻ അവനെ കൂടുതൽ തള്ളും
അവൻ കൂടുതൽ കോളിന് ഉത്തരം നൽകുന്നു.
544
00:34:02,555 --> 00:34:05,023
അവർ എന്താണ് ഇടുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
കൊളറാഡോയിലെ വെള്ളത്തിൽ,
545
00:34:05,025 --> 00:34:07,862
പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പായും ഉപയോഗിക്കാം
അതിൽ ചിലത് ഇവിടെയുണ്ട്.
546
00:34:09,028 --> 00:34:11,963
ശരി, ഫ്രാങ്ക്, ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യും.
547
00:34:11,965 --> 00:34:13,798
മനുഷ്യൻ: ♪ ഓ, മധുരമുള്ള കാര്യം ♪
548
00:34:13,800 --> 00:34:15,367
♪ വരൂ എന്നോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യൂ ♪
549
00:34:15,369 --> 00:34:17,269
ഫ്രെഡി: ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കിട്ടിയതെന്ന് നോക്കാം.
550
00:34:17,271 --> 00:34:19,604
അതെ, അത് ശരിയാണ്. ലഘൂകരിക്കുക
നിങ്ങളുടെ പാദങ്ങൾ. അതെ, ഞാൻ തയ്യാറാണ്.
551
00:34:19,606 --> 00:34:22,774
ഓ! വീലർ പാസ്,
സ്റ്റെയിൻമാർക്ക് തടഞ്ഞു.
552
00:34:22,776 --> 00:34:24,575
- (അലർച്ചകൾ)
- അവൻ അത് തിരികെ കൊണ്ടുപോകും.
553
00:34:24,577 --> 00:34:26,977
ഓ! ഇതൊരു രാക്ഷസ തന്ത്രമാണ്!
554
00:34:26,979 --> 00:34:28,646
വീലർ സ്റ്റെയിൻമാർക്കിനെ താഴെയിറക്കുന്നു!
555
00:34:28,648 --> 00:34:30,948
അവസാനത്തെ രക്ഷാപ്രവർത്തനം!
556
00:34:30,950 --> 00:34:33,285
- (നിലവിളിക്കുന്നു)
- നിർത്തുക. നിർത്തുക.
557
00:34:33,287 --> 00:34:35,122
സ്റ്റെയിൻമാർക്ക് താഴ്ന്നു.
558
00:34:40,327 --> 00:34:42,294
ഈ വേനൽ വളരെ വേഗത്തിൽ കടന്നുപോയി.
559
00:34:42,296 --> 00:34:44,928
എം.എം. വേണ്ടത്ര വേഗതയില്ല.
560
00:34:44,930 --> 00:34:47,032
പ്രാക്ടീസ് ആരംഭിക്കാൻ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല
561
00:34:47,034 --> 00:34:49,934
കൂടാതെ യഥാർത്ഥമായി കളിക്കുക.
562
00:34:49,936 --> 00:34:52,704
നിങ്ങൾക്ക് അല്ലാതെ മറ്റൊന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ ഫുട്ബോൾ.
563
00:34:52,706 --> 00:34:54,472
അത് സത്യമല്ല.
564
00:34:54,474 --> 00:34:56,777
- എം.എം.
- ഇതല്ല.
565
00:34:58,845 --> 00:35:02,579
മാന്യരേ, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
ഒരു പുതിയ ആക്രമണ സെറ്റ് നടപ്പിലാക്കുക.
566
00:35:02,581 --> 00:35:04,515
ഇതിനെ "ട്രിപ്പിൾ ഓപ്ഷൻ" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
567
00:35:04,517 --> 00:35:08,053
ഇപ്പോൾ, അതിനർത്ഥം നമ്മൾ പ്രാഥമികമായി എന്നാണ്
ഒരു റണ്ണിംഗ് ടീം ആയിരിക്കും.
568
00:35:08,055 --> 00:35:09,887
കൂടാതെ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു
569
00:35:09,889 --> 00:35:14,994
ഈ വർഷം ഞങ്ങൾ കളിക്കുന്ന ആരും കളിക്കില്ല
ഈ കുറ്റം എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
570
00:35:16,463 --> 00:35:20,832
ഇപ്പോൾ, ക്വാർട്ടർബാക്ക്... ബ്രാഡ്ലി,
നോർവുഡ്, സ്ട്രീറ്റ്, ഫിലിപ്സ്...
571
00:35:20,834 --> 00:35:22,733
നിങ്ങൾ പ്രതിരോധം എങ്ങനെ വായിക്കുന്നു
572
00:35:22,735 --> 00:35:25,903
ഞൊടിയിടയിൽ തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുക
573
00:35:25,905 --> 00:35:28,439
എന്ന് തീരുമാനിക്കും
ഈ സിസ്റ്റം പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ.
574
00:35:28,441 --> 00:35:31,376
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെയെല്ലാം പരീക്ഷിക്കും.
575
00:35:31,378 --> 00:35:32,977
വെല്ലുവിളിയെ ഏറ്റവും നന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ആർക്കെങ്കിലും കഴിയും
576
00:35:32,979 --> 00:35:34,579
ഷോ നടത്തുന്നു.
577
00:35:34,581 --> 00:35:36,250
ശരി?
578
00:35:37,918 --> 00:35:40,885
ശരി, കൊടുക്കാം
ഞങ്ങളുടെ ക്വാർട്ടർബാക്ക് മൂന്ന്.
579
00:35:40,887 --> 00:35:43,056
- നമുക്ക് ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കാം!
- നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം! വരിക!
580
00:35:46,559 --> 00:35:48,962
താഴേക്ക്! സജ്ജമാക്കുക! കുടിൽ!
581
00:35:51,497 --> 00:35:54,698
- (വിസിൽ മുഴങ്ങുന്നു)
- ബിൽ. നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
582
00:35:54,700 --> 00:35:57,171
താഴേക്ക്! സജ്ജമാക്കുക! കുടിൽ!
583
00:35:59,972 --> 00:36:01,774
(വിസിൽ മുഴങ്ങുന്നു)
584
00:36:03,376 --> 00:36:04,908
സ്മാർട്ട് പ്ലേ, ജെയിംസ്.
585
00:36:04,910 --> 00:36:06,212
സജ്ജമാക്കുക! കുടിൽ!
586
00:36:10,983 --> 00:36:12,916
മനുഷ്യാ, ആ കുട്ടിക്ക് ഒരു കൈയുണ്ട്.
587
00:36:12,918 --> 00:36:16,387
അതെ, അവൻ അൽപ്പം മന്ദഗതിയിലാണ്
വായിച്ചു, പക്ഷേ അവന് എറിയാൻ കഴിയും.
588
00:36:16,389 --> 00:36:17,957
സജ്ജമാക്കുക! കുടിൽ!
589
00:36:21,660 --> 00:36:25,597
ഞങ്ങൾ ഒന്നുകിൽ 10 ഉം 0 ഉം അല്ലെങ്കിൽ 0 ഉം 10 ഉം പോകും.
590
00:36:25,599 --> 00:36:28,268
6 ഉം 4 ഉം പോകില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
591
00:36:29,403 --> 00:36:32,672
♪♪ (ഹമ്മിംഗ്)
592
00:36:36,610 --> 00:36:39,010
- ഫാസ്റ്റ് ഫ്രെഡി.
- ഓ!
593
00:36:39,012 --> 00:36:40,447
ഹേയ്, സ്ലിക്ക്.
594
00:36:42,115 --> 00:36:44,649
കുട്ടി, അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ അവർക്ക് കാണിച്ചുതന്നു
അവിടെ കഴിഞ്ഞു, ചെറിയ ഡിങ്ക്.
595
00:36:44,651 --> 00:36:47,751
ചെറിയ ഡിങ്ക്? (ചിരിക്കുന്നു)
596
00:36:47,753 --> 00:36:50,120
ഹേയ്, ഞാനും നീയും ഒരുമിച്ച് നിൽക്കണം.
597
00:36:50,122 --> 00:36:52,457
നിങ്ങൾ പ്രതിരോധത്തിന് നേതൃത്വം നൽകുന്നു. ഞാൻ
കുറ്റകൃത്യത്തിന് നേതൃത്വം നൽകും.
598
00:36:52,459 --> 00:36:54,691
ആരെയും നയിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് ഞാൻ വളരെ അകലെയാണ്.
599
00:36:54,693 --> 00:36:59,798
ഹേയ്, ബബ്ബാ, എനിക്ക് ഒരു ഗെയിമറെ അറിയാം
ഞാൻ ഒന്ന് കാണുമ്പോൾ, ശരിയാണോ?
600
00:36:59,800 --> 00:37:03,001
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വർഷം തരൂ, നിങ്ങളും
ഞാൻ ഷോ പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു.
601
00:37:03,003 --> 00:37:05,970
ഞാൻ ഷോ പ്രവർത്തിപ്പിക്കില്ല.
602
00:37:05,972 --> 00:37:08,205
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നാം നമ്പർ ക്വാർട്ടർബാക്ക് ലഭിച്ചു
നിങ്ങളുടെ മുന്നിലുള്ള രാഷ്ട്രത്തിൽ.
603
00:37:08,207 --> 00:37:10,076
ഓ.
604
00:37:12,144 --> 00:37:14,714
കുറച്ച് സമയമേയുള്ളൂ, ഫാസ്റ്റ് ഫ്രെഡി.
605
00:37:30,130 --> 00:37:32,530
ഹേയ്, ബോബി! ഹേയ്.
606
00:37:32,532 --> 00:37:34,368
ഹേയ്, എന്താ കാര്യം?
607
00:37:35,869 --> 00:37:37,936
അവർ എന്നെ കുറ്റകരമായ ലൈനിലേക്ക് മാറ്റുകയാണ്.
608
00:37:37,938 --> 00:37:40,140
അവർ എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണെന്ന് ഊഹിക്കുക.
609
00:37:42,943 --> 00:37:45,075
എനിക്കിപ്പോൾ നിൻ്റെ പോളിയണ്ണാ ബുൾഷിറ്റ് വേണ്ട.
610
00:37:45,077 --> 00:37:46,910
ശരി.
611
00:37:46,912 --> 00:37:48,713
നിങ്ങൾ വിടുകയില്ല.
612
00:37:48,715 --> 00:37:52,152
- എന്തുകൊണ്ടാണത്?
- കാരണം നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരന് വാക്ക് നൽകിയില്ല.
613
00:37:58,224 --> 00:37:59,990
കാംബെൽ: സ്റ്റെയിൻമാർക്ക്!
614
00:37:59,992 --> 00:38:02,861
കോച്ച് റോയൽ നിങ്ങളെ അവൻ്റെ ഓഫീസിൽ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
615
00:38:02,863 --> 00:38:04,498
അതെ സർ.
616
00:38:07,666 --> 00:38:09,302
(മുട്ടുന്നു)
617
00:38:12,706 --> 00:38:15,240
ഫ്രെഡി അകത്തേക്ക് വരൂ.
618
00:38:15,242 --> 00:38:17,508
(കുത്തൽ)
619
00:38:17,510 --> 00:38:19,379
ഇരിക്കൂ.
620
00:38:26,253 --> 00:38:30,954
ഞങ്ങൾക്ക് പ്രതിരോധശേഷി ഇല്ല,
ഒരു ഉയർന്ന ക്ലാസ്സുകാരൻ ഉൾപ്പെടെ,
621
00:38:30,956 --> 00:38:33,957
അവരുടെ മനസ്സിലാക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ സ്ഥാനം.
622
00:38:33,959 --> 00:38:35,894
നരകം, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രണ്ടാം ബോധം കിട്ടിയതുപോലെയാണ്
623
00:38:35,896 --> 00:38:38,762
നശിച്ച പന്ത് എവിടെയാണ്
അത് അവിടെ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ് പോകുന്നു.
624
00:38:38,764 --> 00:38:41,198
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് ടീമിൽ കിട്ടിയ ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കുട്ടി.
625
00:38:41,200 --> 00:38:43,169
നന്ദി, സർ.
626
00:38:47,807 --> 00:38:49,843
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ മുകളിലേക്ക് നീക്കുകയാണ്.
627
00:38:50,977 --> 00:38:53,845
സുരക്ഷ ആരംഭിക്കുന്നു.
628
00:38:53,847 --> 00:38:58,082
നിങ്ങൾ ആദ്യ രണ്ടാം വർഷ വിദ്യാർത്ഥിയാകും
ടോമി നോബിസിന് ശേഷം എനിക്ക് ലഭിച്ച സ്റ്റാർട്ടർ.
629
00:38:58,084 --> 00:39:01,155
അവൻ ഏറ്റവും വലിയവനായിരുന്നു
ഞാൻ ഇതുവരെ പരിശീലിപ്പിച്ച കളിക്കാരൻ.
630
00:39:02,222 --> 00:39:04,689
- എനിക്ക് ബഹുമാനമുണ്ട്, സർ.
- എല്ലാം ശരി.
631
00:39:04,691 --> 00:39:08,559
ഇപ്പോൾ, മകനേ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളുണ്ട്.
632
00:39:08,561 --> 00:39:11,162
ഞങ്ങൾ ഈ നീക്കം നടത്തുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്കത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ലെങ്കിൽ.
633
00:39:11,164 --> 00:39:14,131
- അതെ, എനിക്ക് കഴിയും. എനിക്ക് തീർച്ചയായും കഴിയും.
- നല്ലത്.
634
00:39:14,133 --> 00:39:18,303
കാരണം ഈ സീസൺ ആയിരിക്കും
ടെക്സാസ് സ്മാഷ്മൗത്ത് ഫുട്ബോൾ ആകുക.
635
00:39:18,305 --> 00:39:20,274
കുറ്റം കൂടാതെ പ്രതിരോധം.
636
00:39:24,778 --> 00:39:27,014
- കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.
- കേട്ടതിൽ സന്തോഷം.
637
00:39:28,981 --> 00:39:31,983
(ആൾക്കൂട്ടം ആർപ്പുവിളിക്കുന്നു)
638
00:39:31,985 --> 00:39:35,352
അനൗൺസർ: വളരെ നിരാശാജനകമായതിന് ശേഷം
ഹൂസ്റ്റണുമായുള്ള ആദ്യ മത്സരം,
639
00:39:35,354 --> 00:39:38,689
ലോംഗ്ഹോണുകളും അവരുടെയും ആണോ എന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം
പുതിയ ട്രിപ്പിൾ ഓപ്ഷൻ കുറ്റം
640
00:39:38,691 --> 00:39:40,624
Tech-ൽ ഇവിടെ ട്രാക്കിൽ എത്താം.
641
00:39:40,626 --> 00:39:42,994
അതൊരു ധീരമായ ചൂതാട്ടമായിരുന്നു
പുറത്തു പോകാത്തത്.
642
00:39:42,996 --> 00:39:46,196
ചോദ്യമില്ല. കോച്ച്
റയൽ ഹോട്ട് സീറ്റിലാണ്.
643
00:39:46,198 --> 00:39:48,765
ആരാധകർ അസ്വസ്ഥരാണ് എന്നതാണ് വസ്തുത.
644
00:39:48,767 --> 00:39:50,233
ഇന്നത്തെ കളി അവർ ജയിച്ചില്ലെങ്കിൽ
645
00:39:50,235 --> 00:39:52,505
ഈ സീസണിൽ നിങ്ങൾക്ക് എഴുതാം.
646
00:39:56,309 --> 00:39:58,245
സജ്ജമാക്കുക! കുടിൽ!
647
00:40:00,914 --> 00:40:04,418
ബിൽ ബ്രാഡ്ലി ശരിക്കും
ഈ കുറ്റകൃത്യവുമായി പൊരുതുന്നു.
648
00:40:09,289 --> 00:40:11,991
പിന്നെ മറ്റൊരു വിറ്റുവരവ്.
649
00:40:15,195 --> 00:40:17,531
കോച്ച്: 86, ഫ്ലാറ്റ് മൂടുക!
650
00:40:22,702 --> 00:40:25,236
- ഒന്ന്, രണ്ട് ...
- (പൊട്ടൽ)
651
00:40:25,238 --> 00:40:27,908
(സംസാരിക്കുന്നു)
652
00:40:32,945 --> 00:40:34,614
റോയൽ: ഒരു മുട്ട് എടുക്കുക.
653
00:40:35,682 --> 00:40:37,247
(സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുന്നു)
654
00:40:37,249 --> 00:40:39,051
ഫ്രാങ്ക്: കേൾക്കൂ.
655
00:40:41,086 --> 00:40:44,357
നിങ്ങൾ ലജ്ജാകരമാണ്
ഞാൻ, കോച്ചിംഗ് സ്റ്റാഫ്,
656
00:40:45,858 --> 00:40:49,327
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം, യൂണിവേഴ്സിറ്റി
ടെക്സസിലെ, അതിൻ്റെ ആരാധകർ.
657
00:40:49,329 --> 00:40:51,364
എന്നാൽ ഏറ്റവും കൂടുതൽ...
658
00:40:52,865 --> 00:40:54,667
നിങ്ങൾ സ്വയം ലജ്ജിക്കുന്നു.
659
00:40:57,871 --> 00:41:01,204
ദൈവത്തിൻ്റെ നല്ല ഭൂമിയിൽ എവിടെ
മാന്യരേ, നിങ്ങളുടെ അഭിമാനമാണോ?
660
00:41:01,206 --> 00:41:03,707
അങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
ആളുകൾ നിങ്ങളെ ഓർക്കുമോ?
661
00:41:03,709 --> 00:41:05,511
ഇടത്തരം?
662
00:41:08,180 --> 00:41:11,916
ഒരു നരകമുണ്ട്
അവിടെ യുദ്ധം നടക്കുന്നു.
663
00:41:11,918 --> 00:41:13,921
നമ്മൾ അതിൽ കയറണം.
664
00:41:18,957 --> 00:41:20,390
കാംബെൽ: നമുക്ക് പോകാം!
665
00:41:20,392 --> 00:41:22,361
- അതെ!
- നമുക്ക് പോകാം!
666
00:41:24,229 --> 00:41:27,935
താഴേക്ക്! സജ്ജമാക്കുക! കുടിൽ!
667
00:41:31,137 --> 00:41:34,037
- ശപിക്കുക!
- അനൗൺസർ
668
00:41:34,039 --> 00:41:37,307
റോയൽ കോച്ച് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഈ അപരാധവുമായി ചിന്തിച്ചു.
669
00:41:37,309 --> 00:41:40,079
ഫിൽ: ഇത് ഒരു ട്രെയിൻ തകർച്ചയാണ്, ജോ.
670
00:41:48,755 --> 00:41:50,387
തെരുവ് എവിടെയാണ്?
671
00:41:50,389 --> 00:41:52,356
തെരുവ്!
672
00:41:52,358 --> 00:41:54,594
- 16!
- കാംബെൽ: തെരുവ്!
673
00:41:58,131 --> 00:42:00,064
- അതെ, സർ?
- നിങ്ങളുടെ ഹെൽമെറ്റ് ധരിക്കുക.
674
00:42:00,066 --> 00:42:02,934
- തീർച്ചയായും.
- കാംബെൽ: പ്രതിരോധം, തയ്യാറാകൂ!
675
00:42:02,936 --> 00:42:04,901
അവിടെ കയറുക.
676
00:42:04,903 --> 00:42:07,106
അതെ സർ.
677
00:42:08,240 --> 00:42:10,374
നരകം, അവൻ കൂടുതൽ മോശമായ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
678
00:42:10,376 --> 00:42:13,845
ഇത് എന്താണ്? ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മാറ്റമുണ്ട്
ഇവിടെ, ഫിൽ. പുതിയ ക്വാർട്ടർബാക്ക്?
679
00:42:13,847 --> 00:42:15,879
കോച്ച് നിങ്ങളെ പുറത്തേക്ക് വിളിച്ചു.
680
00:42:15,881 --> 00:42:18,282
ജോ, ഇത് ഒരു പോലെ തോന്നുന്നു
നിരാശ എന്നിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു.
681
00:42:18,284 --> 00:42:20,450
ജെയിംസ് സ്ട്രീറ്റ് റോ ഒപ്പം തെളിയിക്കപ്പെടാത്തതാണ്.
682
00:42:20,452 --> 00:42:23,820
- ജെയിംസ്: നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ടെക്സസ് ഫുട്ബോൾ കളിക്കണോ?
- (കാലിൽ അടിക്കുക)
683
00:42:23,822 --> 00:42:27,259
ജെയിംസ്: ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത് നിങ്ങളോടാണ്
ഒരു സമയം ഒരു നാടകം എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ.
684
00:42:31,764 --> 00:42:34,500
താഴേക്ക്! സജ്ജമാക്കുക! കുടിൽ!
685
00:42:40,072 --> 00:42:43,908
ഫിൽ: സ്ട്രീറ്റ് പിച്ചുകൾ
കോയിക്ക്. വലിയ നേട്ടത്തിനായി.
686
00:42:43,910 --> 00:42:45,612
അത് അവിടെ പോകുന്നു.
687
00:42:46,780 --> 00:42:49,616
അവിടെ തെരുവ് പോകുന്നു. സ്പിൻ നീക്കം.
688
00:42:50,916 --> 00:42:52,352
അയാൾക്ക് മനസ്സിലായി!
689
00:42:53,887 --> 00:42:56,553
ടച്ച്ഡൗൺ, ജെയിംസ് സ്ട്രീറ്റ്.
690
00:42:56,555 --> 00:42:58,421
അയാൾക്ക് മനസ്സിലായി!
691
00:42:58,423 --> 00:43:00,259
സജ്ജമാക്കുക! കുടിൽ!
692
00:43:03,930 --> 00:43:05,562
(ആൾക്കൂട്ടം ആർപ്പുവിളിക്കുന്നു)
693
00:43:05,564 --> 00:43:08,166
ടച്ച്ഡൗൺ, സ്റ്റീവ് വോർസ്റ്റർ!
694
00:43:08,168 --> 00:43:11,068
അതിന് ശരിയായ ആവശ്യമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ട്രിപ്പിൾ ഓപ്ഷൻ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കാൻ ക്വാർട്ടർബാക്ക്.
695
00:43:11,070 --> 00:43:13,339
നല്ല വായന, ജെയിംസ്.
696
00:43:15,041 --> 00:43:17,841
JOE: അതായിരിക്കാം
സൂപ്പർ ബിൽ ബ്രാഡ്ലിയുടെ അവസാനം,
697
00:43:17,843 --> 00:43:20,178
രാജ്യത്തെ ഏറ്റവും മികച്ച ക്വാർട്ടർബാക്കുകളിൽ ഒന്ന്.
698
00:43:20,180 --> 00:43:23,247
നാലാമത്തെ സ്ട്രിംഗ് ഉപയോഗിച്ച് മാറ്റിസ്ഥാപിച്ചു
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത ക്വാർട്ടർബാക്ക്.
699
00:43:23,249 --> 00:43:27,318
JOE: ശക്തമായിരുന്നിട്ടും
രണ്ടാം പകുതിയിൽ, ടെക്സാസ് വിജയിച്ചില്ല
700
00:43:27,320 --> 00:43:30,287
ആദ്യ രണ്ട് കളികളിൽ
കഴിഞ്ഞ രണ്ട് സീസണുകളിൽ,
701
00:43:30,289 --> 00:43:33,359
72 വർഷമായി അതുണ്ടായിട്ടില്ല.
702
00:43:54,146 --> 00:43:56,615
ആദ്യം എത്തുക, അവസാനം പോകുക.
703
00:43:59,885 --> 00:44:02,555
അത് എത്ര നിശബ്ദമാണെന്ന് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
എല്ലാവരും ഇവിടെ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ്.
704
00:44:07,327 --> 00:44:09,426
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് വായിക്കുന്നത്?
705
00:44:09,428 --> 00:44:11,631
ഓ, കെമിക്കൽ എഞ്ചിനീയറിംഗ്.
706
00:44:15,133 --> 00:44:19,406
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും ക്രൂരന്മാരിൽ ഒരാളാണ്
ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ള കളിക്കാർ.
707
00:44:20,439 --> 00:44:23,140
തീർച്ചയായും എനിക്ക് നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരുപാട് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
708
00:44:23,142 --> 00:44:24,777
അതെ സർ.
709
00:44:26,246 --> 00:44:28,278
ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
ടീമിൽ അവശേഷിക്കുന്നവർ മാത്രം
710
00:44:28,280 --> 00:44:30,314
അത് ഇപ്പോഴും എല്ലാ ആഴ്ചയും ഞങ്ങളുടെ മുടി മുറിക്കുന്നു.
711
00:44:30,316 --> 00:44:33,587
(ചിരിക്കുന്നു) അതെ, അതെ. നിങ്ങൾ ശരിയായിരിക്കാം.
712
00:44:36,256 --> 00:44:38,955
ആരാണ് ആ യുവതി ഞാൻ
എപ്പോഴും കാണുമോ?
713
00:44:38,957 --> 00:44:42,158
അതാണ് ലിൻഡ, എൻ്റെ കാമുകി.
714
00:44:42,160 --> 00:44:44,896
അവളുടെ ജൂനിയർ വർഷം മുതൽ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ്.
715
00:44:44,898 --> 00:44:46,533
ഹും.
716
00:44:48,401 --> 00:44:51,671
ഹൈസ്കൂളിൽ പഠിക്കുമ്പോഴാണ് ഞാൻ ആദ്യമായി എഡിത്തിനെ കാണുന്നത്.
717
00:44:53,405 --> 00:44:56,474
ഒരു വിള്ളലിനെക്കാൾ വേഗത്തിൽ പ്രണയത്തിലായി.
718
00:44:56,476 --> 00:45:00,614
ശരി, ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് അവസാനിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങളെയും മിസിസ് റോയലും പോലെ സന്തോഷമുണ്ട്.
719
00:45:02,481 --> 00:45:04,383
നന്ദി, ഫ്രെഡി.
720
00:45:06,418 --> 00:45:08,184
(ചിരിക്കുന്നു)
721
00:45:08,186 --> 00:45:10,387
എനിക്ക് എല്ലാ ദിവസവും നിന്നെ കാണണം.
722
00:45:10,389 --> 00:45:12,957
നിങ്ങൾ എനിക്ക് കാര്യങ്ങളെ കുറിച്ച് നന്നായി തോന്നിപ്പിക്കുന്നു.
723
00:45:12,959 --> 00:45:14,561
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും കോച്ച്.
724
00:45:16,128 --> 00:45:17,763
എൻ്റെ ഓഫീസ്.
725
00:45:27,106 --> 00:45:29,673
(വിസിൽ മുഴങ്ങുന്നു)
726
00:45:29,675 --> 00:45:31,943
ബ്രാഡ്ലി ഇവിടെ ഇല്ല.
727
00:45:31,945 --> 00:45:34,281
ഒരുപക്ഷേ ഇതിനകം ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്തിരിക്കാം.
728
00:45:37,717 --> 00:45:39,486
കളിക്കാരൻ: ജെയിംസ്, നമുക്ക് പോകാം!
729
00:46:05,711 --> 00:46:07,678
വരൂ, സ്ലിക്ക്.
730
00:46:07,680 --> 00:46:10,046
എനിക്ക് ഒരു പാസ് എറിയൂ.
731
00:46:10,048 --> 00:46:11,917
ഞാൻ ഒരു പുതിയ സ്ഥാനത്തിനായി നോക്കുകയാണ്.
732
00:46:14,720 --> 00:46:16,620
നമുക്ക് പോകാം തോക്കുധാരി.
733
00:46:16,622 --> 00:46:19,259
പോസ്റ്റിലേക്ക് ഒരു ഓട്ടം. എന്നെ ഇടിയ്ക്കൂ.
734
00:46:22,361 --> 00:46:24,430
അതെ സർ.
735
00:46:25,764 --> 00:46:27,633
കുടിൽ!
736
00:46:31,269 --> 00:46:32,872
(കളിക്കാർ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു)
737
00:46:38,778 --> 00:46:41,544
നിനക്ക് സുഖമാണോ, ബബ്ബേ?
738
00:46:41,546 --> 00:46:43,780
ഞങ്ങളുടെ ക്വാർട്ടർബാക്ക്! അവരെ ബന്ധിക്കുക!
739
00:46:43,782 --> 00:46:46,352
(ആഹ്ലാദത്തോടെ)
740
00:46:51,758 --> 00:46:54,027
നമുക്ക് ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കാം!
741
00:47:06,305 --> 00:47:08,608
ഫിൽ: ഇത് വീണ്ടും സ്റ്റെയിൻമാർക്ക് ആണ്.
742
00:47:26,258 --> 00:47:29,062
മുകളിലേക്ക്. ടച്ച്ഡൗൺ, ബെർട്ടൽസെൻ.
743
00:47:33,131 --> 00:47:34,765
തിരിച്ചുവരവിൽ സ്റ്റെയിൻമാർക്ക്.
744
00:47:34,767 --> 00:47:37,068
അയാൾക്ക് ബ്ലോക്കറുകൾ ഉണ്ട്, ജോ. അവൻ 50ന് പുറത്തായി.
745
00:47:37,070 --> 00:47:38,669
അവന് എല്ലാ വഴിക്കും പോകാമായിരുന്നു!
746
00:47:38,671 --> 00:47:40,907
- ടച്ച്ഡൗൺ!
- ഹൂ!
747
00:47:42,742 --> 00:47:45,508
ഒരു കീപ്പറുള്ള തെരുവ്.
748
00:47:45,510 --> 00:47:49,649
അയാൾക്ക് അടി കിട്ടും. കറങ്ങുന്നു. ഓ, മറ്റൊന്ന്
ലോംഗ്ഹോണുകൾക്കുള്ള ടച്ച്ഡൗൺ.
749
00:47:52,818 --> 00:47:56,820
JOE: ട്രിപ്പിൾ ഓപ്ഷൻ കുറ്റം, ഏത്
കായിക എഴുത്തുകാർ ഇപ്പോൾ "വിഷ്ബോൺ" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
750
00:47:56,822 --> 00:47:59,256
ഈ ടെക്സസ് ടീമിനെ മാറ്റി.
751
00:47:59,258 --> 00:48:01,858
ഫിൽ: പ്രതിരോധം അങ്ങനെയല്ല
ഈ കുറ്റകൃത്യം എങ്ങനെ നിർത്താമെന്ന് അറിയാം.
752
00:48:01,860 --> 00:48:04,496
ലോംഗ്ഹോണുകൾ നിഷേധിക്കില്ല.
753
00:48:09,235 --> 00:48:11,468
JOE: സ്ട്രീറ്റ് ടു സ്പെയറർ, അവസാനം ചുറ്റും.
754
00:48:11,470 --> 00:48:13,137
അവൻ അത് അപ്ഫീൽഡ് തകർക്കുന്നു.
755
00:48:13,139 --> 00:48:15,606
ടച്ച്ഡൗൺ, കോട്ടൺ സ്പെയറർ.
756
00:48:15,608 --> 00:48:17,477
ആമേൻ.
757
00:48:22,180 --> 00:48:26,416
ഫിൽ: മറ്റൊരു ക്രൂരമായ ആക്രമണം
ഒരു നേട്ടവുമില്ലാതെ ലൈനിൽ സ്റ്റെയിൻമാർക്ക്.
758
00:48:26,418 --> 00:48:28,251
JOE: ശരി, ഭയാനകമായ ഒരു തുടക്കത്തിന് ശേഷം,
759
00:48:28,253 --> 00:48:32,523
ടെക്സാസിനെ മറികടന്നു
അവരുടെ എതിരാളികൾ 320-134.
760
00:48:32,525 --> 00:48:35,158
കൂടാതെ തെക്കുപടിഞ്ഞാറൻ വിജയിച്ചു
കോൺഫറൻസ് ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ്.
761
00:48:35,160 --> 00:48:37,361
സ്റ്റെയിൻമാർക്കിന് എന്തൊരു അത്ഭുതകരമായ സീസൺ,
762
00:48:37,363 --> 00:48:39,162
ഇടപെടലുകളിൽ ലീഗിനെ നയിക്കുന്നു
763
00:48:39,164 --> 00:48:41,599
കൂടാതെ ഓൾ-സൗത്ത് വെസ്റ്റ് എന്ന് പേരിട്ടു
കോൺഫറൻസ് സുരക്ഷ.
764
00:48:41,601 --> 00:48:45,471
അത് എൻ്റെ വോട്ടാണെങ്കിൽ, ടെക്സാസ്
രാജ്യത്തെ ഒന്നാം നമ്പർ ആയിരിക്കും.
765
00:48:47,305 --> 00:48:49,109
(മുറുമുറുപ്പ്)
766
00:48:52,244 --> 00:48:54,546
- ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു.
- (മുറുമുറുപ്പ്)
767
00:48:55,615 --> 00:48:57,715
അത് എന്താണ്?
768
00:48:57,717 --> 00:49:00,986
ബോബി തൻ്റെ കാര്യം കണ്ടെത്തി
സഹോദരൻ വിയറ്റ്നാമിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു.
769
00:49:10,630 --> 00:49:12,632
(മുറവിളി)
770
00:49:14,867 --> 00:49:16,934
വിദ്യാർത്ഥി (ബുൾഹോണിൽ): ...ഇൻ
സ്വാതന്ത്ര്യത്തിൻ്റെ പേര് നിർത്തണം.
771
00:49:16,936 --> 00:49:18,736
യുദ്ധം അവസാനിപ്പിക്കുക.
772
00:49:18,738 --> 00:49:21,808
വിദ്യാർത്ഥി: ഞങ്ങൾക്ക് അസുഖമുണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടികൾ മരിക്കുന്നതിൽ മടുത്തു.
773
00:49:24,644 --> 00:49:27,544
ഹേയ്, മനുഷ്യാ, ആദ്യ ഭേദഗതി.
അഭിപ്രായ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനുള്ള അവകാശം.
774
00:49:27,546 --> 00:49:29,280
നിങ്ങളുടെ സംസാര സ്വാതന്ത്ര്യം കൊണ്ട് നരകത്തിലേക്ക്.
775
00:49:29,282 --> 00:49:31,548
അവൻ പോകട്ടെ. ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും ധാരാളം ഉണ്ട്.
776
00:49:31,550 --> 00:49:34,119
ഹേ, യുദ്ധപ്രേമി. യുദ്ധ പ്രേമി.
777
00:49:35,521 --> 00:49:39,558
ബോബി! ബോബി! ബോബി!
ഹേയ്! ഹേയ്! ഇത് ഞാനാണ്. ഹേയ്.
778
00:49:40,860 --> 00:49:42,828
- മാർക്കിൻ്റെ...
- എനിക്കറിയാം.
779
00:49:47,733 --> 00:49:49,466
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
780
00:49:49,468 --> 00:49:51,501
(കരയുന്നു)
781
00:49:51,503 --> 00:49:53,504
വരൂ. നമുക്ക് പോകാം.
782
00:49:53,506 --> 00:49:57,177
(മന്ത്രങ്ങൾ) ഇനി യുദ്ധമില്ല!
ഇനി യുദ്ധമില്ല! ഇനി യുദ്ധമില്ല!
783
00:50:08,320 --> 00:50:09,922
(വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു)
784
00:50:24,470 --> 00:50:28,675
തൻ്റെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹത്തിന് വലിയ പദ്ധതികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
785
00:50:32,010 --> 00:50:34,613
ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിച്ചതെല്ലാം അവനായിരുന്നു.
786
00:50:41,854 --> 00:50:46,726
പിന്നെ ഒന്നും ഇത്രയും വേദനിപ്പിച്ചിട്ടില്ല.
787
00:50:49,394 --> 00:50:51,029
(മൂക്കുപൊത്തുന്നു)
788
00:50:52,365 --> 00:50:55,599
എന്തുകൊണ്ടാണ് ദൈവം എൻ്റെ സഹോദരനെ ഇത്ര ചെറുപ്പമായി എടുക്കുന്നത് എന്ന് എന്നോട് പറയൂ
789
00:50:55,601 --> 00:50:57,837
ഇത്രയും മഹത്തായ ഒരു ജീവിതം അവനു മുന്നിലുണ്ട്.
790
00:51:00,273 --> 00:51:02,640
ഞാൻ ആരെയും കരുതുന്നില്ല
ആ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയും.
791
00:51:02,642 --> 00:51:04,277
(മൂക്കുപൊത്തുന്നു)
792
00:51:06,044 --> 00:51:09,579
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കാരണം
നിങ്ങൾ ഒരു മതവിശ്വാസിയല്ല
793
00:51:09,581 --> 00:51:12,751
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
ഇതുപോലൊരു സമയത്ത് പ്രാർത്ഥിക്കുക.
794
00:51:18,890 --> 00:51:21,294
ശരി, ഞാൻ പ്രാർത്ഥിച്ചാൽ,
795
00:51:22,762 --> 00:51:26,665
അത് ദൈവത്തോട് ചോദിക്കും
എൻ്റെ സഹോദരനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ!
796
00:51:31,369 --> 00:51:34,437
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
797
00:51:34,439 --> 00:51:36,407
നോക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം.
798
00:51:36,409 --> 00:51:38,645
- ഞാൻ നിന്നെ ശകാരിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല.
- ഖേദിക്കേണ്ട.
799
00:51:39,678 --> 00:51:41,077
നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്തനാകാൻ എല്ലാ അവകാശവുമുണ്ട്
800
00:51:41,079 --> 00:51:43,715
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം അലറുക.
801
00:51:45,785 --> 00:51:47,820
ഒരു ഗുണവും ചെയ്യുന്നില്ല.
802
00:51:49,689 --> 00:51:51,858
ഒന്നും ഒരു ഗുണവും ചെയ്യുന്നില്ല.
803
00:52:31,497 --> 00:52:34,765
ഒരു മനുഷ്യനെ വിശ്വസിക്കാമോ
ഇപ്പോൾ ചന്ദ്രനിൽ നടന്നോ?
804
00:52:34,767 --> 00:52:36,566
ഇല്ല.
805
00:52:36,568 --> 00:52:38,904
അത് യാഥാർത്ഥ്യമായി പോലും തോന്നിയില്ല.
806
00:52:41,840 --> 00:52:44,742
എല്ലാം വളരെ വേഗത്തിൽ മാറുന്നു.
807
00:52:44,744 --> 00:52:48,147
അതെ. രണ്ട് വർഷത്തിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ ബിരുദം നേടും.
808
00:52:50,014 --> 00:52:52,850
തുടർന്ന്?
809
00:52:52,852 --> 00:52:54,687
എൻഎഫ്എൽ.
810
00:52:56,622 --> 00:52:58,622
ഒപ്പം?
811
00:52:58,624 --> 00:53:01,791
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, "ഒപ്പം"?
812
00:53:01,793 --> 00:53:04,029
ഇപ്പോഴും ആണും പെണ്ണും ആണോ?
813
00:53:05,398 --> 00:53:07,333
ഇല്ല, അത് മൂന്ന് ആൺകുട്ടികളും ഒരു പെൺകുട്ടിയുമാണ്.
814
00:53:09,001 --> 00:53:11,535
- മൂന്ന്?
- ശരി, നന്നായി. നാല് എങ്ങനെ?
815
00:53:11,537 --> 00:53:14,373
- ഇല്ല, മൂന്ന്.
- നാല്.
816
00:53:18,943 --> 00:53:20,779
നാല്.
817
00:53:27,186 --> 00:53:29,022
ദാഹിക്കുന്നു.
818
00:53:30,055 --> 00:53:31,789
- ഓ!
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
819
00:53:31,791 --> 00:53:33,791
(ഞരങ്ങുന്നു) അതെ. ഇത് ഒന്നുമില്ല.
820
00:53:33,793 --> 00:53:36,428
- ഉറപ്പാണോ?
- അത് സോഫ്റ്റ്ബോൾ കളിക്കുമ്പോൾ മുറിവേറ്റു.
821
00:53:45,070 --> 00:53:47,873
നിങ്ങൾ ഈ ബുൾക്രാപ്പ് വായിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
822
00:53:50,476 --> 00:53:54,212
മറ്റൊന്ന് ഞങ്ങൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
ആളുകൾ ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച് എഴുതുന്നു.
823
00:53:55,648 --> 00:53:58,850
ഏത് ആളുകളായാലും ഞങ്ങൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്നും കഴിയില്ലെന്നും ചിന്തിക്കുക.
824
00:54:00,151 --> 00:54:02,686
നിങ്ങളിൽ ഉള്ളവർ മാത്രം
825
00:54:02,688 --> 00:54:04,857
ആ കഥ പറയാം.
826
00:54:05,957 --> 00:54:08,624
ഒപ്പം മാന്യരേ,
827
00:54:08,626 --> 00:54:10,894
അതൊരു മികച്ച കഥയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
828
00:54:10,896 --> 00:54:12,899
(ആഹ്ലാദത്തോടെ)
829
00:54:17,168 --> 00:54:21,137
ഫിൽ: യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഓഫ് കാലിഫോർണിയ
ഒരു നല്ല ആദ്യ ടെസ്റ്റ് ആയിരിക്കണം.
830
00:54:21,139 --> 00:54:24,173
JOE: ഇത്രയും ആവേശം ഉണ്ടായിട്ടില്ല
ടെക്സാസ് ഫുട്ബോളിനെക്കുറിച്ച് വളരെക്കാലമായി.
831
00:54:24,175 --> 00:54:27,977
ABC പോലും ഒരു സംഖ്യ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഒന്ന്, രണ്ടാം നമ്പർ ഷോഡൗൺ
832
00:54:27,979 --> 00:54:29,745
സീസണിൻ്റെ അവസാനം.
833
00:54:29,747 --> 00:54:32,149
ഇപ്പോൾ അത് ചെയ്യും
ടെക്സാസും അർക്കൻസസും ആകുക
834
00:54:32,151 --> 00:54:34,952
100 വർഷത്തെ വാർഷികത്തിന്
കോളേജ് ഫുട്ബോളിൻ്റെ.
835
00:54:34,954 --> 00:54:37,757
JOE: സ്റ്റെയിൻമാർക്ക്. മൂന്നിൻ്റെ നഷ്ടം.
836
00:54:38,858 --> 00:54:41,493
ക്യാംബെൽ ഇരട്ടകൾ ഒരു ടാക്കിളിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.
837
00:54:46,898 --> 00:54:48,966
ഫിൽ: തെരുവ്, വീണ്ടും സ്ക്രാമ്പ്ലിംഗ്.
838
00:54:48,968 --> 00:54:52,169
അവൻ കുഴപ്പത്തിലാണ്, പക്ഷേ അവൻ
അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുന്നു. ടച്ച്ഡൗൺ!
839
00:54:52,171 --> 00:54:54,040
അതെ, കുഞ്ഞേ.
840
00:54:57,642 --> 00:54:59,943
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
841
00:54:59,945 --> 00:55:01,711
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
842
00:55:01,713 --> 00:55:04,046
JOE: അവസാന സ്കോർ: ടെക്സസ് 17 മുതൽ ഒന്നുമില്ല.
843
00:55:04,048 --> 00:55:07,718
ഒരു വലിയ പ്രതിരോധ ശ്രമം,
ഫ്രെഡി സ്റ്റെയിൻമാർക്ക് നേതൃത്വം നൽകി.
844
00:55:07,720 --> 00:55:09,218
(സംസാരിക്കുന്നു)
845
00:55:09,220 --> 00:55:11,287
നിങ്ങളുടെ കാൽ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.
846
00:55:11,289 --> 00:55:13,222
ശരിയാകും.
847
00:55:13,224 --> 00:55:14,892
മദീന കാണണം.
848
00:55:14,894 --> 00:55:16,894
അവൻ ആരെയും സുഖപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല.
849
00:55:16,896 --> 00:55:20,263
അവൻ്റെ മുഴുവൻ ജോലിയും ടേപ്പ് ചെയ്യുകയാണ്
നീ എഴുന്നേറ്റു നിന്നെ തിരിച്ചയച്ചു.
850
00:55:20,265 --> 00:55:22,231
നിങ്ങൾ 90% കളിക്കുന്നത് കാണാൻ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.
851
00:55:22,233 --> 00:55:24,035
നല്ല സാധനം, മനുഷ്യാ.
852
00:55:30,943 --> 00:55:33,709
ടെക്സാസ് ടെക് മികച്ച നേട്ടം കൈവരിച്ചു
കഴിഞ്ഞ രണ്ട് വർഷങ്ങളിലെ ലോംഗ്ഹോണുകൾ,
853
00:55:33,711 --> 00:55:35,678
പക്ഷേ ജയിംസ് സ്ട്രീറ്റിനൊപ്പം
854
00:55:35,680 --> 00:55:37,780
സെക്കൻഡറിയിൽ ഫ്രെഡി സ്റ്റെയിൻമാർക്ക്,
855
00:55:37,782 --> 00:55:41,017
ഈ Longhorn ടീമിന് ഒരു ഉണ്ട്
തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ രൂപം.
856
00:55:41,019 --> 00:55:43,120
JOE: ഇത് 28 ആയി!
857
00:55:43,122 --> 00:55:46,058
സ്റ്റെയിൻമാർക്ക് വീണ്ടും, മറ്റൊരു തടസ്സം.
858
00:55:47,793 --> 00:55:49,926
പ്രതികാരം മധുരമാണ്.
859
00:55:49,928 --> 00:55:53,729
ടെക്സാസ് ടെക് 49-7 തകർത്തു.
860
00:55:53,731 --> 00:55:55,932
ഫിൽ: അവർ അടുത്തത് വരും
ഫേസ് ആർക്കൈവൽ ഒക്ലഹോമ,
861
00:55:55,934 --> 00:55:57,867
പവർ ബാക്ക് സ്റ്റീവ് ഓവൻസിൻ്റെ നേതൃത്വത്തിൽ.
862
00:55:57,869 --> 00:56:00,003
ഇപ്പോൾ ഇച്ഛാശക്തിയുടെ യുദ്ധമാണ്.
863
00:56:00,005 --> 00:56:02,104
ശക്തിയും ശക്തിയും.
864
00:56:02,106 --> 00:56:04,874
ഒപ്പം സൂണേഴ്സ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഭാരത്തിൻ്റെ ഭൂരിഭാഗവും വഹിക്കാൻ ഓവൻസ്,
865
00:56:04,876 --> 00:56:07,012
പക്ഷെ ഫ്രെഡിക്ക് കിട്ടി
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ട്.
866
00:56:08,113 --> 00:56:09,916
വരിക!
867
00:56:15,854 --> 00:56:18,722
ലോംഗ്ഹോണുകൾ ഒരു സ്ലഗ്ഫെസ്റ്റിൽ വിജയിക്കുന്നു,
868
00:56:18,724 --> 00:56:21,325
27-17.
869
00:56:21,327 --> 00:56:23,161
(ഞരങ്ങൽ)
870
00:56:25,664 --> 00:56:27,229
അതിൻ്റെ മണം?
871
00:56:27,231 --> 00:56:28,966
അതെ?
872
00:56:28,968 --> 00:56:30,937
കാത്തിരിക്കൂ. അത് നിയമവിരുദ്ധമല്ലേ?
873
00:56:35,006 --> 00:56:38,041
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും മോശമായി മുടന്തുന്നത്?
- ഞാനല്ല.
874
00:56:38,043 --> 00:56:40,109
നിങ്ങളെപ്പോലെ പെരുമാറരുത്
വേദനിക്കുന്നില്ല. എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം.
875
00:56:40,111 --> 00:56:42,111
- ഞാൻ സുഖം പ്രാപിക്കുന്നു.
- അത് മെച്ചപ്പെടുന്നില്ല.
876
00:56:42,113 --> 00:56:43,780
നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറെ കാണാൻ പോകണം.
877
00:56:43,782 --> 00:56:45,884
ഞാൻ അവിടെ എല്ലാം ചെയ്യുന്നു.
878
00:56:48,052 --> 00:56:51,988
ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു, മറയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
മൈതാനത്തും നിൻ്റെ തളർച്ച.
879
00:56:51,990 --> 00:56:55,225
നോക്കൂ, ഞാൻ ചെയ്തില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ
ജോലി, ഞാൻ കളിക്കില്ല.
880
00:56:55,227 --> 00:56:57,093
അത് ഇപ്പോഴും ഒരു പ്രശ്നമാണെങ്കിൽ
അർക്കൻസാസ് ഗെയിമിന് ശേഷം,
881
00:56:57,095 --> 00:56:58,961
ആരെങ്കിലും അത് നോക്കട്ടെ.
882
00:56:58,963 --> 00:57:01,399
- അത് മറ്റൊരു മാസത്തേക്കില്ല.
- ഈ സീസൺ എനിക്ക് നഷ്ടമാകില്ല, ലിൻഡ.
883
00:57:02,934 --> 00:57:04,800
അത് പ്രത്യേകമായിരിക്കും.
884
00:57:04,802 --> 00:57:06,438
എനിക്ക് ഇത് അറിയാം.
885
00:57:08,072 --> 00:57:10,207
ശാഠ്യക്കാരൻ.
886
00:57:10,209 --> 00:57:12,178
പിടിവാശിക്കാരനായ ആൺകുട്ടി.
887
00:57:15,314 --> 00:57:17,046
JOE: ഇത് റിവേഴ്സിൽ സ്പൈറർ ആണ്.
888
00:57:17,048 --> 00:57:20,017
അവൻ എറിഞ്ഞുകളയും. അത്
പെഷേലിലേക്ക് നീളമുള്ള ഒന്ന്.
889
00:57:20,019 --> 00:57:21,921
എന്തൊരു പിടിത്തം. ടച്ച്ഡൗൺ!
890
00:57:25,823 --> 00:57:27,923
ഫിൽ: സ്റ്റെയിൻമാർക്ക് അവിടെ ഒരു വലിയ ഹിറ്റ്, ജോ.
891
00:57:27,925 --> 00:57:29,494
അയാൾക്ക് പരിക്കേറ്റിട്ടുണ്ടാകുമെന്ന് തോന്നുന്നു.
892
00:57:31,997 --> 00:57:33,763
JOE: അവൻ അത് കുടഞ്ഞുകളയാൻ പോകുന്നു.
893
00:57:33,765 --> 00:57:35,131
ഫിൽ: ശരി, അവൻ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കുട്ടിയാണ്.
894
00:57:35,133 --> 00:57:38,200
സജ്ജമാക്കുക! കുടിൽ!
895
00:57:38,202 --> 00:57:39,903
ഒരു കീപ്പറുള്ള തെരുവ്.
896
00:57:39,905 --> 00:57:42,408
വീണ്ടും കലഹിക്കുന്നു. ടച്ച്ഡൗൺ!
897
00:57:44,075 --> 00:57:46,008
കവറേജിൽ സ്റ്റെയിൻമാർക്ക്.
898
00:57:46,010 --> 00:57:47,913
അതിൽ ഫ്രെഡിക്ക് അടി കിട്ടി, ജോ.
899
00:57:55,153 --> 00:57:56,852
എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?
900
00:57:56,854 --> 00:57:58,457
നന്നായിട്ടുണ്ട്.
901
00:58:11,769 --> 00:58:14,037
എന്തൊരു പിടി! ടച്ച്ഡൗൺ!
902
00:58:14,039 --> 00:58:17,707
ടെക്സാസിൽ ഇത് 49-12 എന്ന നിലയിൽ അവസാനിച്ചു.
903
00:58:17,709 --> 00:58:19,975
ഇപ്പോൾ അവരാണ്
നാട്ടിലെ ഒന്നാം നമ്പർ ടീം.
904
00:58:19,977 --> 00:58:21,745
അർക്കൻസാസ് ആണ് രണ്ടാം നമ്പർ.
905
00:58:21,747 --> 00:58:24,684
ഫിൽ, ഇതായിരിക്കാം
നൂറ്റാണ്ടിലെ കളി.
906
00:58:29,088 --> 00:58:31,153
ഹായ്, ഫ്രെഡി.
907
00:58:31,155 --> 00:58:33,923
നീ ഇത്ര നേരത്തെ വന്നത് അറിഞ്ഞില്ല.
908
00:58:33,925 --> 00:58:37,059
നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു?
909
00:58:37,061 --> 00:58:39,329
നിങ്ങൾ കണ്ടതുപോലെ തോന്നുന്നു
ഒരു ട്രക്ക് ഇടിച്ചു.
910
00:58:39,331 --> 00:58:41,865
എല്ലാ കളി കഴിയുമ്പോഴും ഇങ്ങനെയാണ്.
911
00:58:41,867 --> 00:58:44,166
അവിടെ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
912
00:58:44,168 --> 00:58:47,037
എനിക്ക് അത് വ്യത്യസ്തമാണ്. ഞാനാണ്
ഹിറ്റ് ചെയ്യുന്ന ഒരാൾ.
913
00:58:47,039 --> 00:58:51,140
അതെ, എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ 11 പേരുണ്ട്
ഓരോ കളിയിലും എൻ്റെ നേരെ വരുന്നു.
914
00:58:51,142 --> 00:58:54,080
ഏറ്റവും വലിയ നരകം നിങ്ങളെക്കാൾ വലുതാണ്.
915
00:58:56,881 --> 00:58:58,584
നിങ്ങളുടെ ആ കാലിന് എങ്ങനെയുണ്ട്?
916
00:58:59,985 --> 00:59:02,151
വേദന വേദനയാണ്.
917
00:59:02,153 --> 00:59:04,254
പ്രദേശത്തോടൊപ്പം വരുന്നു.
918
00:59:04,256 --> 00:59:06,359
താങ്കൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
919
00:59:09,961 --> 00:59:13,396
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് അർക്കൻസാസ് ഗെയിമാണ്.
920
00:59:13,398 --> 00:59:16,066
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്.
921
00:59:16,068 --> 00:59:18,237
എല്ലാ മാർബിളുകൾക്കും വേണ്ടി കളിക്കാൻ.
922
00:59:20,872 --> 00:59:25,276
(ശ്വസിക്കുന്നു, ശ്വസിക്കുന്നു)
923
00:59:28,213 --> 00:59:31,484
- (നിശ്വാസം)
- (നിശ്വാസം)
924
00:59:33,385 --> 00:59:35,187
(മുട്ടുന്നു)
925
00:59:42,160 --> 00:59:44,961
ഫ്രെഡി, കാലിന് എങ്ങനെയുണ്ട്?
926
00:59:44,963 --> 00:59:47,129
അത് മോശമല്ല. അത് വെറുതെ
അടിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.
927
00:59:47,131 --> 00:59:48,965
എനിക്ക് സുഖമാകും.
928
00:59:48,967 --> 00:59:51,300
അത് മോശമായിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.
929
00:59:51,302 --> 00:59:53,371
എല്ലാവർക്കും ചെറിയ തോൽവി
സീസണിലെ ഈ സമയം വരെ.
930
00:59:58,110 --> 01:00:01,544
മോണ്ട്ഗോമറി ആണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്
ക്വാർട്ടർബാക്കിനെതിരെ ഞങ്ങൾ കളിക്കുന്നു.
931
01:00:01,546 --> 01:00:05,080
അവൻ സിനിമ കാണുമ്പോൾ, അവൻ
നിങ്ങൾ ദുർബലനാണെന്ന് ഞാൻ കാണും.
932
01:00:05,082 --> 01:00:06,550
അവൻ ആക്രമിക്കുകയും ചെയ്യും.
933
01:00:06,552 --> 01:00:09,352
അവൻ്റെ എല്ലാ പ്രവണതകളും എനിക്കറിയാം.
934
01:00:09,354 --> 01:00:11,588
ഞാൻ വലതുപക്ഷത്തായിരിക്കും
ശരിയായ സമയത്ത് സ്ഥാപിക്കുക.
935
01:00:11,590 --> 01:00:14,627
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, കോച്ച്. ഞാൻ നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തില്ല.
936
01:00:18,997 --> 01:00:22,368
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
937
01:00:24,369 --> 01:00:26,605
90% ആണെങ്കിലും, എനിക്ക് നിങ്ങളെ അവിടെ വേണം.
938
01:00:28,240 --> 01:00:30,142
നിങ്ങളാണ് ഞങ്ങളുടെ പ്രതിരോധത്തിൻ്റെ ഹൃദയം.
939
01:00:32,878 --> 01:00:36,281
നരകം, നിങ്ങൾ ആൺകുട്ടികളെ മാത്രമേ അനുവദിക്കൂ
വർഷം മുഴുവൻ മൂന്ന് ടച്ച്ഡൗൺ.
940
01:00:38,349 --> 01:00:42,151
ഈ കളി ജയിച്ചതിന് ശേഷം നമുക്ക് കിട്ടും
കോട്ടൺ ബൗളിന് മൂന്നാഴ്ച മുമ്പ്.
941
01:00:42,153 --> 01:00:43,954
ഇപ്പോഴും വേദനയുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറെ കാണൂ, ശരി?
942
01:00:43,956 --> 01:00:45,391
അതെ സർ.
943
01:00:46,490 --> 01:00:49,094
എൻ്റെ കാൽ തികഞ്ഞ പുതുവത്സര ദിനമായിരിക്കും.
944
01:00:50,461 --> 01:00:52,195
(ആൾക്കൂട്ടം ആഹ്ലാദിക്കുന്നു)
945
01:00:52,197 --> 01:00:54,296
ഫിൽ: ബിഗ് ഷൂട്ടൗട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം!
946
01:00:54,298 --> 01:00:57,968
അല്ലെങ്കിൽ പലരും പറയുന്നതുപോലെ, കോളേജ്
ഫുട്ബോളിൻ്റെ നൂറ്റാണ്ടിൻ്റെ കളി.
947
01:00:57,970 --> 01:01:00,070
ജനക്കൂട്ടം (മന്ത്രങ്ങൾ): ടെക്സാസ്! യുദ്ധം!
948
01:01:00,072 --> 01:01:02,638
- ഇവിടെ ശത്രുതാപരമായ റേസർബാക്ക് സ്റ്റേഡിയത്തിൽ ഒഴിഞ്ഞ സീറ്റില്ല.
- ആൾക്കൂട്ടം: അയ്യോ!
949
01:01:02,640 --> 01:01:04,374
തോൽക്കാത്ത രണ്ട് ടീമുകൾ.
950
01:01:04,376 --> 01:01:06,910
ടെക്സാസിനെതിരെ ഒന്നാം നമ്പർ
നമ്പർ രണ്ട് അർക്കൻസാസ്,
951
01:01:06,912 --> 01:01:10,312
ദേശീയ ചാമ്പ്യൻഷിപ്പിനുള്ള പോരാട്ടം.
952
01:01:10,314 --> 01:01:12,515
JOE: അർക്കൻസാസ് ലോങ്ഹോൺ പ്രതിരോധം അവതരിപ്പിക്കുന്നു
953
01:01:12,517 --> 01:01:14,617
ഈ വർഷത്തെ അവരുടെ ഏറ്റവും കഠിനമായ വെല്ലുവിളിയുമായി.
954
01:01:14,619 --> 01:01:16,952
ഫിൽ: എന്നാൽ ഈ വർഷം ഒരു ടീമും കണ്ടെത്തിയില്ല
955
01:01:16,954 --> 01:01:18,888
- ശക്തമായ വിഷ്ബോൺ കുറ്റകൃത്യം എങ്ങനെ നിർത്താം.
- പോകൂ.
956
01:01:18,890 --> 01:01:22,892
നമുക്ക് ഇവിടെ ലഭിച്ചത് ജോ, രണ്ട് മികച്ചതാണ്
രണ്ട് വലിയ പ്രതിരോധങ്ങൾക്കെതിരായ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ.
957
01:01:22,894 --> 01:01:24,995
JOE: കടുത്ത മത്സരങ്ങൾക്കിടയിലും,
958
01:01:24,997 --> 01:01:27,229
പരിശീലകർ ഡാരൽ റോയൽ എന്നിവർ
ഫ്രാങ്ക് ബ്രോയിൽസ് നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
959
01:01:27,231 --> 01:01:31,001
ഫിൽ: ഓപ്പണിംഗിൽ നിന്നല്ലായിരിക്കാം
ഇന്ന് അവസാന തോക്കിലേക്ക് കിക്കോഫ്, ജോ.
960
01:01:31,003 --> 01:01:32,669
ഈ ഗെയിമിന് ഉണ്ട്
വളരെ ശ്രദ്ധ കിട്ടി
961
01:01:32,671 --> 01:01:35,504
അത് പ്രസിഡൻ്റ് പോലും
ഏത് നിമിഷവും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
962
01:01:35,506 --> 01:01:39,578
JOE: ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല
ഗെയിമിന് വളരെയധികം പബ്ലിസിറ്റി ലഭിക്കുന്നു.
963
01:01:41,246 --> 01:01:42,515
ഹേയ്.
964
01:01:43,615 --> 01:01:46,048
ചെറിയ ഡിങ്ക്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗെയിം കൂടി നിൽക്കാമോ?
965
01:01:46,050 --> 01:01:48,517
എനിക്ക് സാധിച്ചില്ലെങ്കിൽ ഇവിടെ ഉണ്ടാകില്ലായിരുന്നു. (ചിരിക്കുന്നു)
966
01:01:48,519 --> 01:01:51,620
നിങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കണമെങ്കിൽ, അവരെ സൂക്ഷിക്കുക
മൈതാനത്ത് പ്രതിരോധം, അല്ലേ?
967
01:01:51,622 --> 01:01:54,090
എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ നോക്കാം.
968
01:01:54,092 --> 01:01:55,694
(നിതംബത്തിൽ അടിക്കുക)
969
01:01:56,994 --> 01:01:59,329
ഫിൽ: ഹെലികോപ്റ്റർ,
മറൈൻ വൺ, ഇറങ്ങുകയാണ്.
970
01:01:59,331 --> 01:02:02,801
പ്രസിഡൻ്റ് നിക്സൺ ഉടൻ ആയിരിക്കും
ഈ ആൾക്കൂട്ടത്തിൽ ചേരുന്നു.
971
01:02:06,137 --> 01:02:08,405
ഞങ്ങൾ ഇതാ.
972
01:02:08,407 --> 01:02:11,341
- ഗോതമ്പ് റിഡ്ജ് ആൺകുട്ടികൾ.
- വുഫ്.
973
01:02:11,343 --> 01:02:15,512
യുടെ പ്രസിഡൻ്റിൻ്റെ മുന്നിൽ കളിക്കുന്നു
യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് എക്കാലത്തെയും വലിയ കളിയിൽ.
974
01:02:15,514 --> 01:02:17,315
പദ്ധതിയുടെ എല്ലാ ഭാഗവും.
975
01:02:18,517 --> 01:02:20,486
നീ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല.
976
01:02:29,160 --> 01:02:31,026
നമുക്ക് പോകാം, ആൺകുട്ടികളേ!
977
01:02:31,028 --> 01:02:34,030
ഞങ്ങൾ ടോൺ സജ്ജമാക്കാൻ പോകുന്നു
ഈ ഗെയിം ഇവിടെ, ഇപ്പോൾ തന്നെ.
978
01:02:34,032 --> 01:02:35,532
മൂന്നിന്. ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.
979
01:02:35,534 --> 01:02:37,133
എല്ലാം: ടെക്സാസ്!
980
01:02:37,135 --> 01:02:40,538
JOE: ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. ടെക്സസ്,
ആക്രമണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ആദ്യ പരമ്പര.
981
01:02:43,508 --> 01:02:45,307
സജ്ജമാക്കുക! കുടിൽ!
982
01:02:45,309 --> 01:02:47,544
JOE: ജെയിംസ് സ്ട്രീറ്റ്.
983
01:02:47,546 --> 01:02:50,579
ഹാൻഡ്സ് ഓഫ്... ഫംബിൾ! അർക്കൻസാസ് സുഖം പ്രാപിക്കുന്നു.
984
01:02:50,581 --> 01:02:53,716
ഫിൽ: വിശുദ്ധ പശു. ആദ്യ നാടകം
വഴക്കിൽ നിന്ന് തന്നെ.
985
01:02:53,718 --> 01:02:56,218
ആൾക്കൂട്ടമാണെന്ന് പറയാൻ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു
ഇതിനകം ഒരു ഘടകമാണ്, പക്ഷേ അവർ അങ്ങനെയായിരിക്കാം.
986
01:02:56,220 --> 01:02:58,988
കൂടാതെ രാഷ്ട്രപതി എത്തുന്നതുപോലെ.
987
01:02:58,990 --> 01:03:01,224
അദ്ദേഹം അത് കാണാത്തതിൽ സന്തോഷം.
ഞാൻ അത് കണ്ടില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ
988
01:03:01,226 --> 01:03:02,962
അവിശ്വസനീയം.
989
01:03:06,664 --> 01:03:08,530
- (മുറുമുറുപ്പ്)
- (വിസിൽ മുഴങ്ങുന്നു)
990
01:03:08,532 --> 01:03:10,432
JOE: ടച്ച്ഡൗൺ!
991
01:03:10,434 --> 01:03:12,401
അർക്കൻസാസ് ആദ്യ രക്തം എടുക്കുന്നു.
992
01:03:12,403 --> 01:03:14,336
തെരുവ്: കുടിൽ!
993
01:03:14,338 --> 01:03:17,340
JOE: തെരുവിലേക്ക് തിരികെ പോകുന്നു
അന്നത്തെ അവൻ്റെ ആദ്യ പാസ്.
994
01:03:17,342 --> 01:03:19,175
സ്പെയറിനായി പോകുന്നു.
995
01:03:19,177 --> 01:03:22,248
അടിതെറ്റി, തടഞ്ഞു!
996
01:03:33,457 --> 01:03:34,792
(ഞരങ്ങൽ)
997
01:03:41,332 --> 01:03:45,068
JOE: സ്ട്രീറ്റ് റോളുകൾ അവനിലേക്ക്
വിട്ടുപോയി. സ്പെയററിലേക്കുള്ള പൂർത്തീകരണം.
998
01:03:45,070 --> 01:03:46,202
ഫംബിൾ!
999
01:03:46,204 --> 01:03:47,669
പന്തിന് വേണ്ടിയുള്ള തർക്കം
1000
01:03:47,671 --> 01:03:51,343
അർക്കൻസാസ് വീണ്ടും സുഖം പ്രാപിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
1001
01:03:57,481 --> 01:03:59,785
- ഒരു വലിയ ഹിറ്റുമായി സ്റ്റെയിൻമാർക്ക്.
- (വിസിൽ മുഴങ്ങുന്നു)
1002
01:04:01,052 --> 01:04:04,053
നമുക്ക് പോകാം! വരിക!
1003
01:04:04,055 --> 01:04:06,758
(ആയുക)
1004
01:04:12,463 --> 01:04:15,198
JOE: Speyrer-ന് വേണ്ടി പോകുന്ന തെരുവ്.
1005
01:04:15,200 --> 01:04:17,767
വീണ്ടും, തടസ്സപ്പെടുത്തൽ!
1006
01:04:17,769 --> 01:04:20,370
ഫിൽ: എന്തൊരു വിനാശകരമാണ്
ലോങ്ഹോണുകൾക്കായി ആരംഭിക്കുക, ജോ.
1007
01:04:20,372 --> 01:04:21,570
ശപിക്കുക!
1008
01:04:21,572 --> 01:04:23,338
രണ്ട് തടസ്സങ്ങളും രണ്ട് പിഴവുകളും ഉണ്ട്,
1009
01:04:23,340 --> 01:04:25,643
ആദ്യ പകുതി പോലും അവസാനിച്ചിട്ടില്ല.
1010
01:04:31,215 --> 01:04:33,685
(ആഹ്ലാദത്തോടെ)
1011
01:04:35,387 --> 01:04:37,022
(മുറുമുറുപ്പ്)
1012
01:04:40,092 --> 01:04:42,658
JOE: ടെക്സാസ്, സ്റ്റഫ് ചെയ്തു
ഒരിക്കൽ കൂടി വരിയിൽ.
1013
01:04:42,660 --> 01:04:45,562
സജ്ജമാക്കുക! കുടിൽ!
1014
01:04:45,564 --> 01:04:47,597
JOE: മോണ്ട്ഗോമറി ജോണി റീസിന്.
1015
01:04:47,599 --> 01:04:49,599
- സ്റ്റെയിൻമാർക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്തു. അഞ്ചിൻ്റെ നേട്ടം.
- (വിസിൽ മുഴങ്ങുന്നു)
1016
01:04:49,601 --> 01:04:53,105
അങ്ങ് പോകൂ. നല്ല ഹിറ്റ്, ഫ്രെഡി. നല്ല ഹിറ്റ്.
1017
01:04:55,106 --> 01:04:57,106
(ഞരങ്ങൽ)
1018
01:04:57,108 --> 01:05:00,578
ഡാരെൽ, സ്റ്റെയിൻമാർക്ക് ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടുകയാണ്.
1019
01:05:02,213 --> 01:05:03,745
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണ്.
1020
01:05:03,747 --> 01:05:06,749
JOE: ടെക്സസ് 22-ൽ മൂന്നാമത്തേതും 10-ഉം.
1021
01:05:06,751 --> 01:05:08,053
താഴേക്ക്!
1022
01:05:09,454 --> 01:05:11,687
സജ്ജമാക്കുക! കുടിൽ!
1023
01:05:11,689 --> 01:05:14,423
ഫിൽ: മോണ്ട്ഗോമറി... അവൻ താഴേക്ക് നോക്കുകയാണ്.
1024
01:05:14,425 --> 01:05:16,126
വലിയ സംരക്ഷണം.
1025
01:05:16,128 --> 01:05:18,428
ഡിക്കസ് അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്, വിശാലമായി തുറന്നിരിക്കുന്നു.
1026
01:05:18,430 --> 01:05:20,632
അവൻ അത് അനുവദിക്കുകയും ചെയ്തു.
1027
01:05:21,765 --> 01:05:24,700
ടച്ച്ഡൗൺ, അർക്കൻസാസ് റേസർബാക്ക്സ്.
1028
01:05:24,702 --> 01:05:28,271
ഒന്നും ശരിയായി നടക്കുന്നില്ല
ഇപ്പോൾ ടെക്സാസിനായി, ജോ.
1029
01:05:28,273 --> 01:05:30,673
മിസ്റ്റർ റഫറി, അവൻ തടയുകയായിരുന്നു
പന്ത് വായുവിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ ഞാൻ,
1030
01:05:30,675 --> 01:05:32,411
അത് ചട്ടങ്ങൾക്ക് വിരുദ്ധവുമാണ്.
1031
01:05:33,577 --> 01:05:35,278
- (വിസിൽ മുഴക്കുന്നു)
- ജോ: ഒരു മിനിറ്റ് അവിടെ നിൽക്കൂ, ഫിൽ.
1032
01:05:35,280 --> 01:05:37,146
- ഞാൻ ഒരു പതാക കാണുന്നു.
- (ആൾക്കൂട്ടം ആക്രോശിക്കുന്നു)
1033
01:05:37,148 --> 01:05:39,682
പതാക. അത് തിരിച്ചു വരുന്നു.
1034
01:05:39,684 --> 01:05:42,551
- വരിക!
- ഫിൽ: നിനക്കറിയാമോ, ജോ?
1035
01:05:42,553 --> 01:05:45,454
ടോം കാംബെൽ ബോധ്യപ്പെടുത്തിയെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
റഫറി ഇടപെട്ടു.
1036
01:05:45,456 --> 01:05:47,423
- അവൻ എങ്ങനെ വിളിക്കും?
- അവൻ തടയുകയായിരുന്നു ...
1037
01:05:47,425 --> 01:05:49,791
അർക്കൻസാസ് കോച്ച്: അവരാണ് നമ്പർ
രാജ്യത്ത് ഒരു ടീം. ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
1038
01:05:49,793 --> 01:05:52,361
പക്ഷേ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ വിളിക്കില്ല
ഇതുപോലുള്ള എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട്.
1039
01:05:52,363 --> 01:05:54,664
ഇതുപോലൊരു കളിയിലല്ല,
നിങ്ങൾക്ക് ആ കോൾ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
1040
01:05:54,666 --> 01:05:56,899
ഫിൽ: ഫുട്ബോളിൻ്റെ ഏറ്റവും മോശം പകുതി
ലോംഗ്ഹോണുകൾ വർഷം മുഴുവനും കളിച്ചു.
1041
01:05:56,901 --> 01:05:59,801
അർക്കൻസാസ് കണ്ടെത്തി
ഈ വിഷ്ബോൺ എങ്ങനെ നിർത്താം.
1042
01:05:59,803 --> 01:06:01,803
JOE: ആദ്യ പകുതിയുടെ അവസാനത്തിൽ,
1043
01:06:01,805 --> 01:06:04,407
ഇത് അർക്കൻസാസ് 7, ടെക്സാസ് ഒന്നുമല്ല.
1044
01:06:04,409 --> 01:06:06,608
(സംസാരിക്കുന്നു)
1045
01:06:06,610 --> 01:06:08,613
ഓരോ അഞ്ച് യാർഡ് കഴിയുമ്പോഴും ഞാൻ തുറന്നിരിക്കും.
1046
01:06:09,713 --> 01:06:12,814
ഹേയ്, സ്ലിക്ക്. എനിക്ക് ലഭിക്കും
അവിടെ തുറക്കുക. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
1047
01:06:12,816 --> 01:06:15,617
എല്ലാം ശരി. നിങ്ങളുടെ നമ്പർ വിളിച്ചാൽ
നിങ്ങൾ തുറന്നിരിക്കുക, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പന്ത് തരാം.
1048
01:06:15,619 --> 01:06:17,687
(കളിക്കാർ തർക്കിക്കുന്നു)
1049
01:06:17,689 --> 01:06:20,323
- കളിക്കാരൻ: തടയുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ?
- കളിക്കാരൻ
1050
01:06:20,325 --> 01:06:22,892
നിനക്ക് സുഖമായിരിക്കുമോ?
1051
01:06:22,894 --> 01:06:25,260
ഒരു പകുതി കൂടി. (നിശ്വാസങ്ങൾ)
1052
01:06:25,262 --> 01:06:27,597
കാംബെൽ: കേൾക്കൂ!
1053
01:06:27,599 --> 01:06:29,034
എല്ലാവരും എഴുന്നേറ്റു.
1054
01:06:36,807 --> 01:06:39,408
ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കാൻ പോകുന്നില്ല, നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയുന്നത്
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് തെറ്റാണ്, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ശരിയാണ്.
1055
01:06:39,410 --> 01:06:41,647
ദൈവത്താൽ, നിങ്ങൾ ആകുമായിരുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലെങ്കിൽ കളിക്കുക.
1056
01:06:45,282 --> 01:06:50,122
പുരുഷന്മാരേ, നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ചെലവഴിച്ച എല്ലാ വർഷങ്ങളും.
1057
01:06:51,655 --> 01:06:54,356
സമ്പ്രദായങ്ങൾ.
1058
01:06:54,358 --> 01:06:56,060
ഭാരം മുറി.
1059
01:06:57,294 --> 01:07:00,530
ചൂട്. വിയർപ്പ്.
1060
01:07:00,532 --> 01:07:02,966
ഛർദ്ദി.
1061
01:07:02,968 --> 01:07:05,901
മദീന ഡ്രില്ലുകൾ.
1062
01:07:05,903 --> 01:07:09,040
വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും
ചില ഘട്ടങ്ങളിൽ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
1063
01:07:12,977 --> 01:07:14,946
നിങ്ങൾ കാണുന്നതുപോലെ,
1064
01:07:16,314 --> 01:07:18,750
അതെല്ലാം ഒരു ലക്ഷ്യത്തിനുവേണ്ടിയായിരുന്നു.
1065
01:07:20,619 --> 01:07:22,788
നമ്മളെ സ്വന്തമാക്കാൻ...
1066
01:07:25,256 --> 01:07:27,493
ഈ സ്ഥലത്തേക്ക്...
1067
01:07:28,760 --> 01:07:30,895
ഈ വലിയ യുദ്ധത്തിന്.
1068
01:07:32,463 --> 01:07:36,501
നിങ്ങൾ ചെലവഴിക്കുന്ന എല്ലാ മണിക്കൂറുകളും അനുവദിക്കരുത്
ഈ ഉദ്യമത്തിലേക്ക് പോകുക.
1069
01:07:42,307 --> 01:07:45,541
ഏകദേശം ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ,
1070
01:07:45,543 --> 01:07:48,778
ഒരു തോക്ക് പോയി കളി അവസാനിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു.
1071
01:07:48,780 --> 01:07:52,048
പിന്നെ ആ സമയത്ത്...
1072
01:07:52,050 --> 01:07:54,416
ലോകം അറിയും
1073
01:07:54,418 --> 01:07:58,488
1969ലെ ദേശീയ ചാമ്പ്യൻമാർ...
1074
01:07:58,490 --> 01:08:01,024
യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഓഫ് ടെക്സാസ് ലോംഗ്ഹോൺസ് ആയിരുന്നു.
1075
01:08:01,026 --> 01:08:02,858
- അത് ശരിയാണ്.
- അതെ.
1076
01:08:02,860 --> 01:08:04,727
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് മൂന്ന് തരൂ.
1077
01:08:04,729 --> 01:08:07,763
(എല്ലാവരും ആക്രോശിക്കുന്നു)
1078
01:08:07,765 --> 01:08:09,064
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്, ആൺകുട്ടികളേ?
- അതെ!
1079
01:08:09,066 --> 01:08:10,867
എല്ലാം ശരി. ഓരോരുത്തരായി പോകാം.
1080
01:08:10,869 --> 01:08:12,801
കളിക്കുക, നമുക്ക് പോകാം.
1081
01:08:12,803 --> 01:08:15,338
ഹേയ്, നമുക്ക് അവരെ എടുക്കാം, ഫാസ്റ്റ് ഫ്രെഡി.
1082
01:08:15,340 --> 01:08:18,041
ഫിൽ: അവർ പന്ത് കണ്ടെത്തി
ടെക്സസ് 30-യാർഡ് ലൈനിനുള്ളിൽ.
1083
01:08:18,043 --> 01:08:20,943
അങ്ങനെ അത് രണ്ടുപേരുടെ പിക്കപ്പ് ആയിരുന്നു
ആ അവസാന റണ്ണിംഗ് പ്ലേയിൽ, ജോ.
1084
01:08:20,945 --> 01:08:24,747
JOE: അത് അർക്കൻസാസ് ആണ്. രണ്ടാമത്
താഴേക്കും ടെക്സസ് 29-ൽ എട്ട്.
1085
01:08:24,749 --> 01:08:27,650
ഡിക്കസും റീസും ഇടതുവശം വഴി പിരിഞ്ഞു.
1086
01:08:27,652 --> 01:08:30,787
മോണ്ട്ഗോമറി, തിരികെ പോകാം.
1087
01:08:30,789 --> 01:08:33,489
അവൻ ഒരു ക്രോസിംഗ് പാറ്റേണിൽ ഡിക്കസിനെ അടിക്കുന്നു.
1088
01:08:33,491 --> 01:08:34,957
അവന് കുറച്ച് റണ്ണിംഗ് റൂം ഉണ്ട്.
1089
01:08:34,959 --> 01:08:37,592
അവൻ 10, അഞ്ചിൽ.
1090
01:08:37,594 --> 01:08:40,896
അർക്കൻസാസ്, ടച്ച്ഡൗൺ. റേസർബാക്കുകൾ
രണ്ടാം പകുതിയിൽ ആദ്യം അടിക്കുക.
1091
01:08:40,898 --> 01:08:42,699
(പിറുപിറുക്കുന്നു) ഡാർ ചെയ്യുക.
1092
01:08:42,701 --> 01:08:45,601
സ്റ്റെയിൻമാർക്ക് അവനു നേരെ വെടിയുതിർത്തു, പക്ഷേ
അവന് കൃത്യസമയത്ത് അവിടെയെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
1093
01:08:45,603 --> 01:08:47,736
ഫ്രെഡി ഒരു പടി പിന്നിലാണ്.
1094
01:08:47,738 --> 01:08:51,074
ഫിൽ: ഒരു നിരാശാജനകമായ സ്കോർ
ലോംഗ്ഹോൺസ്, ഇപ്പോൾ 14-ൽ ഒന്നുമില്ല.
1095
01:08:51,076 --> 01:08:54,043
ഹേയ്! ഇത് നിങ്ങളുടെ സമയമാണ്, സ്ലിക്ക്.
1096
01:08:54,045 --> 01:08:57,046
- മനുഷ്യൻ: നമുക്ക് പോകാം, ടെക്സാസ്!
- എന്നെ നോക്കൂ.
1097
01:08:57,048 --> 01:09:00,350
ഫിൽ: രണ്ടാമത്തേതും ഒമ്പതിനും
അർക്കൻസാസിലെ ടെക്സസ് 44.
1098
01:09:00,352 --> 01:09:02,651
Street goes back. അവൻ കുഴപ്പത്തിലാണ്.
1099
01:09:02,653 --> 01:09:05,488
അവൻ സ്വതന്ത്രനാക്കുന്നു. അവൻ ഏതാണ്ട് താഴേക്ക് പോകുന്നു.
1100
01:09:05,490 --> 01:09:06,989
അവൻ അവിടെ പോകുന്നു.
1101
01:09:06,991 --> 01:09:10,892
അവൻ 30, 20, 10 വയസ്സിലാണ്.
1102
01:09:10,894 --> 01:09:13,695
ടച്ച്ഡൗൺ, ജെയിംസ് സ്ട്രീറ്റ്. എന്തൊരു ഓട്ടം!
1103
01:09:13,697 --> 01:09:16,466
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല മനുഷ്യനെ പിടിച്ചു നിർത്താൻ കഴിയില്ല, ജോ.
- അതെ!
1104
01:09:16,468 --> 01:09:18,467
- ഹൂ!
- ആ കലുഷിതമായ കലാവൈഭവം ഞങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ട്
1105
01:09:18,469 --> 01:09:20,703
കഴിഞ്ഞ രണ്ട് വർഷമായി ജെയിംസ് സ്ട്രീറ്റിൽ നിന്ന്.
1106
01:09:20,705 --> 01:09:23,041
ഇപ്പോൾ നമുക്ക് ഏഴിനുള്ളിൽ വലിക്കാം.
1107
01:09:24,608 --> 01:09:26,074
JOE: ഒരു മിനിറ്റ്, ഫിൽ. അവിടെ നോക്കൂ.
1108
01:09:26,076 --> 01:09:28,578
ഇതിനായി ടെക്സസ് പോകുന്നു
രണ്ട് പോയിൻ്റ് പരിവർത്തനം.
1109
01:09:28,580 --> 01:09:32,515
അതൊരു വലിയ അപകടമാണ്. അവർ പരാജയപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ, അത് ഉണ്ടാക്കുന്നു
ഒന്നിന് പകരം രണ്ട് കൈവശമുള്ള ഗെയിമാണിത്.
1110
01:09:32,517 --> 01:09:35,083
- ഫിൽ: കോച്ച് റോയൽ ഇതിൽ പകിട ഉരുട്ടുന്നു.
- താഴേക്ക്! സജ്ജമാക്കുക! കുടിൽ!
1111
01:09:35,085 --> 01:09:38,921
അത് തെരുവാണ്. അവൻ വ്യാജം
വിട്ടുപോയി. കറങ്ങുന്നു, വലത്തേക്ക് പോകുന്നു.
1112
01:09:38,923 --> 01:09:41,157
- അവൻ അവിടെയുണ്ട്! രണ്ട് പോയിൻ്റുകൾ, ടെക്സസ്.
- കൊള്ളാം, ജെയിംസ്!
1113
01:09:41,159 --> 01:09:43,860
അർക്കൻസാസ് 14, ടെക്സസ് 8.
1114
01:09:43,862 --> 01:09:47,864
ഡാരെൽ റോയൽ, റിവർ ബോട്ട്
ചൂതാട്ടക്കാരൻ, ആ പന്തയത്തിൽ വിജയിക്കുന്നു.
1115
01:09:47,866 --> 01:09:49,931
ഒന്നാം നമ്പർ ടീം
ഭൂമി കളിയിൽ തിരിച്ചെത്തി.
1116
01:09:49,933 --> 01:09:51,700
നമുക്ക് പോകാം. വരിക.
1117
01:09:51,702 --> 01:09:54,604
ഫിൽ: മോണ്ട്ഗോമറി പോകുന്നു
തിരികെ വന്ന് വീണ്ടും ഡിക്കസിനെ അടിക്കുന്നു.
1118
01:09:54,606 --> 01:09:56,471
- ഒരു 21-യാർഡ് നേട്ടം.
- (വിസിൽ മുഴങ്ങുന്നു)
1119
01:09:56,473 --> 01:09:58,209
(ആയുക)
1120
01:10:01,012 --> 01:10:04,916
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)
1121
01:10:12,924 --> 01:10:14,292
താഴേക്ക്!
1122
01:10:17,495 --> 01:10:19,197
സജ്ജമാക്കുക! കുടിൽ!
1123
01:10:26,737 --> 01:10:28,671
JOE: ത്രോ ഉണ്ട്, അത് വളരെ ദൈർഘ്യമേറിയതാണ്.
1124
01:10:28,673 --> 01:10:30,573
പക്ഷേ നമുക്കൊരു കൊടിയുണ്ട്.
1125
01:10:30,575 --> 01:10:32,507
ഫിൽ: ഒരു ഹോൾഡ് ഉണ്ടായിരുന്നു.
1126
01:10:32,509 --> 01:10:35,544
സ്റ്റെയിൻമാർക്ക് അടി കിട്ടും, അവൻ
ഒരു ടച്ച്ഡൗൺ രക്ഷിക്കാൻ അവൻ്റെ ജേഴ്സി പിടിച്ചു.
1127
01:10:35,546 --> 01:10:37,180
ഞാൻ കൈവശം വച്ചിട്ടുണ്ട്, നമ്പർ 28.
1128
01:10:37,182 --> 01:10:40,016
അതിനാൽ, ആ പിഴയോടെ,
അത് 15-യാർഡർ ആയിരിക്കും.
1129
01:10:40,018 --> 01:10:42,752
അത് നീക്കും
24 മുതൽ എല്ലാ വഴികളിലും,
1130
01:10:42,754 --> 01:10:44,854
10-യാർഡിനുള്ളിൽ
ഒൻപതിലേക്കുള്ള വരി, ജോ.
1131
01:10:44,856 --> 01:10:47,125
ജോ: അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ല.
1132
01:10:48,625 --> 01:10:51,127
അവൻ തീർന്നു. അവനെ പുറത്തെടുക്കൂ.
1133
01:10:51,129 --> 01:10:52,964
അവിടെ കയറുക.
1134
01:10:58,001 --> 01:10:59,237
ഫ്രെഡി!
1135
01:11:02,139 --> 01:11:03,905
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും, റിക്ക്.
1136
01:11:03,907 --> 01:11:05,874
JOE: റിക്ക് നബോർസ്, ബാക്കപ്പ് സുരക്ഷയാണ്.
1137
01:11:05,876 --> 01:11:08,043
ഫിൽ: ജോ, അത് അങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ആദ്യമായി എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നു
1138
01:11:08,045 --> 01:11:10,913
അവനെ അതിൽ നിന്ന് വലിച്ചെടുക്കുന്നു
അവൻ്റെ ജോലി ചെയ്യാത്തതിൻ്റെ കളി.
1139
01:11:10,915 --> 01:11:13,151
കുറഞ്ഞത് അവൻ ഒരു ടച്ച്ഡൗൺ സംരക്ഷിച്ചു.
1140
01:11:15,253 --> 01:11:17,988
ക്ഷമിക്കണം, മകനേ. എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ വെറുപ്പായിരുന്നു.
1141
01:11:19,089 --> 01:11:20,892
ശരിയായ വിളി.
1142
01:11:27,499 --> 01:11:29,865
നിങ്ങളുടെ കിന്നികളെ കൊണ്ടുവരിക!
1143
01:11:29,867 --> 01:11:31,266
ഇപ്പോൾ വരൂ. മുറുകെ പിടിക്കുക!
1144
01:11:31,268 --> 01:11:34,203
സജ്ജമാക്കുക! കുടിൽ!
1145
01:11:34,205 --> 01:11:35,837
ഫിൽ: മോണ്ട്ഗോമറി, ഡിക്കസിനെ തിരയുന്നു.
1146
01:11:35,839 --> 01:11:37,773
അവൻ അത് എറിയുന്നു. തടസ്സപ്പെടുത്തൽ!
1147
01:11:37,775 --> 01:11:39,876
ഡാനി ലെസ്റ്റർ.
1148
01:11:39,878 --> 01:11:43,712
അവൻ ടാക്കിൾ തകർത്ത് മടങ്ങുന്നു
അത് 25 ലേക്ക് തിരിച്ചു.
1149
01:11:43,714 --> 01:11:46,882
- (വിസിൽ മുഴങ്ങുന്നു)
- JOE: അത് ലോങ്ഹോണുകൾക്ക് ഒരു വലിയ ഇടവേളയാണ്. അവർ ഒരു വെടിയുണ്ട തട്ടിമാറ്റി.
1150
01:11:46,884 --> 01:11:49,118
- മോണ്ട്ഗോമറിയും ഡിക്കസും ഒരു റോളിലായിരുന്നു.
- കുറ്റം, മൈതാനത്ത്.
1151
01:11:49,120 --> 01:11:51,186
ഫിൽ: ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
പോകാൻ ആറു മിനിറ്റ് ശേഷിക്കെ,
1152
01:11:51,188 --> 01:11:52,954
- ടെക്സാസിന് എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
- താഴേക്ക്. സജ്ജമാക്കുക!
1153
01:11:52,956 --> 01:11:54,526
- സമയം കഴിഞ്ഞു.
- കുടിൽ!
1154
01:11:55,793 --> 01:11:58,627
അത് തെരുവാണ്
ചുറ്റും അവസാനം Speyrer.
1155
01:11:58,629 --> 01:12:01,029
അവൻ അത് 40, 45 വരെ ഉയർത്തി.
1156
01:12:01,031 --> 01:12:03,334
അർക്കൻസാസ് പ്രദേശത്തേക്ക്.
1157
01:12:05,937 --> 01:12:07,873
സജ്ജമാക്കുക! കുടിൽ!
1158
01:12:09,072 --> 01:12:12,742
ഒരു പെട്ടെന്നുള്ള ഹിറ്റുമായി കോയ്
അകത്ത്. ഒരു ദമ്പതികളുടെ നേട്ടം.
1159
01:12:12,744 --> 01:12:16,011
വീണ്ടും മോശം, ഓഫ് ടാക്കിൾ.
ഒരുപക്ഷെ പരമാവധി മൂന്ന് യാർഡ്.
1160
01:12:16,013 --> 01:12:19,715
മൂന്നാമത്തേതും അഞ്ച്. മോശം
വീണ്ടും. അവർ അത് നേടിയില്ല.
1161
01:12:19,717 --> 01:12:21,650
- നാലാമത്തെ താഴേക്ക്, ക്ലോക്ക് ഇപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
- വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ.
1162
01:12:21,652 --> 01:12:24,921
ശപിക്കുക. റഫർ!
1163
01:12:24,923 --> 01:12:27,757
- (വിസിൽ മുഴങ്ങുന്നു)
- ടൈം ഔട്ട്, ടെക്സസ്. ഏകദേശം രണ്ടര മണിക്ക് നാലാമത്തേത്.
1164
01:12:27,759 --> 01:12:31,927
JOE: ഓ, ഇത് കോച്ച് റോയൽ ആയിരിക്കും
സീസണല്ലെങ്കിൽ കളിയിലെ ഏറ്റവും വലിയ കോൾ.
1165
01:12:31,929 --> 01:12:33,596
ഫിൽ: സംശയമില്ല.
1166
01:12:33,598 --> 01:12:35,163
ആ വീർ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
1167
01:12:35,165 --> 01:12:37,566
- നാലാമത്തെയും രണ്ടരയും.
- നാലാമത്തെയും രണ്ടരയും.
1168
01:12:37,568 --> 01:12:39,935
എന്നാൽ ഈ ഫീൽഡ് സ്ഥാനം ഉപയോഗിച്ച്, എങ്കിൽ
ഞങ്ങൾ ഇതിനായി പോകുന്നു, അത് ഉണ്ടാക്കരുത്
1169
01:12:39,937 --> 01:12:41,837
അത് അവർക്ക് തിരികെ കൊടുക്കുക.
അത്രയേയുള്ളൂ, കളി കഴിഞ്ഞു.
1170
01:12:41,839 --> 01:12:43,942
നാല് മിനിറ്റ് ബാക്കിയുണ്ട്.
1171
01:12:50,781 --> 01:12:53,285
വലത് 53 വീർ പാസ്.
1172
01:12:55,286 --> 01:12:58,654
ഹായ്, കോച്ച്. വലത് 53 വീർ പാസ്. ഉറപ്പാണോ?
1173
01:12:58,656 --> 01:13:01,591
നരകം, അതെ, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. നാടകം പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക.
1174
01:13:01,593 --> 01:13:03,261
അതെ സർ.
1175
01:13:06,997 --> 01:13:10,100
അതെ, എനിക്ക് തെറ്റായിരിക്കാം,
പക്ഷെ എനിക്ക് ആശയക്കുഴപ്പമില്ല.
1176
01:13:11,201 --> 01:13:14,936
(തുപ്പുക) പ്രതിരോധം, തയ്യാറാകൂ.
1177
01:13:14,938 --> 01:13:16,939
എല്ലാം ശരി. ഇറുകിയിരിക്കുക.
1178
01:13:16,941 --> 01:13:18,708
റാണ്ടി, ഇത് നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു.
1179
01:13:18,710 --> 01:13:21,977
വലത് 53 വീർ പാസ്. ഒന്നിൽ.
1180
01:13:21,979 --> 01:13:24,747
- നിങ്ങൾ തുറന്നുപറയുന്നതാണ് നല്ലത്.
- ഞാൻ എപ്പോഴും തുറന്നിരിക്കുന്നു.
1181
01:13:24,749 --> 01:13:27,783
- എല്ലാം ശരി. ഒന്നിൽ, ഒന്നിൽ. തയ്യാറാണോ?
- കളിക്കാർ: ബ്രേക്ക്!
1182
01:13:27,785 --> 01:13:30,252
നിങ്ങളുടെ വിധി നടപ്പിലാക്കുക.
1183
01:13:30,254 --> 01:13:33,788
ഫിൽ: ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. ജെയിംസ്
തെരുവ്, മധ്യഭാഗത്ത്.
1184
01:13:33,790 --> 01:13:36,191
എല്ലാവരും അവരുടെ കാലിൽ
ഇവിടെ റേസർബാക്ക് സ്റ്റേഡിയത്തിൽ.
1185
01:13:36,193 --> 01:13:38,529
സജ്ജമാക്കുക! കുടിൽ!
1186
01:13:53,044 --> 01:13:54,279
(മുറുമുറുപ്പ്)
1187
01:14:08,259 --> 01:14:11,127
- ഫിൽ: റാൻഡി പെഷൽ! പിടിക്കപ്പെട്ടു!
- (ആൾക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ അലർച്ച)
1188
01:14:11,129 --> 01:14:13,328
അവൻ എങ്ങനെയോ പന്തുമായി എത്തി.
1189
01:14:13,330 --> 01:14:16,265
അതെ, കുഞ്ഞേ! (ചിരിക്കുന്നു) അട്ടബോയ്, റാണ്ടി!
1190
01:14:16,267 --> 01:14:18,300
കോച്ച് റോയൽ ആ കളിയിൽ എല്ലാം ചൂതാട്ടം.
1191
01:14:18,302 --> 01:14:19,769
ഹൂ!
1192
01:14:19,771 --> 01:14:21,203
ഹൂ!
1193
01:14:21,205 --> 01:14:23,972
നരകത്തിൽ അവർ എങ്ങനെയാണ് അവരുടെ പിന്നിൽ എത്തുന്നത്?
1194
01:14:23,974 --> 01:14:27,208
- ജെയിംസ് സ്ട്രീറ്റും റാണ്ടി പെഷലും കടന്നു വരുന്നു.
- ജെയിംസ്!
1195
01:14:27,210 --> 01:14:29,878
- JOE: അവർ ഇപ്പോൾ 13-ൽ സ്കോർ ചെയ്യുന്ന സ്ഥാനത്താണ്.
- നമുക്ക് പോകാം! നമുക്ക് പോകാം!
1196
01:14:29,880 --> 01:14:31,913
ഫിൽ: അവർ ഇപ്പോൾ ദേശീയതലത്തിലാണ്
ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ് സ്ഥാനം, ജോ.
1197
01:14:31,915 --> 01:14:33,484
ഒത്തുചേരുക! ഒത്തുചേരുക!
1198
01:14:34,919 --> 01:14:37,118
ശരി, ഡാരെൽ, നിങ്ങൾ ഒരു പ്രതിഭയാണ്.
1199
01:14:37,120 --> 01:14:38,621
സജ്ജമാക്കുക! കുടിൽ!
1200
01:14:41,925 --> 01:14:45,727
ടെഡ് കോയ്ക്ക് ഹാൻഡ്ഓഫ്, അവൻ കുത്തുന്നു
രണ്ട്-യാർഡ് ലൈനിലേക്കുള്ള അവൻ്റെ വഴി.
1201
01:14:45,729 --> 01:14:48,233
- ഒരു 11-യാർഡ് നേട്ടം.
- (ആഹ്ലാദത്തോടെ)
1202
01:14:49,767 --> 01:14:52,001
ബെർട്ടൽസെൻ അവൻ്റെ റാം
അവസാന മേഖലയിലേക്കുള്ള വഴി.
1203
01:14:52,003 --> 01:14:53,868
ടച്ച്ഡൗൺ, ടെക്സസ്!
1204
01:14:53,870 --> 01:14:56,305
ഒരു 14-14 സമനില.
1205
01:14:56,307 --> 01:14:58,708
JOE: അതുകൊണ്ടാണ്
കോച്ച് റയൽ രണ്ടക്കം പോയി.
1206
01:14:58,710 --> 01:15:01,409
കിക്കും ലളിതവും സജ്ജീകരിക്കാൻ
ലീഡ് എടുക്കുന്നതിൽ അധിക പോയിൻ്റ്.
1207
01:15:01,411 --> 01:15:04,245
സമനിലയില്ലാതെ കളിക്കാൻ അദ്ദേഹം പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നില്ല.
1208
01:15:04,247 --> 01:15:06,748
ഫിൽ: പിന്നെ ഇതാ കിക്ക്. അത് കഴിഞ്ഞു.
1209
01:15:06,750 --> 01:15:08,016
ഇത് നല്ലതാണ്!
1210
01:15:08,018 --> 01:15:10,052
ടെക്സസ് 15-14ന് മുന്നിലാണ്.
1211
01:15:10,054 --> 01:15:11,921
JOE: എന്നാൽ ഇനിയും 3:58 ശേഷിക്കുന്നു.
1212
01:15:11,923 --> 01:15:14,023
അർക്കൻസാസിന് ധാരാളം സമയം
സ്കോറിംഗ് സ്ഥാനത്ത് തിരിച്ചെത്തുക.
1213
01:15:14,025 --> 01:15:17,426
റിക്ക്! റിക്ക്! ഡിക്കസ് ഉള്ളിൽ സൂക്ഷിക്കുക.
1214
01:15:17,428 --> 01:15:20,096
- അവൻ്റെ പോസ്റ്റ് നീക്കത്തിൽ കടിക്കരുത്.
- മനസ്സിലായി.
1215
01:15:20,098 --> 01:15:23,132
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു. ഒരു സ്റ്റോപ്പ് കൂടി.
1216
01:15:23,134 --> 01:15:25,900
- എനിക്ക് ഗെയിമിൽ ഫ്രെഡി വേണം.
- ഉറപ്പാണോ?
1217
01:15:25,902 --> 01:15:27,272
എല്ലാം ശരി.
1218
01:15:28,839 --> 01:15:31,675
അവരെ പിടിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് മിനിറ്റ് ലഭിച്ചു.
കോച്ച് നിങ്ങളെ അവിടെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1219
01:15:34,277 --> 01:15:37,512
വരൂ, പ്രതിരോധം. സാഡിൽ അപ്പ്.
1220
01:15:37,514 --> 01:15:39,315
ഫ്രെഡി വീണ്ടും അകത്തേക്ക് പോകുന്നു.
1221
01:15:39,317 --> 01:15:40,949
നമുക്ക് പോകാം ഫ്രെഡി.
1222
01:15:40,951 --> 01:15:42,687
വരൂ, മകനേ.
1223
01:15:43,854 --> 01:15:46,821
മനുഷ്യൻ: നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും, ഫ്രെഡി! ലോംഗ്ഹോണുകൾ!
1224
01:15:46,823 --> 01:15:49,257
- ഹേയ്! തിരികെ സ്വാഗതം, ഫ്രെഡി.
- നന്ദി.
1225
01:15:49,259 --> 01:15:51,961
- അവരെ ഇവിടെ പിടിക്കുക.
- നമുക്ക് പോകാം!
1226
01:15:51,963 --> 01:15:54,029
ഫിൽ: മോണ്ട്ഗോമറി, വീണ്ടും കടന്നുപോകുന്നു.
1227
01:15:54,031 --> 01:15:58,133
അവൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ലക്ഷ്യം കണ്ടെത്തുന്നു
ഡിക്കസ് അത് വീണ്ടും പൂർത്തിയാക്കുന്നു.
1228
01:15:58,135 --> 01:16:00,535
നരകം, നിങ്ങൾക്ക് ഡിക്കസ് എടുക്കാം, കുഞ്ഞേ. നമുക്ക് പോകാം!
1229
01:16:00,537 --> 01:16:04,172
JOE: ഇപ്പോൾ ടെക്സാസിലെ റേസർബാക്ക്സ്
46, ഫസ്റ്റ്, 10 എന്നിവിടങ്ങളിലെ പ്രദേശം.
1230
01:16:04,174 --> 01:16:07,877
സ്റ്റെയിൻമാർക്ക്. ഹേയ്! മനുഷ്യൻ, 80, മനുഷ്യൻ.
1231
01:16:07,879 --> 01:16:10,846
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങൾ ഡിക്കസ് അടച്ചുപൂട്ടണം.
1232
01:16:10,848 --> 01:16:12,547
(ശ്വാസം വിടുന്നു) എനിക്ക് അവനെ കിട്ടി.
1233
01:16:12,549 --> 01:16:15,284
(ശ്വാസം മുട്ടൽ) എനിക്ക് അവനെ കിട്ടി.
1234
01:16:15,286 --> 01:16:16,985
ആരെയെങ്കിലും ഇറക്കുക.
1235
01:16:16,987 --> 01:16:19,288
ഫിൽ: ജോ, എല്ലാ അർക്കൻസാസ്
20 യാർഡ് കൂടി വേണം,
1236
01:16:19,290 --> 01:16:22,160
അവർക്ക് ഒരു മൈതാനം ചവിട്ടാനും കഴിയും
ഈ ഗെയിം ലക്ഷ്യമാക്കി വിജയിക്കുക.
1237
01:16:24,228 --> 01:16:26,331
മോണ്ട്ഗോമറി: താഴേക്ക്!
1238
01:16:27,365 --> 01:16:29,267
സജ്ജമാക്കുക! കുടിൽ!
1239
01:16:30,968 --> 01:16:32,537
അതെ!
1240
01:16:34,805 --> 01:16:38,007
ഫിൽ: മോണ്ട്ഗോമറി റോളിംഗ്
ഡിക്കസിനെ തേടി വിട്ടു.
1241
01:16:38,009 --> 01:16:39,842
അവൻ സ്റ്റെയിൻമാർക്ക് ഇറുകിയ മൂടിയിരിക്കുന്നു.
1242
01:16:39,844 --> 01:16:41,543
അവൻ അത് വലിച്ചെറിയണം.
സ്റ്റെയിൻമാർക്കിൻ്റെ മികച്ച കവറേജ്.
1243
01:16:41,545 --> 01:16:43,178
അത്രയേയുള്ളൂ, ഫ്രെഡി!
1244
01:16:43,180 --> 01:16:44,616
- അത് എൻ്റെ കുട്ടിയാണ്.
- അതെ!
1245
01:16:46,217 --> 01:16:48,420
രണ്ടാമതും 46ൽ 10ഉം.
1246
01:16:56,393 --> 01:16:58,394
സജ്ജമാക്കുക!
1247
01:16:58,396 --> 01:17:00,364
കുടിൽ!
1248
01:17:04,402 --> 01:17:06,671
മോണ്ട്ഗോമറി, താഴേക്ക് നോക്കുന്നു.
1249
01:17:08,138 --> 01:17:11,039
ഡിക്കസ് തുറന്നിട്ടില്ല.
1250
01:17:11,041 --> 01:17:13,277
അവൻ റീസിനായി പോകുന്നു.
1251
01:17:15,847 --> 01:17:19,347
തടസ്സപ്പെടുത്തൽ! ടോം കാംബെൽ! എന്തൊരു പിടിത്തം!
1252
01:17:19,349 --> 01:17:21,483
- അവിടെത്തന്നെ!
- (ചിരിക്കുന്നു)
1253
01:17:21,485 --> 01:17:22,787
ഹൂ!
1254
01:17:26,490 --> 01:17:28,390
അതെ!
1255
01:17:28,392 --> 01:17:30,328
അതെ!
1256
01:17:31,495 --> 01:17:33,364
ഹൂ!
1257
01:17:35,398 --> 01:17:37,266
- ടെക്സസ്!
- ഹൂ!
1258
01:17:37,268 --> 01:17:39,133
ഫിൽ: അത്രമാത്രം. അവർ അത് ചെയ്തു!
1259
01:17:39,135 --> 01:17:44,138
JOE: ഒന്നാം നമ്പർ ടെക്സസ് വിജയിച്ചു
ദേശീയ ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ്, 15 മുതൽ 14 വരെ.
1260
01:17:44,140 --> 01:17:46,609
ഇത് ഒരു സ്വപ്നം പോലെയാണ്, അല്ലേ?
ദേശീയ ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ്.
1261
01:17:46,611 --> 01:17:48,543
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ടെക്സാസിൽ വന്നത്.
1262
01:17:48,545 --> 01:17:50,145
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ, ഡാരെൽ.
- നല്ല കളി.
1263
01:17:50,147 --> 01:17:52,413
- ഇത് യുഗങ്ങൾക്കുള്ള ഒരു ഗെയിമാണ്.
- ഏതെങ്കിലും വഴിക്ക് പോകാമായിരുന്നു.
1264
01:17:52,415 --> 01:17:54,516
അതിന് കഴിയുമായിരുന്നു. അതിന് കഴിയും
ഉണ്ട്. നിങ്ങൾക്ക് ആശംസകൾ.
1265
01:17:54,518 --> 01:17:56,284
- മനസ്സിലായി!
- നമ്പർ വൺ, കുഞ്ഞേ!
1266
01:17:56,286 --> 01:17:58,186
- (മുരളുന്നു)
- ഫാസ്റ്റ് ഫ്രെഡി!
1267
01:17:58,188 --> 01:18:00,424
- ഹൂ-ഹൂ!
- ഹൂ-ഹൂ!
1268
01:18:03,561 --> 01:18:05,493
ഫിൽ: യുഗങ്ങൾക്കായുള്ള ഒരു ഗെയിം, ജോ.
1269
01:18:05,495 --> 01:18:07,264
JOE: അതിൽ സംശയമില്ല.
1270
01:18:09,532 --> 01:18:13,401
ഫിൽ: എന്തൊരു യുദ്ധമായിരുന്നു അത്. അവർ ചെയ്യും
ഇന്ന് രാത്രി ഓസ്റ്റിനിൽ ആഘോഷിക്കൂ!
1271
01:18:13,403 --> 01:18:15,169
ഒരുമിച്ച്: ലോംഗ്ഹോണുകൾ!
1272
01:18:15,171 --> 01:18:16,741
ഹൂ!
1273
01:18:18,675 --> 01:18:22,211
♪♪ (മാർച്ചിംഗ് ബാൻഡ്)
1274
01:18:22,213 --> 01:18:24,448
(ആഹ്ലാദത്തോടെ)
1275
01:18:43,034 --> 01:18:44,801
ഹൂ!
1276
01:18:50,607 --> 01:18:51,942
ഫ്രെഡി!
1277
01:18:56,714 --> 01:18:59,681
- ഹായ്, ഹായ്. (അലർച്ചകൾ)
- (ചിരിക്കുന്നു)
1278
01:18:59,683 --> 01:19:01,449
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ദേശീയ ചാമ്പ്യൻ.
1279
01:19:01,451 --> 01:19:04,218
അർത്ഥമാക്കുന്നു.
1280
01:19:04,220 --> 01:19:06,587
എനിക്കറിയാം. പ്ലാനിൻ്റെ എല്ലാ ഭാഗവും, അല്ലേ?
1281
01:19:06,589 --> 01:19:09,158
മനുഷ്യൻ: ഞാൻ നിന്നെയോർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു.
1282
01:19:09,160 --> 01:19:10,962
(ഞരങ്ങൽ)
1283
01:19:14,999 --> 01:19:17,099
- ഡോക്ടർ, നാളെ.
- (പരിഹസിക്കുന്നു)
1284
01:19:17,101 --> 01:19:19,068
പിന്നെ കോട്ടൺ ബൗളിൻ്റെ കാര്യം പറയുകയേ വേണ്ട.
1285
01:19:19,070 --> 01:19:21,703
ഞങ്ങൾ നോട്രെ ഡാം കളിക്കാൻ പോകുന്നു.
1286
01:19:21,705 --> 01:19:23,739
അവർ ആദ്യമായിട്ടാണ്
ഒരു ബൗൾ ക്ഷണം സ്വീകരിച്ചു.
1287
01:19:23,741 --> 01:19:26,978
അവർക്ക് കഴിയുമെന്ന് തെളിയിക്കാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ദേശീയ ചാമ്പ്യന്മാരെ തോൽപിച്ചു.
1288
01:19:28,379 --> 01:19:32,213
ഡോക്ടർ. നാളെ.
1289
01:19:32,215 --> 01:19:33,651
(ചുംബനങ്ങൾ)
1290
01:19:34,986 --> 01:19:38,252
അത്രമാത്രം. ഇനി അഭിമുഖങ്ങൾ വേണ്ട.
1291
01:19:38,254 --> 01:19:41,258
നോട്രെ ഡാമിനുള്ള തയ്യാറെടുപ്പ് തുടങ്ങണം.
1292
01:19:43,160 --> 01:19:44,895
ഫ്രെഡി അകത്തേക്ക് വരൂ.
ഞാൻ നിന്നോട് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.
1293
01:19:47,397 --> 01:19:49,666
(നിശ്വാസം) ഇരിക്കൂ.
1294
01:19:57,207 --> 01:19:58,407
നിങ്ങളുടെ കാൽ.
1295
01:19:58,409 --> 01:20:00,545
അത് മോശമാണ്.
1296
01:20:02,013 --> 01:20:03,614
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
1297
01:20:04,781 --> 01:20:06,651
ക്ഷമിക്കരുത്.
1298
01:20:10,021 --> 01:20:12,323
എനിക്ക് കോട്ടൺ ബൗളിൽ കളിക്കണം.
1299
01:20:13,357 --> 01:20:15,791
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
1300
01:20:15,793 --> 01:20:18,528
നമുക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ആരെങ്കിലും നന്നായി അത് നോക്കൂ.
1301
01:20:19,763 --> 01:20:21,562
അതെ, എനിക്കറിയാം.
1302
01:20:21,564 --> 01:20:24,001
ഞാൻ ചെയ്തതെല്ലാം
ഇത് മികച്ചതാക്കുക പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
1303
01:20:25,568 --> 01:20:27,802
എനിക്കറിയില്ല. ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം
നിങ്ങളെ രണ്ട് ഗെയിമുകൾ നിർത്തി.
1304
01:20:27,804 --> 01:20:29,605
വഴിയില്ല, കോച്ച്.
1305
01:20:29,607 --> 01:20:32,775
ഞാൻ മിസ് ചെയ്യുമായിരുന്നില്ല
ഒരു കളിയുടെ ഒരു മിനിറ്റ്.
1306
01:20:32,777 --> 01:20:34,043
എനിക്കറിയാം.
1307
01:20:34,045 --> 01:20:37,046
ഞാൻ വ്യക്തമായി പറയട്ടെ.
1308
01:20:37,048 --> 01:20:38,513
ഞങ്ങൾ ദേശീയ ചാമ്പ്യന്മാരാകുമായിരുന്നില്ല
1309
01:20:38,515 --> 01:20:41,182
നിങ്ങൾ ആ ഫീൽഡിൽ പുറത്തായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ.
1310
01:20:41,184 --> 01:20:42,953
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
1311
01:20:57,567 --> 01:21:00,604
ലാൻസ്, ദയവായി ഡോ. ജൂലിയനെ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുമോ?
1312
01:21:03,307 --> 01:21:05,440
ഡോ. ജൂലിയൻ, ഇത് ഡാരെൽ ആണ്.
1313
01:21:05,442 --> 01:21:08,510
കേൾക്കൂ, എനിക്ക് നീ ഡെക്കുകൾ വൃത്തിയാക്കണം.
1314
01:21:08,512 --> 01:21:12,413
എൻ്റെ ഫ്രെഡി സ്റ്റെയിൻമാർക്ക് തരൂ
വിഐപി ചികിത്സ.
1315
01:21:12,415 --> 01:21:14,051
ഇല്ല, ഇപ്പോൾ.
1316
01:21:15,385 --> 01:21:17,955
നന്ദി. അവൻ ഉടനെ വരും.
1317
01:21:21,826 --> 01:21:25,427
ഡോ. ജൂലിയൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ചത്
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെയുണ്ട് എല്ലും ജോയിൻ്റ് ഡോക്ടർ.
1318
01:21:25,429 --> 01:21:27,665
നിങ്ങളെ നന്നായി പരിപാലിക്കുക.
1319
01:21:49,652 --> 01:21:52,753
ഞാൻ ന്യൂയോർക്കിലേക്ക് പോകുന്നു
മക്ആർതർ ബൗൾ ശേഖരിക്കുക.
1320
01:21:52,755 --> 01:21:54,459
ഓ, അതെ.
1321
01:21:55,558 --> 01:21:59,328
- നിനക്ക് സുഖമാകുമോ?
- അതെ, കോച്ച്.
1322
01:21:59,330 --> 01:22:02,433
- നന്ദി.
- നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം, ഫ്രെഡി.
1323
01:22:14,144 --> 01:22:15,912
(വാതിൽ തുറക്കുന്നു)
1324
01:22:19,782 --> 01:22:21,818
നിങ്ങൾ അത് ശരിയാക്കാൻ തയ്യാറാണോ?
1325
01:22:22,853 --> 01:22:24,886
അതെ സർ.
1326
01:22:24,888 --> 01:22:26,556
ശരി.
1327
01:22:36,366 --> 01:22:38,766
ഈ പ്രദേശം, ഇവിടെയാണ് പ്രശ്നം.
1328
01:22:38,768 --> 01:22:41,936
ഒന്നുരണ്ടു സാധ്യതകളുണ്ട്.
1329
01:22:41,938 --> 01:22:45,774
അസ്ഥി സ്പർസ്, കട്ടപിടിച്ച എഡിമ.
1330
01:22:45,776 --> 01:22:47,979
എന്നാൽ ഏറ്റവും സാധ്യത ഒരു ട്യൂമർ ആണ്.
1331
01:22:50,347 --> 01:22:51,983
ഒരു ട്യൂമർ?
1332
01:22:53,651 --> 01:22:57,121
മുഴകൾ ദോഷകരമാകാം.
1333
01:22:58,856 --> 01:23:00,756
എന്ന് ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു
മികച്ച നടപടി
1334
01:23:00,758 --> 01:23:03,725
നിങ്ങളെ ഹൂസ്റ്റണിലേക്ക് അയക്കാനാണ്
എംഡി ആൻഡേഴ്സൺ ഹോസ്പിറ്റൽ.
1335
01:23:03,727 --> 01:23:06,662
യൂണിവേഴ്സിറ്റിയുടെ ഭാഗമാണ്
ടെക്സസ് മെഡിക്കൽ സെൻ്ററിൻ്റെ.
1336
01:23:06,664 --> 01:23:08,931
നല്ല ആശുപത്രികളുണ്ട്
ഇവിടെ. എന്തിനാണ് ഹൂസ്റ്റണിലേക്ക് പോകുന്നത്?
1337
01:23:08,933 --> 01:23:13,571
കാരണം അവർക്ക് ഏറ്റവും മികച്ചത് ലഭിച്ചു
ടെക്സസിലെ ഓങ്കോളജി വിഭാഗം.
1338
01:23:15,606 --> 01:23:18,207
ഓങ്കോളജി?
1339
01:23:18,209 --> 01:23:20,778
കാൻസറിനെ കുറിച്ചുള്ള പഠനം.
1340
01:23:55,379 --> 01:23:57,815
(ലൈൻ റിംഗിംഗ്)
1341
01:24:03,019 --> 01:24:05,988
- DAD (ഫോണിൽ): ഹലോ?
- അച്ഛൻ.
1342
01:24:05,990 --> 01:24:08,059
ഞാൻ ഡോക്ടറോട് സംസാരിച്ചതേയുള്ളൂ.
1343
01:24:09,893 --> 01:24:12,797
അവർ എന്നെ അയക്കുന്നു
ഹൂസ്റ്റണിലെ കാൻസർ ആശുപത്രി.
1344
01:24:14,497 --> 01:24:19,501
എൻ്റെ കാൽ മോശമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. ശരിക്കും മോശം.
1345
01:24:19,503 --> 01:24:22,239
അമ്മയോട് പറയരുത്.
1346
01:24:23,540 --> 01:24:26,307
ശരി, എനിക്ക് വേണം
അമ്മയോട് പറയൂ മകനേ.
1347
01:24:26,309 --> 01:24:27,909
ഞങ്ങൾ അവിടെ ഇറങ്ങുകയാണ്.
1348
01:24:27,911 --> 01:24:31,613
ഇല്ല, നിങ്ങൾ പോകേണ്ടതില്ല. ഞാൻ ചെയ്യും
എന്തെങ്കിലും അറിഞ്ഞതിന് ശേഷം വിളിക്കൂ.
1349
01:24:31,615 --> 01:24:33,315
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങളുടെ അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ്?
1350
01:24:33,317 --> 01:24:34,916
5:00, നാളെ ഉച്ചതിരിഞ്ഞ്.
1351
01:24:34,918 --> 01:24:36,918
ശരി.
1352
01:24:36,920 --> 01:24:40,555
- ഞങ്ങൾ അവിടെ കാണാം.
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ പോകേണ്ടതില്ല.
1353
01:24:40,557 --> 01:24:43,958
അത് സമയം പാഴാക്കും
അത് നല്ലതാണെങ്കിൽ പണം.
1354
01:24:43,960 --> 01:24:45,763
മകനേ, ഞങ്ങൾ വരുന്നു.
1355
01:24:49,767 --> 01:24:51,569
സുഖമാണോ?
1356
01:24:55,071 --> 01:24:57,541
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
1357
01:25:00,744 --> 01:25:03,044
ഞങ്ങൾ വരാൻ പോകുന്നു
ചാമ്പ്യൻ, ഉടൻ കാണാം.
1358
01:25:03,046 --> 01:25:06,748
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ പറയും
ഞങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥനകൾ ഒരുമിച്ച്.
1359
01:25:06,750 --> 01:25:08,650
(മൂക്കുപൊത്തി) അതെ, അമ്മേ, ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യും.
1360
01:25:08,652 --> 01:25:11,656
- ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യും.
- ശരി.
1361
01:25:14,724 --> 01:25:16,557
വിട.
1362
01:25:16,559 --> 01:25:18,194
വിട.
1363
01:25:24,634 --> 01:25:26,269
(മൂക്കുപൊത്തുന്നു)
1364
01:25:28,339 --> 01:25:31,576
(കരഘോഷം)
1365
01:25:36,612 --> 01:25:38,913
1959 മുതൽ,
1366
01:25:38,915 --> 01:25:42,617
മക്ആർതർ ബൗൾ അവതരിപ്പിച്ചു
നാഷണൽ ഫുട്ബോൾ ഫൗണ്ടേഷൻ്റെ...
1367
01:25:42,619 --> 01:25:45,587
കോച്ച് റോയൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫോൺ ഉണ്ട്
വെസ്റ്റിബ്യൂളിൽ വിളിക്കുക. അത് അടിയന്തിരമാണ്.
1368
01:25:45,589 --> 01:25:48,923
ഇത് വർഷം തോറും നൽകപ്പെടുന്നു
ദേശീയ ഫുട്ബോൾ ഫൗണ്ടേഷൻ
1369
01:25:48,925 --> 01:25:53,361
മികച്ച കോളേജിലേക്ക്
സീസണിലെ ഫുട്ബോൾ ടീം.
1370
01:25:53,363 --> 01:25:55,663
1959-ൽ ഇത് ആദ്യമായി വാഗ്ദാനം ചെയ്തതിനാൽ,
1371
01:25:55,665 --> 01:25:57,798
ട്രോഫി നോക്കുന്നു
1372
01:25:57,800 --> 01:26:00,871
- ഏറ്റവും ആഘോഷിക്കപ്പെട്ടതും ആവശ്യപ്പെടുന്നതുമായ ഒന്നായി...
- നന്ദി.
1373
01:26:03,706 --> 01:26:05,742
ഡോക്ടർ, ഇത് ഡാരെൽ ആണ്.
1374
01:26:09,946 --> 01:26:11,781
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
1375
01:26:14,117 --> 01:26:16,150
ശരി. ശരി, നമുക്ക് അവനെ പിടിക്കാം
എത്രയും വേഗം അവിടെ.
1376
01:26:16,152 --> 01:26:18,653
ഞങ്ങൾ ഒരു വിമാനം ചാർട്ടർ ചെയ്യും. ഞങ്ങൾ...
1377
01:26:18,655 --> 01:26:21,658
ഇല്ല. ഞാൻ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
നാളെ രാത്രി തിരികെ വരൂ.
1378
01:26:23,727 --> 01:26:27,395
അത് മറക്കുക. ഞാൻ പോകുന്നു
ഇപ്പോൾ വിമാനത്താവളത്തിലേക്ക്.
1379
01:26:27,397 --> 01:26:29,099
അതെ, നന്ദി.
1380
01:26:37,573 --> 01:26:39,276
നിങ്ങളെ കാണാൻ ആരെങ്കിലും ഇവിടെയുണ്ട്.
1381
01:26:41,445 --> 01:26:43,477
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിക്കാത്തത്?
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?
1382
01:26:43,479 --> 01:26:45,146
ഞാൻ ഓടിച്ചു. ഞാൻ നിന്നിൽ നിന്ന് കേൾക്കാത്തപ്പോൾ,
1383
01:26:45,148 --> 01:26:47,783
ഫുട്ബോളിൽ നിന്നാണ് ഞാൻ അറിഞ്ഞത്
അവർ നിങ്ങളെ ഇങ്ങോട്ട് പറത്തി എന്ന് ഓഫീസ്.
1384
01:26:47,785 --> 01:26:49,851
എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ടായിരുന്നു
ഇതിലെല്ലാം ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
1385
01:26:49,853 --> 01:26:51,852
ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?
1386
01:26:51,854 --> 01:26:54,088
- ഞാൻ ഇടപെടുന്നതിനേക്കാൾ അൽപ്പം കൂടുതലാണ്, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
1387
01:26:54,090 --> 01:26:56,591
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു നീ ഇവിടെ വരണമെന്ന്,
പിന്നെ മൂന്ന് മണിക്കൂർ യാത്രയുണ്ട്...
1388
01:26:56,593 --> 01:27:00,529
ഞാൻ അക്കരെ ഓടിക്കുമായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്കുള്ള രാജ്യം. അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
1389
01:27:00,531 --> 01:27:05,699
(ആഴമായി ശ്വസിക്കുന്നു) നിങ്ങൾ എന്തുതന്നെയായാലും
കടന്നുപോകുന്നു, ഞാൻ കടന്നുപോകുന്നു.
1390
01:27:05,701 --> 01:27:07,337
എനിക്കറിയാം.
1391
01:27:08,805 --> 01:27:10,907
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- ഇല്ല.
1392
01:27:12,675 --> 01:27:14,679
അത് ശരിയാകും.
1393
01:27:18,881 --> 01:27:21,682
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ ... പറക്കുന്നു.
1394
01:27:21,684 --> 01:27:24,121
ഞാൻ അവരെ രണ്ട് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ എടുക്കും.
1395
01:27:25,522 --> 01:27:27,992
- നന്ദി.
- (വാതിൽ തുറക്കുന്നു)
1396
01:27:33,530 --> 01:27:35,497
- ഞാൻ പുറത്തുണ്ടാകും.
- നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
1397
01:27:35,499 --> 01:27:37,301
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
1398
01:27:38,634 --> 01:27:40,336
റോയൽ: എങ്ങനെയുണ്ട്, ലിൻഡ?
1399
01:27:44,174 --> 01:27:46,807
കോച്ച്. നിങ്ങൾ ന്യൂയോർക്കിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
1400
01:27:46,809 --> 01:27:50,078
ഓ, നരകം, ആ വലിയ നഗരങ്ങളെ ഞാൻ ഒരിക്കലും ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നില്ല.
1401
01:27:50,080 --> 01:27:53,882
കോച്ച് ഇവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ അത് ഗൗരവമുള്ളതായിരിക്കണം.
1402
01:27:53,884 --> 01:27:57,852
ശരി, ഫ്രെഡി, ഞാൻ അത് ഇടാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര ലളിതമാണ്.
1403
01:27:57,854 --> 01:28:00,654
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ട്യൂമർ ബയോപ്സി ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
1404
01:28:00,656 --> 01:28:02,791
മികച്ച സാഹചര്യം അത് ഗുണകരമല്ല എന്നതാണ്.
1405
01:28:02,793 --> 01:28:05,260
ഞങ്ങൾക്ക് അത് ഊറ്റിയെടുക്കാം, നിങ്ങൾക്കും
അധികം താമസിയാതെ ഇവിടെ നിന്നു പോകുക.
1406
01:28:05,262 --> 01:28:07,229
പക്ഷേ അങ്ങനെ സംഭവിക്കാനുള്ള സാധ്യത,
1407
01:28:07,231 --> 01:28:09,129
എൻ്റെ എക്സ്-റേ വായനയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി,
1408
01:28:09,131 --> 01:28:10,934
വളരെ ചെറുതാണ്.
1409
01:28:12,870 --> 01:28:16,971
ഇത് മിക്കവാറും ഓസ്റ്റിയോജനിക് സാർക്കോമയാണ്.
1410
01:28:16,973 --> 01:28:18,374
അസ്ഥി കാൻസർ.
1411
01:28:22,211 --> 01:28:24,913
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ,
1412
01:28:24,915 --> 01:28:27,852
എനിക്ക് നിൻ്റെ കാൽ മുറിച്ചു മാറ്റേണ്ടി വരും.
1413
01:28:29,620 --> 01:28:31,922
ഞങ്ങൾക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.
1414
01:28:33,890 --> 01:28:35,425
ശരി.
1415
01:28:38,795 --> 01:28:41,029
എത്ര ദൂരം?
1416
01:28:41,031 --> 01:28:42,867
ഇടുപ്പ്.
1417
01:28:44,000 --> 01:28:46,202
(ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു)
1418
01:28:48,104 --> 01:28:49,473
ശരി.
1419
01:28:55,278 --> 01:28:58,212
- രാവിലെ നമുക്ക് ആദ്യം കാണാം.
- അതെ.
1420
01:28:58,214 --> 01:29:00,084
നന്ദി, ഡോ.
1421
01:29:02,986 --> 01:29:05,122
നന്ദി, ഡോക്ടർ.
1422
01:29:13,129 --> 01:29:15,431
(ശ്വാസം വിടുന്നു)
1423
01:29:19,902 --> 01:29:23,206
ഫ്രെഡി, നീയും ഞാനും ഉണ്ടായിരുന്നു
ചില കടുപ്പമേറിയ സ്ഥലങ്ങളിലൂടെ ഒരുമിച്ച്.
1424
01:29:25,207 --> 01:29:27,775
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും... (നിശ്വാസങ്ങൾ)
1425
01:29:27,777 --> 01:29:29,711
ജീവിതത്തിൽ പിന്നിലായിരുന്നു, ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.
1426
01:29:29,713 --> 01:29:31,815
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും കൈവിട്ടിട്ടില്ല.
1427
01:29:34,116 --> 01:29:36,219
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.
1428
01:29:39,055 --> 01:29:41,957
(നിശ്വാസം) ശരി, കോച്ച്.
1429
01:29:41,959 --> 01:29:43,560
അത് എന്തായാലും,
1430
01:29:44,760 --> 01:29:46,996
നിങ്ങൾ വെല്ലുവിളി നേരിടും.
1431
01:29:50,634 --> 01:29:53,834
പിന്നെ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.
1432
01:29:53,836 --> 01:29:57,907
(വിറയ്ക്കുന്നു) അതെ.
1433
01:29:59,308 --> 01:30:01,312
നന്ദി.
1434
01:30:04,615 --> 01:30:07,916
- ഫ്രെഡി, എഴുന്നേൽക്കരുത്.
- ഞാനിപ്പോൾ ചെയ്യട്ടെ.
1435
01:30:07,918 --> 01:30:11,020
(മുറുമുറുക്കുന്നു) എനിക്ക് മറ്റൊരു അവസരം ലഭിച്ചേക്കില്ല.
1436
01:30:24,334 --> 01:30:26,700
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഈ മീറ്റിംഗ് നടത്തുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
1437
01:30:26,702 --> 01:30:28,136
ഇത് ഫ്രെഡിയെക്കുറിച്ചാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
1438
01:30:28,138 --> 01:30:30,004
ആരെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
1439
01:30:30,006 --> 01:30:32,242
(വ്യക്തമല്ലാത്ത)
1440
01:30:37,046 --> 01:30:38,812
റോയൽ: ഇരിക്കൂ. ഇരിക്കുക.
1441
01:30:38,814 --> 01:30:41,251
എല്ലാവരും ഇരിക്കൂ.
1442
01:30:48,058 --> 01:30:51,061
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാവുന്നതുപോലെ,
ഫ്രെഡിയുടെ ശസ്ത്രക്രിയ ഇന്നായിരുന്നു.
1443
01:30:53,295 --> 01:30:57,468
ഫലം നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മറ്റൊരിടത്ത് നിന്ന് കേൾക്കുന്നതിനുമുമ്പ്.
1444
01:31:02,438 --> 01:31:06,173
അവർ ഒരു ക്യാൻസർ ട്യൂമർ കണ്ടെത്തി
1445
01:31:06,175 --> 01:31:08,545
ഒരു ബേസ്ബോളിൻ്റെ വലിപ്പം, അവൻ്റെ തുടയിൽ.
1446
01:31:11,048 --> 01:31:15,486
അദ്ദേഹത്തിന് എങ്ങനെ കഴിയുമെന്ന് അറിയില്ലെന്ന് ഡോക്ടർമാർ എന്നോട് പറഞ്ഞു
ആ കാലിൽ നടക്കുക, ഫുട്ബോൾ കളിക്കുന്നത് വളരെ കുറവാണ്.
1447
01:31:17,821 --> 01:31:20,154
തീർച്ചയായും, എനിക്ക് അത് ഉറപ്പാണ്
ഇവിടെ ആരെയും അത്ഭുതപ്പെടുത്തില്ല.
1448
01:31:20,156 --> 01:31:21,658
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)
1449
01:31:25,161 --> 01:31:27,261
അവർ അവൻ്റെ കാൽ മുറിച്ചു കളഞ്ഞു...
1450
01:31:27,263 --> 01:31:29,532
- നാശം.
- ഇടുപ്പിൽ.
1451
01:31:30,800 --> 01:31:33,336
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
1452
01:31:36,072 --> 01:31:39,209
പുരുഷന്മാരേ, നിങ്ങളുടെ ടീമംഗമാണ്
അവൻ്റെ ജീവിത പോരാട്ടത്തിൽ.
1453
01:31:41,812 --> 01:31:44,913
പിന്നെ എനിക്കറിയാവുന്ന ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
1454
01:31:44,915 --> 01:31:48,483
അല്ലെങ്കിൽ എപ്പോഴെങ്കിലും അറിയാമോ, ആരൊക്കെയാണ് അതിന് ശ്രമിക്കുന്നതെന്ന്,
1455
01:31:48,485 --> 01:31:51,121
അത് ഫ്രെഡി ജോ സ്റ്റെയിൻമാർക്ക് ആണ്.
1456
01:31:52,888 --> 01:31:56,159
ആ കുട്ടി ഒരിക്കലും പിന്നോട്ട് പോയിട്ടില്ല
ഒന്നുമില്ല അല്ലെങ്കിൽ ആരുമില്ല, അവൻ ഇപ്പോൾ ചെയ്യില്ല.
1457
01:32:00,330 --> 01:32:02,498
പക്ഷേ അവന് നിങ്ങളെയെല്ലാം വേണം.
1458
01:32:03,933 --> 01:32:06,101
നിങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ,
1459
01:32:06,103 --> 01:32:08,502
നിങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥനകൾ,
1460
01:32:08,504 --> 01:32:10,440
നിങ്ങളുടെ പിന്തുണ.
1461
01:32:13,442 --> 01:32:17,377
ഹായ്, കോച്ച്. അവർ പോകുമോ
അവനെ ആശുപത്രിയിൽ നിന്ന് വിടൂ
1462
01:32:17,379 --> 01:32:21,048
വന്ന് എല്ലാവരുടെയും കൂടെ ആയിരിക്കാൻ
ഞങ്ങൾ കോട്ടൺ ബൗളിൽ?
1463
01:32:21,050 --> 01:32:23,918
എനിക്ക് ഭയമില്ല.
1464
01:32:23,920 --> 01:32:27,291
കുറഞ്ഞത് 30 ആണെന്ന് ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു
അവൻ പോകാൻ ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.
1465
01:32:29,793 --> 01:32:32,595
പക്ഷേ, പുരുഷന്മാരേ, അവൻ ആയിരിക്കും
അവിടെ ആത്മാവിൽ ഞങ്ങളോടൊപ്പം.
1466
01:32:36,265 --> 01:32:38,669
അവൻ നമ്മോടൊപ്പം ഉണ്ടാകും.
1467
01:32:43,205 --> 01:32:44,404
(മൂക്കുപൊത്തുന്നു)
1468
01:32:44,406 --> 01:32:47,441
(കരയുന്നു)
1469
01:32:47,443 --> 01:32:50,011
(ഹാർട്ട് മോണിറ്റർ ബീപ്പ് ചെയ്യുന്നു)
1470
01:32:50,013 --> 01:32:52,181
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
1471
01:32:56,887 --> 01:32:59,422
ഞാൻ ഇനി ഒരിക്കലും കളിക്കില്ല.
1472
01:33:04,294 --> 01:33:09,564
എനിക്ക് നോട്ട് കാണിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഡാം അവർ നഷ്ടപ്പെടുത്തിയത്.
1473
01:33:09,566 --> 01:33:11,199
അതിലൊന്നും ഇപ്പോൾ കാര്യമില്ല.
1474
01:33:11,201 --> 01:33:14,038
(അദ്ധ്വാനിക്കുന്ന ശ്വസനം)
1475
01:33:17,540 --> 01:33:19,776
എന്നെ നോക്കൂ.
1476
01:33:20,977 --> 01:33:24,878
എൻ്റെ കുട്ടിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തതായി ഒന്നുമില്ല.
1477
01:33:24,880 --> 01:33:28,016
നിങ്ങൾ ഇത് തോൽപ്പിക്കും.
1478
01:33:28,018 --> 01:33:30,587
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ചെയ്യും.
1479
01:33:32,022 --> 01:33:33,821
(ഗൾപ്സ്)
1480
01:33:33,823 --> 01:33:35,792
ശരി, അമ്മ.
1481
01:33:38,961 --> 01:33:42,497
- (മൂക്കുപൊത്തുന്നു)
- നിങ്ങൾ വളരെ ശക്തനാണ്.
1482
01:33:42,499 --> 01:33:45,301
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
1483
01:33:49,839 --> 01:33:51,338
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, മകനേ.
1484
01:33:51,340 --> 01:33:53,410
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
1485
01:33:56,312 --> 01:33:59,450
അമ്മ: ഒന്ന് ഉറങ്ങിക്കോ.
1486
01:34:06,055 --> 01:34:07,757
ഹേയ്, ഹോട്ട് ഡോഗ്.
1487
01:34:17,500 --> 01:34:20,001
ആശുപത്രിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുമ്പോൾ,
1488
01:34:20,003 --> 01:34:22,971
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകും
പ്രിയപ്പെട്ട പാർക്കിംഗ് സ്ഥലം.
1489
01:34:22,973 --> 01:34:25,340
അത് കുറച്ച് സമയമായിരിക്കാം.
1490
01:34:25,342 --> 01:34:27,641
ഒരു മാസമെങ്കിലും അവർ പറഞ്ഞു.
1491
01:34:27,643 --> 01:34:29,879
എനിക്ക് സമയമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമില്ല.
1492
01:34:37,254 --> 01:34:40,020
ഞങ്ങൾ തിരികെ പോകും
നമ്മുടെ സാധാരണ ജീവിതം. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
1493
01:34:40,022 --> 01:34:41,221
- സാധാരണ?
- അതെ.
1494
01:34:41,223 --> 01:34:44,359
- (പരിഹസിക്കുന്നു)
- സാധാരണ.
1495
01:34:44,361 --> 01:34:46,663
ഞങ്ങൾക്ക് പദ്ധതികൾ ഉണ്ട് മിസ്റ്റർ.
1496
01:35:00,442 --> 01:35:03,944
ഇവിടെ നിന്നുകൊണ്ട് എനിക്ക് നമ്മുടെ ഭാവി കാണാൻ കഴിയും.
1497
01:35:03,946 --> 01:35:05,815
ഇവിടെത്തന്നെ.
1498
01:35:07,049 --> 01:35:08,983
അവിടെ ഓസ്റ്റിൻ,
1499
01:35:08,985 --> 01:35:10,584
ഇപ്പോൾ ഒരു വർഷം കഴിഞ്ഞ് ഞങ്ങൾ മെയ് ബിരുദം നേടും.
1500
01:35:10,586 --> 01:35:12,252
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
1501
01:35:12,254 --> 01:35:14,588
അവിടെ തന്നെ ഡെൻവർ ഉണ്ട്,
1502
01:35:14,590 --> 01:35:16,826
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് കോച്ചിംഗ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്.
1503
01:35:22,531 --> 01:35:24,901
അറോറയിൽ ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ വീടുണ്ട്.
1504
01:35:26,369 --> 01:35:30,840
ഞങ്ങൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കാൻ പോകുന്നത്
ഞങ്ങളുടെ ഒരു പെൺകുട്ടിയും മൂന്ന് ആൺകുട്ടികളും.
1505
01:35:37,013 --> 01:35:38,782
മൂന്ന്. (മൂക്കുപൊത്തുന്നു)
1506
01:35:46,121 --> 01:35:48,424
(ചിരിക്കുന്നു)
1507
01:35:51,094 --> 01:35:52,729
(ചുംബനങ്ങൾ)
1508
01:35:55,397 --> 01:35:57,433
(കരയുന്നു)
1509
01:36:04,540 --> 01:36:05,908
(ചിരിക്കുന്നു)
1510
01:36:07,744 --> 01:36:09,543
നിങ്ങൾ വേഗത്തിൽ സുഖം പ്രാപിക്കുന്നു.
1511
01:36:09,545 --> 01:36:12,413
അത് എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നില്ല.
1512
01:36:12,415 --> 01:36:14,716
ഹേയ്, ഡോ. മാർട്ടിൻ, ഇത് എൻ്റേതാണ്
ഉറ്റ സുഹൃത്ത്, ബോബി മിച്ചൽ.
1513
01:36:14,718 --> 01:36:16,351
- ഹായ്.
- ഹായ്.
1514
01:36:16,353 --> 01:36:20,020
- അവ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?
- ഓ, ഫ്രെഡി.
1515
01:36:20,022 --> 01:36:22,056
അവൻ നമ്മുടെ കൂടെ കോട്ടൺ ബൗളിൽ ഉണ്ടാകും.
1516
01:36:22,058 --> 01:36:24,191
(ചിരിക്കുന്നു) അവയിലല്ല, അവൻ അങ്ങനെയല്ല.
1517
01:36:24,193 --> 01:36:25,726
ഫ്രെഡി: ദയവായി, ഡോക്ടർ.
1518
01:36:25,728 --> 01:36:28,762
ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം, ഫ്രെഡി.
ഇത് ചോദ്യത്തിന് പുറത്താണ്.
1519
01:36:28,764 --> 01:36:32,367
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു വഴി
നീ പോകട്ടെ വീൽചെയറിലാണ്.
1520
01:36:32,369 --> 01:36:33,937
അതുപോലും സംശയാസ്പദമാണ്.
1521
01:36:35,705 --> 01:36:38,038
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു വലിയ ട്രോമാറ്റിക് ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തി.
1522
01:36:38,040 --> 01:36:39,707
ഞാൻ വീൽചെയറിൽ പോകില്ല.
1523
01:36:39,709 --> 01:36:41,676
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആശുപത്രി വിടുന്നില്ല.
1524
01:36:41,678 --> 01:36:44,244
- ഊന്നുവടി പരീക്ഷിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കില്ലേ?
- ഇല്ല.
1525
01:36:44,246 --> 01:36:46,646
നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റം ആഴ്ചകളോളം വീണ്ടെടുക്കും.
1526
01:36:46,648 --> 01:36:49,316
നിവർന്നുനിൽക്കുന്നത് വളരെയധികം ഇടുന്നു
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ തുന്നലുകളിലും സമ്മർദ്ദം.
1527
01:36:49,318 --> 01:36:51,185
ഞാൻ ശ്രമിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1528
01:36:51,187 --> 01:36:53,724
ക്ഷമിക്കണം, ഫ്രെഡി. ഇത്
ചർച്ചയ്ക്ക് തയ്യാറല്ല.
1529
01:36:55,058 --> 01:36:57,025
നിങ്ങളെ പരിശോധിക്കാൻ ഞാൻ നാളെ തിരിച്ചെത്തും.
1530
01:36:57,027 --> 01:36:59,896
- നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, ബോബി.
- ഡോക്ടർ.
1531
01:37:04,467 --> 01:37:05,769
ഹായ്, ബോബി.
1532
01:37:11,241 --> 01:37:13,043
അവൻ തെറ്റ് ചെയ്തെന്ന് നമുക്ക് തെളിയിക്കാം.
1533
01:37:16,312 --> 01:37:18,279
- ബോബി: എളുപ്പമാണ്, എളുപ്പമാണ്.
- ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
1534
01:37:18,281 --> 01:37:20,350
ഒന്ന്, രണ്ട്.
1535
01:37:21,550 --> 01:37:23,316
അതെ. ശരി.
1536
01:37:23,318 --> 01:37:25,421
ഒന്ന്, രണ്ട്.
1537
01:37:26,622 --> 01:37:28,789
(ഞരങ്ങൽ)
1538
01:37:28,791 --> 01:37:30,757
ശരി, വരൂ.
1539
01:37:30,759 --> 01:37:34,430
ഒരുപക്ഷേ ഇത് അത്ര നല്ല ആശയമല്ലായിരിക്കാം.
1540
01:37:35,799 --> 01:37:38,666
- ഒരിക്കൽ കൂടി ശ്രമിക്കാം.
- ശരി.
1541
01:37:38,668 --> 01:37:41,470
ഒന്ന്, രണ്ട്.
1542
01:37:43,839 --> 01:37:46,442
ഒന്ന്, ടി... (പിറുപിറുക്കുന്നു)
1543
01:37:47,677 --> 01:37:50,477
ഒന്ന്, രണ്ട്. (മുറുമുറുപ്പ്)
1544
01:37:50,479 --> 01:37:51,846
(ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)
1545
01:37:51,848 --> 01:37:53,648
റോയൽ: ക്ഷമിക്കണം, നഴ്സ്.
1546
01:37:53,650 --> 01:37:56,650
ഞാൻ ഫ്രെഡി സ്റ്റെയിൻമാർക്കിലേക്ക് പോയി
മുറി, അവൻ അവിടെ ഇല്ല.
1547
01:37:56,652 --> 01:37:59,753
- എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
- അതെ, തീർച്ചയായും ഉണ്ട്.
1548
01:37:59,755 --> 01:38:03,426
നമുക്ക് ട്രാക്ക് സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല
അവനെ. അവൻ നിരന്തരം ചലനത്തിലാണ്.
1549
01:38:07,664 --> 01:38:10,966
അവർ രണ്ടുപേരും ദിവസവും മണിക്കൂറുകളോളം പരിശീലിക്കുന്നു.
1550
01:38:14,103 --> 01:38:18,105
ചില ഡോക്ടർമാർ ഇതിനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം,
1551
01:38:18,107 --> 01:38:20,343
പക്ഷെ അത് മഹത്തരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
1552
01:38:23,513 --> 01:38:25,382
അത് അവിടെയുണ്ട്.
1553
01:38:27,884 --> 01:38:29,150
ശരി.
1554
01:38:29,152 --> 01:38:30,584
നന്ദി, നഴ്സ്.
1555
01:38:30,586 --> 01:38:32,488
തികച്ചും.
1556
01:38:34,723 --> 01:38:37,691
ശരി, ഇത് അവസാനിപ്പിക്കുക
ഇടനാഴി, അപ്പോൾ എനിക്ക് ഒരു ഇടവേള ലഭിക്കും.
1557
01:38:37,693 --> 01:38:39,696
(മുറുമുറുപ്പ്)
1558
01:38:52,875 --> 01:38:55,476
(മുട്ടുന്നു)
1559
01:38:55,478 --> 01:38:58,311
മാർട്ടിൻ: ഒരു കിംവദന്തി പരക്കുന്നു
നീ എന്നെ നിരസിച്ചു എന്ന്.
1560
01:38:58,313 --> 01:39:00,648
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
1561
01:39:00,650 --> 01:39:02,416
ശരി, ഇത് സൈന്യമല്ല,
1562
01:39:02,418 --> 01:39:05,586
ഊന്നുവടിയിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ ഇറക്കിവിടാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.
1563
01:39:05,588 --> 01:39:10,525
അതിനെതിരെ എനിക്ക് ശക്തമായി ഉപദേശിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ.
1564
01:39:10,527 --> 01:39:12,496
മാർട്ടിൻ ഡോ.
1565
01:39:18,300 --> 01:39:22,406
നിങ്ങളുടെ എത്ര രോഗികളുണ്ട്
അസ്ഥി കാൻസർ കാരണം കൈകാലുകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
1566
01:39:24,439 --> 01:39:26,908
ശരി, എനിക്ക് സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ ഇല്ല.
നിരവധി വ്യതിയാനങ്ങൾ ഉണ്ട്.
1567
01:39:26,910 --> 01:39:30,645
ദയവായി. ഞാൻ എവിടെ നിൽക്കുന്നു എന്നറിയണം.
1568
01:39:30,647 --> 01:39:34,448
അസ്ഥി എങ്ങനെ എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ലേഖനം ഞാൻ വായിച്ചു
കാൻസർ ഏറ്റവും മാരകമായ ഒന്നാണ്.
1569
01:39:34,450 --> 01:39:36,249
സുഖപ്പെടുത്താൻ ഏറ്റവും പ്രയാസം.
1570
01:39:36,251 --> 01:39:39,287
ശരി, അത് സത്യമാണ്. അത്.
1571
01:39:39,289 --> 01:39:41,655
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരുപാട് വിജയഗാഥകൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.
1572
01:39:41,657 --> 01:39:45,226
എന്നോട് നേരെ നിൽക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
1573
01:39:45,228 --> 01:39:46,830
എനിക്കറിയണം.
1574
01:39:50,567 --> 01:39:54,668
നിങ്ങളുടെ ഫോമിൻ്റെ അതിജീവന നിരക്കുകൾ
ഓസ്റ്റിയോജനിക് സാർക്കോമ ഉയർന്നതല്ല.
1575
01:39:54,670 --> 01:39:56,604
ഡോക്ടർ,
1576
01:39:56,606 --> 01:39:58,605
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരിക്കൽ കൂടി ചോദിക്കും,
1577
01:39:58,607 --> 01:40:01,544
എന്നോട് സത്യം പറയണമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.
1578
01:40:02,978 --> 01:40:07,847
എത്ര രോഗികൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു
എൻ്റെ തരത്തിലുള്ള ക്യാൻസറിൽ നിന്നുള്ള ഒരു അവയവം
1579
01:40:07,849 --> 01:40:10,120
ഒരു വർഷത്തിൽ കൂടുതൽ ജീവിച്ചിരുന്നോ?
1580
01:40:14,656 --> 01:40:16,859
വളരെ കുറച്ച്.
1581
01:40:17,893 --> 01:40:20,563
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
1582
01:40:23,665 --> 01:40:25,568
നന്ദി.
1583
01:40:49,358 --> 01:40:51,627
(സംസാരിക്കുന്നു)
1584
01:41:04,640 --> 01:41:08,044
(ആഴത്തിൽ നെടുവീർപ്പിടുന്നു)
1585
01:41:13,015 --> 01:41:15,751
(സംസാരിക്കുന്നു)
1586
01:41:28,665 --> 01:41:30,297
ബോബ്.
1587
01:41:30,299 --> 01:41:31,998
ഹേയ്, ചെറിയ സുഹൃത്തേ.
1588
01:41:32,000 --> 01:41:34,502
മക്കോയ് ഒന്നുമല്ല.
1589
01:41:34,504 --> 01:41:37,570
- നിങ്ങൾ അവനെ സ്വന്തമാക്കും.
- ഞാൻ ചെയ്യും.
1590
01:41:37,572 --> 01:41:39,907
ഇത് നിങ്ങളുടെ കളിയാണ്, വൂ-വൂ.
1591
01:41:39,909 --> 01:41:42,476
- ഫ്രെഡി: ടോം.
- ഫ്രെഡി.
1592
01:41:42,478 --> 01:41:44,944
ശരി, എനിക്ക് നീ തീസ്മാൻ ഷട്ട് ഡൗൺ ചെയ്യണം.
1593
01:41:44,946 --> 01:41:47,116
- ഓ, ഞാൻ അത് ആസൂത്രണം ചെയ്യുകയാണ്.
- (ചിരിക്കുന്നു)
1594
01:41:48,785 --> 01:41:51,785
- തെരുവ്.
- ഹേയ്, ഫ്രെഡി.
1595
01:41:51,787 --> 01:41:54,587
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവരുടെ ഇടത് മൂലയുടെ വേഗത കുറവാണ്.
1596
01:41:54,589 --> 01:41:56,524
അവൻ്റെ ഭാഗത്ത് ആക്രമണം.
1597
01:41:56,526 --> 01:41:58,127
നിനക്ക് മനസ്സിലായി.
1598
01:42:19,781 --> 01:42:22,084
തിരികെ സ്വാഗതം, ഫ്രെഡി.
1599
01:43:14,970 --> 01:43:17,340
ഹേയ്, മിസ്റ്റർ അകത്ത്.
1600
01:43:24,147 --> 01:43:26,882
- മിസ്റ്റർ പുറത്ത്.
- (ചിരിക്കുന്നു)
1601
01:43:37,960 --> 01:43:39,262
ഹേയ്.
1602
01:43:46,835 --> 01:43:49,171
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
1603
01:43:50,540 --> 01:43:52,275
അവർക്ക് നരകം നൽകുക.
1604
01:43:57,879 --> 01:43:59,946
അതെ, അത് ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.
1605
01:43:59,948 --> 01:44:02,051
ശരി, പുരുഷന്മാരേ, നമുക്ക് കേൾക്കാം.
1606
01:44:10,927 --> 01:44:15,064
ഞാൻ ഇത് പറയേണ്ടതില്ല, കാരണം ഞാൻ
എന്തായാലും എല്ലാം നിങ്ങളുടെ തലയിലാണെന്ന് അറിയുക.
1607
01:44:16,898 --> 01:44:19,902
നമുക്ക് അവിടെ നിന്ന് പോകാം
ഫ്രെഡി ഒരു ഗെയിം ബോൾ വിജയിക്കുക.
1608
01:44:21,504 --> 01:44:23,139
അതെ.
1609
01:44:45,161 --> 01:44:47,363
(ആൾക്കൂട്ടം ആർപ്പുവിളിക്കുന്നു)
1610
01:45:20,562 --> 01:45:22,898
(കരഘോഷം)
1611
01:45:28,304 --> 01:45:30,874
(ആൾക്കൂട്ടം അലറുന്നു)
1612
01:45:41,284 --> 01:45:43,118
അവൻ അവിടെയുണ്ട്.
1613
01:45:49,759 --> 01:45:51,795
സ്ത്രീ: ഹൂ! പോകൂ, ഫ്രെഡി!
1614
01:45:52,961 --> 01:45:54,028
മനുഷ്യൻ: ഫ്രെഡി!
1615
01:45:54,030 --> 01:45:55,931
മനുഷ്യൻ
1616
01:46:05,206 --> 01:46:06,806
ഹൂ!
1617
01:46:06,808 --> 01:46:08,277
അതെ!
1618
01:46:21,857 --> 01:46:23,757
- നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
- നമുക്ക് അവരെ എടുക്കാം, ആൺകുട്ടികളേ!
1619
01:46:23,759 --> 01:46:25,758
(ആക്രോശിക്കുന്നു)
1620
01:46:25,760 --> 01:46:29,198
(ആഹ്ലാദത്തോടെ)
1621
01:46:31,299 --> 01:46:33,033
ഹൂ!
1622
01:46:33,035 --> 01:46:35,238
മനുഷ്യൻ: പോകൂ, ലോംഗ്ഹോൺസ്!
1623
01:46:52,955 --> 01:46:57,060
(വിസിൽ, ആഹ്ലാദത്തോടെ)
1624
01:47:00,161 --> 01:47:03,031
(കേൾക്കാവുന്ന ഡയലോഗ് ഇല്ല)
1625
01:47:34,129 --> 01:47:35,464
(കേൾക്കാവുന്ന ഡയലോഗ് ഇല്ല)
1626
01:47:38,867 --> 01:47:41,136
(ആൾക്കൂട്ടം അലറുന്നു)
1627
01:47:54,049 --> 01:47:55,584
അതെ, കുട്ടി!
1628
01:48:16,738 --> 01:48:18,340
(ഷട്ടർ ക്ലിക്കുകൾ)
1629
01:48:21,110 --> 01:48:23,278
റോയൽ: ഞങ്ങൾ ആ കളി ജയിച്ചു.
1630
01:48:25,080 --> 01:48:27,482
ഫ്രെഡിക്ക് ഗെയിം ബോൾ ലഭിച്ചു.
1631
01:48:30,018 --> 01:48:33,355
ആ കുട്ടിക്ക് ധൈര്യവും ധൈര്യവും ഉണ്ടായിരുന്നു.
1632
01:48:35,191 --> 01:48:37,961
ഒപ്പം ഡോക്ടറുടെ സാധ്യതകളെ ധിക്കരിച്ചുകൊണ്ട്,
1633
01:48:39,495 --> 01:48:41,965
അവൻ ഒന്നര വർഷം കൂടി ജീവിച്ചു.
1634
01:48:44,433 --> 01:48:48,571
1971 ജൂൺ 6-ന് അദ്ദേഹം അന്തരിച്ചു.
1635
01:48:50,805 --> 01:48:53,542
അവൻ്റെ അരികിൽ അവൻ്റെ കുടുംബവും ലിൻഡയും.
1636
01:48:54,744 --> 01:48:57,077
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
1637
01:48:57,079 --> 01:49:00,015
പക്ഷേ അവൻ ഇപ്പോഴും നമ്മുടെ ഹൃദയത്തിൽ ജീവിക്കുന്നു.
1638
01:49:01,916 --> 01:49:04,586
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ ആത്മാവിനെ ബഹുമാനിക്കുന്നു
എല്ലാ കളികൾക്കും മുമ്പ്.
1639
01:49:30,045 --> 01:49:32,682
- (ആക്രോശം)
- നമുക്ക് പോകാം!
1640
01:49:40,822 --> 01:49:43,692
(ആഹ്ലാദത്തോടെ)
1641
01:49:48,363 --> 01:49:50,198
കളിക്കാരൻ: നമുക്ക് പോകാം!
1642
01:50:01,177 --> 01:50:03,211
അതെ!
1643
01:50:05,080 --> 01:50:06,748
(അലർച്ച തുടരുന്നു)
1644
01:50:15,857 --> 01:50:19,193
എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ
നിന്നെയോർത്ത് ഞാൻ എത്ര അഭിമാനിക്കുന്നു.
1645
01:50:19,195 --> 01:50:21,328
അത് ഒരു തരത്തിലായിരിക്കും, നിങ്ങൾ
അറിയുക, ഒരു അടിവരയിടൽ.
1646
01:50:21,330 --> 01:50:23,096
ഓ... (തൊണ്ട തെളിഞ്ഞു)
1647
01:50:23,098 --> 01:50:26,400
ഞാൻ വളരെ മോശമായി സംസാരിച്ചാൽ ഭയപ്പെടുന്നു
നീണ്ട, ഞാൻ ശ്വാസം മുട്ടിക്കും.
1648
01:50:26,402 --> 01:50:31,104
പക്ഷെ നമ്മൾ ഒരുപാട് സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരു ആളുണ്ട്.
1649
01:50:31,106 --> 01:50:32,573
ഫ്രെഡി, ഇതാ നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.
1650
01:50:32,575 --> 01:50:34,743
എല്ലാവരും (ആഹ്ലാദത്തോടെ): അതെ!
1651
01:50:41,317 --> 01:50:43,619
(കേൾക്കാവുന്ന ഡയലോഗ് ഇല്ല)
1652
01:50:55,508 --> 01:51:00,508
സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ വഴിയുള്ള സമന്വയവും തിരുത്തലുകളും
www.addic7ed.com